【每日一招】连打盹都不忘练功的刘亦菲，这才是仙女该有的样子！

I'm going to have a cat nap.

我想小睡一会儿。

a turncoat

叛徒，背叛者

I'll never be a turncoat.

我永远都不会做叛徒。

break the ice 

破冰，打破僵局

The host tell a joke to his guest to break the ice. 

主人为了打破僵局，给客人讲了个笑话。

drop the ball 

掉了球，失职，失去机会

If you refuse his job offer, you will drop the ball. 

假如你拒绝他的工作聘请，你就失去了机会。

a social butterfly

交际花，善于交际的人

You're truly a social butterfly . 

你的确是个社交花蝴蝶。

beat a dead horse

徒劳，白费力

All that you did was just  beat a dead horse.

你所做的一切都是徒劳。

roll up one's sleeves

卷起袖子大干一场

Well, I'm ready to roll up my sleeves .

嗯，我已经准备好大干一场了。

go up in smoke 

成为泡影

Why did the plan go up in smoke ? 

为什么这个计划打消了？

'a cat nap'释义：

“小睡，打盹儿”

栗子：

I had a cat nap at my desk today.

我今天趴在桌子上偷偷打了个盹儿。

补充：

睡午觉 take a nap 

本期互动

话题

‘Let the cat out of the bag.’是什么意思呢？