每日单词：martinet

  

martinet  /ˌmɑːtɪˈnet/

IELTS丨TOEFL丨专八

 基本释义 

martinet: if you say that someone is a martinet, you are criticizing them because they are very strict and demand that people obey their rules and orders.

n. 严格执行纪律的人

 外刊例句 

It is true that Mr Cote occasionally comes across as a bit of a martinet. When a team failed to come up with suggestions to cut costs, he ordered them to cancel all other meetings and keep talking until they produced the results. And his juniors were clearly kept on their toes; he was also very much a hands-on manager.

的确，高德威（霍尼韦尔公司董事长兼 CEO）偶尔给人墨守成规的印象。当一个团队未能提出削减成本的建议时，他会命令他们取消所有其他会议，继续讨论，直到得出结果。他的下级都很警觉；他也是一个非常亲力亲为的管理者。

《经济学人》

 追根溯源 

单词martinet来源于17世纪时法国的一名叫做Jean Martinet的军官的姓氏。这位军官在1660至1670年间任步兵总监，负责训练步兵。Jean Martinet制定了一套新的操练法，并且严厉严格的军纪。在Martinet的严格训练下，这些人都成了合格军官。他还把刺刀作为一种战斗武器引入步兵中，从而大大提升了步兵的战斗力，使法国步兵成为欧洲第一支最好的正规部队。为此，Martinet誉满全欧，他的操练法在许多欧洲国家被推广使用。

Martinet作为单词最早出现在英国戏剧中，指某种军事操练，以后才用来比喻“严格的教官”，18世纪以后引申为“严格执行纪律的人”。1672年路易十四对荷兰人发动了一场战役，Martinet任法国陆军元帅。在围攻德国杜伊斯堡时，他身先士卒被法国自己的炮兵的炮火击中不幸阵亡。

 影视例句 

在英剧《神探夏洛克》中，Sherlock在了解案情时，就出现了今天的单词：

Dr StapletonLuke: He's a bloody martinet, a throw-back, the sort they'd have sent into Suez.

Sherlock: Good, excellent, old-fashioned. Traditionalist. Not the sort to use his children's name as a password. He loves his job, proud of it. This is work-related.

-他恪守纪律，厚古薄今，是能够被委以重任的人物。

-很好，老派人物，传统主义者，他不会用孩子的名字当密码。他热爱这份工作，为之骄傲，密码一定与工作相关。