老电影 苏联《驯虎女郎》1954 长影厂译制

    《驯虎女郎》是一部由亚历山大·伊凡诺夫斯基、恩·柯舍维洛瓦娃联合执导的喜剧片，由勒·卡莎特吉娜、波·卡道赤尼阔夫、勒·贝果夫、普·苏哈诺夫、克·索洛金联合主演，于1954年上映。

    该片讲述了专业摩托车手耶尔莫拉耶夫和驯虎师列娜的爱情故事。耶尔莫拉耶夫是专业摩托车手，在摩托车比赛中得了冠军。他的出色表现被摩托车迷、马戏团经理看中，让他第二天到马戏团来一趟。耶尔莫拉耶夫如约来到马戏团，楼道里空无一人，敲经理的门，也没有动静，他见门虚掩着，于是拉开门，室内的景象让他大吃一惊：地上一片狼藉，一只老虎正在摆弄电话，他赶紧逃到门外，顶住房门。就在此时，一个拿扫把的姑娘让他闪开，轻易地把老虎带走了。楼道的房门都开了，人们从各房间走了出来。经理找他来是希望他能到马戏团来，开一个新节目：高空走摩托车。耶尔莫拉耶夫觉得这不像是一份工作，但他答应考虑。

    刚才拿扫把的姑娘是列娜，她的工作是负责清理动物的笼舍，她喜欢动物，对老虎布施更是关爱有加，常常像对孩子一样，跟它说话。同在马戏团工作的父母担心她，让她辞职，男友别佳也不理解她，就连两人约会也为此不欢而散。列娜无意中又遇见耶尔莫拉耶夫，见他还在犹豫到马戏团的事，就带他到团里看表演，她鼓励耶尔莫拉耶夫到马戏团当演员，自己做他的助手，她说：“这儿的什么都好，人也好。”耶尔莫拉耶夫和列娜开始练习了。别佳与耶尔莫拉耶夫原本是战友，见他们俩在一起练习，有种不祥的预感，他问列娜：“是不是喜欢耶尔莫拉耶夫？”

    马戏团开会了，经理宣布：马戏团管理总局同意把经常醉酒误事的驯虎师阿尔马佐夫开除。又让总会计师把四只老虎的开销向大家汇报了一下。总会计师说：“如果没人训虎、老虎没有演出，就会吃掉半年的预算。”驯虎师阿尔马佐夫认为马戏团离了他就不行。经理希望有愿意做训虎师的自愿报名。

    列娜得到父亲的鼓励，到经理办公室报名做驯虎师。说她学驯虎已经一年多了。经理很高兴，但想到飞车节目，又觉不妥，他让列娜找耶尔莫拉耶夫谈谈。耶尔莫拉耶夫知道列娜的想法后当然不同意，训虎不仅危险，况且，马上就要巡回演出了。两人吵了起来。马戏团巡回演出了。报纸上总能看见耶尔莫拉耶夫演出成功的消息。列娜训虎可不像想得那么容易，但在父亲和同事们的帮助下，列娜进步很快，也要演出了。耶尔莫拉耶夫从奥里亚那里得知列娜要演出了，连夜骑摩托赶回团里。他遇见手捧鲜花的别佳，别佳是来向列娜求婚的，耶尔莫拉耶夫神态黯然。

    列娜演出开始了，老虎在列娜的指挥下完成各种高难动作。表演大获成功。在休息室，列娜婉转地拒绝了别佳的求婚，说他是她最好的朋友。别佳知道，她爱的是耶尔莫拉耶夫。耶尔莫拉耶夫进门刚好看见这一幕，他祝贺列娜演出成功，也恭喜别佳。别佳说：“我要恭喜你！祝你们幸福！”说完转身离开。屋里，两个相爱的人紧紧拥抱在一起。