每日单词：tawdry

 

tawdry  /ˈtɔːdri/

IELTS丨TOEFL丨专八

 基本释义 

tawdry: if you describe something such as clothes or decorations as tawdry, you mean that they are cheap and show a lack of taste.

adj. 华而不实的，花里胡哨的

 外刊例句 

Few memoirs are worth reading. When they are not tawdry opportunities to air grievances, settle scores or rationalise errors, they tend to be tales of adversity with a triumphant twist. 

很少有回忆录值得看。作者不是借这俗丽的机会大吐苦水，一了私人恩怨或为自己的过错辩解，就是讲述自己在逆境中突出重围的陈词滥调。

《经济学人》

 追根溯源 

公元7世纪时，英国公主奥黛丽（Audrey）为了逃婚而隐居在一座名叫以利（Ely）的小岛上。她在小岛上创建了一家修道院并自任院长。公主年轻时喜欢佩戴金项链和珠宝项链，年老时患上了咽喉癌，她认为这是上帝对自己年轻时爱慕虚荣的惩罚。公主死后被基督教会封为圣徒，并被当地人封为该岛的保护神。

每年10月17日的公主纪念日上，岛上都会有热闹的集市。集市上卖得最多的商品就是妇女颈部饰物，如项链、蕾丝等。小贩们高声叫卖：“St. Andrey’s lace”（圣奥黛丽的蕾丝），叫卖声逐渐演变为tawdry lace。由于公主臭美而遭到上帝惩罚，并且小贩们所卖的小饰品通常廉价而又俗气，因此tawdry lace就被用来表示“廉价而又俗丽的东西”，tawdry也变成了形容词，形容俗气的，花里胡哨的。

 影视例句 

在美剧《生活大爆炸》中，Sheldon不想参加物理碗比赛，说自己的理由时就用到了今天的单词：

You want me to use my intelligence in a tawdry competition? Would you ask Picasso to play pictionary? Would you ask Noah Webster to play boggle? Would you ask Jacques Cousteau to play go fish?

你们想利用我的聪明才智去参加那么庸俗的比赛？你会叫毕加索去玩看图猜字吗？你会叫韦伯斯特(词典编纂者)去玩猜字游戏吗？你会叫雅克·库斯托(知名潜水家)去玩钓鱼？