“然后我拥抱你，一个夏季就这样结束”「每周经典情诗」

「每周经典情诗」又与大家见面啦~

第十四期：野村喜和夫《然后，我拥抱你》

野村喜和夫是日本当代著名诗人、批评家、翻译家。生于琦玉县，毕业于早稻田大学文学部。

1987年出版第一部诗集《衰竭的河》以来，先后出版有《反复仿徨》《野草就是诗情》《城市一件衣服下的彩虹是条蛇》等多部诗集。翻译出版有《海外诗文库6·魏尔兰诗选》（思潮社）等。

朗读：墨酱   BGM：Snow Dream（截取）

诗歌原文:

《然后，我拥抱你》

野村喜和夫/诗，田原/译

然后我拥抱你 一个夏季就这样结束 从恩惠之夜的郊外 向着重又开始的都市日常 驱车急驰的归途中 竟看到了 山丘对面 腾空而起的焰火 如果你坐在副驾座上 也许会发出欢呼声吧 因为把着方向盘，热爱的大地

热爱的大地 送来的火之花束只映入了 我视野一隅 可是已经足够了 在今年焰火的背面 我看到了去年的焰火 之后又从它的背面 看到了前年的焰火 没错，在深邃的天空 无数夏季的终点排列成行 像夜晚的喉咙越来越窄，那就是永远

墨酱诗语：

日本的花火大会世界知名，是日本夏季的一种独有的浪漫。

（当然，如同大多数发明一样，花火也是从中国传到日本的。）

日本文化中对一刹那间盛放却又很快凋零的美好事物情有独钟，例如樱花、残月、落红等，一瞬间明亮灿烂又很快化作烟的花火也不例外。

这首诗，是诗人以一场花火大会为背景来写的一个故事。

花火，美丽、明亮、绚烂，却又很脆弱、转瞬即逝、成灰成烟。

想起去年的焰火，其实也是稍纵即逝的；再想到前年的焰火，其实也都是如此。

我们总盼望至死不渝，可是美好从来都是短暂的。

我们总期待永垂不去，彩云易散琉璃脆才是常态。

然后我拥抱你，一个夏季就这样结束。

痴情里带着些许伤感，潇洒中略有几分惆怅。

于是，在一场拥抱之后，在一个夏天结束之后，这段感情也画上了句号。

也许等到秋天，还会产生悠长的思念，就像绵绵不绝的秋雨一样无法避免。

【end】

编辑/公众号：青于墨  配图/插画师 ankymoore