骨

 在医学术语中，表示“骨”的基本单词或词根有3个：bone, os, oste-，词源分别是英语、拉丁语和希腊语。

一、bone

  1. 在医学英语中，bone最常用，既可做可数名词，如：frontal bone 额骨，carpal bones 腕骨，也可以做不可数名词，表示“骨组织”，如：compact bone骨密质，spongy bone 骨松质。

  2.  bone的形容词是“bony 骨性的”，如：bony nasal cavity 骨性鼻腔，bony part 骨性部分。

  3. 需注意“bone骨”和“skeleton 骨骼”的区别。skeleton是集合名词，虽然用单数，但有复数意义，表示全身或某一部位骨的统称，如：axial seketon 中轴骨骼。

  4. skeleton的形容词是“skeletal骨骼的”，如：skeletal muscle骨骼肌，musculoskeletal system 肌肉骨骼系统。

二、os

  1. os [ɔs]是拉丁词，中性，复数是ossa [ˈɔsə]，属格是ossis，在英语中，os已很少单独使用，但其派生词很多，是由属格ossis去掉词尾-is后，得到的词根oss-派生而来。

  2. os[ɔs]的意思是“骨”，os[ɔ:s]的意思是“口”，前者是短元音，后者发长元音，如：“oral 口的”即由os[ɔ:s]派生而来。

  3. oss-派生的英语形容词是osseous [ˈɔsiəs]骨的，如：osseous tissue 骨组织。osseous加前缀inter-，即得interosseous  [ˌintəˈɔsiəs]骨间的，如：interosseous membrane 骨间膜。

  4. oss-可派生指小词“ossicle 小骨”，如：auditory ossicle 听小骨。ossicle=osse i cle=词根 连接字母 后缀，后缀-cle是表示“小”的后缀，如muscle 肌，mus是拉丁词，意为“老鼠”，muscle直译是“小老鼠”，因为肌的收缩，像活动的小老鼠，故名。

三、 oste-

  1. oste- 源自希腊词osteon骨，加连接字母-o-变为连接形式osteo-。

  2. osteon 骨单位：-on是中性词的名词性后缀。

osteology 骨学= oste o logy，后缀-logy意为“···学”。音标[ɔstiˈɔlədʒi]。osteocyte 骨细胞= oste o cyte，后缀-cyte意为“细胞”。音标[ˈɔstiəˌsait]。

periosteum 骨膜= peri oste um, 前缀peri-意为“周围”，-um名词性后缀，直译 为 “包裹在骨周围的组织”, periosteum是中性词，复数periostea。规律：所有中性词的复数，结尾都是-a。音标[periˈɔstiəm]。

periostitis 骨膜炎=peri oste itis，后缀-itis意为“炎症”，由于后缀是元音字母“i”开头，所以词根oste-省略了字母“e”,变为ost。音标[ˌperiˌ ɔsˈtaitis]。

endosteum 骨内膜=end oste um，前缀end-意为“内部的”。音标[enˈdɔstiəm]。

  3. 注意术语的发音，关键是重音的位置。由于医学术语都比较长，重音常在倒数第二或倒数第三个音节上。

建议

1. 用术语在线http://www.termonline.cn/，搜索“成骨细胞”、“破骨细胞”、“骨肉瘤”、“骨质疏松”等你能想到的术语，并找出其词根。

2. 把“术语在线”搜到的术语，在维基词典https://en.wiktionary.org上查询，然后将其分解为“前缀 词根 后缀”的形式 ，并注意各“词素”的含义。

3. 用韦氏词典https://www.merriam-webster.com/dictionary查询各术语的读音，并进行跟读练习，注意重音的位置。

（南京医科大学 李雷）