上海话又称上海闲话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。 狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。 广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。
如果你对自己的青浦话充满自信
看下面！
快看！
看！
一、填空题 20%
1． 耨各中事体伐普摊冲啊。摊冲的意思是：（ ）
2． 个拧哪能噶么用个，一捏到呀撞伐撞。撞伐撞的意思是：（ ）
3． 耨噶么石力啊，考试考100分。石力的意思是：（ ）
4． 倪只学堂今年考大学考来伐好。倪指的意思是：（ ）
5． 上趟问耨个么事，以才拉泥丹。拉泥丹的意思是：（ ）
6． 泥才喜欢恰鸡头束。恰鸡头束(番麦)的意思是：（ ）
7． 哈个？耨刚刚个闲话在刚一边，泥伐曾听见。哈个的意思是：（ ）
8． 阿无来叫大噶一道立起来。阿无的意思是：（ ）
9． 啊呀，泥忙几特左老师布置个作捏了。个几独乱。个几独乱的意思是：（ ）
10． 消动，泥拉挖泥毛。消动的意思是：（ ）
二、单项选择题 20%
1．泥青妈今年八色岁了。青妈的意思是：（ ）
A.妈妈 B.奶奶 C.姑姑 D.外婆
2．泥最西欢恰弯最了。弯最（柴胡）的意思是：（ ）
A甲鱼 B.猪肉 C.虾 D.排骨
3．个小姑娘出卡来。出卡的意思是：（ ）
A.娇气 B.大方 C.懂事 D:漂亮
4．么劲来，叫5个拧一道呸白鱼。呸白鱼的意思是：（ ）
A.钓鱼 B.牌类游戏 C.麻将 D.下棋
5．哪能以是泥？一直老么吐。老么吐的意思是：（ ）
A.不做事 B.不礼貌 C.落最后 D.说粗话
6．个躺恰饭，大噶劈硬柴好类。劈硬柴的意思是：（ ）
A.准备柴木 B.随便吃 C.AA制 D.吃快点
7．屋里扎照头瓦特了，泥叫拧来修。照头的意思是：（ ）
A.乡下用的一种炊具 B.电灯 C.录音机 D.电视机
8．耨看看，恰一躺饭，米赛浪席类噶多。浪席的意思是：（ ）
A.浪费 B.散落 C.消化 D.弄脏
9．扎胆鬼才，噶中提目阿会得做粗特。胆鬼才的意思是：（ ）
A.傻# B.有胆识的人 C.大胆的人 D.怕鬼的人
10．耨个拧哪能噶盐水个啦？盐水的意思是：（ ）
A.坦率 B.真诚 C.小气 D.丢脸
三、不定向选择 20%
1．“拿泥子读书哪能？”“一抛无。”与一抛无意思相近的有：（ ）
A.很好 B.很差 C.伐来塞 D.哎好
2．耨伐要拉泥前头嚼狗卵。嚼狗卵与以下哪些意思想近：（ ）
A.牛逼 B.白化 C.哈画田 D.哈三画四
3．耨当新了，在个能噶，泥要八耨恰辣火酱了哉，恰辣火酱的意思有：（ ）
A.恰噶生 B.恰生挖 C.恰生煎 D.恰辣酱
4．泥哎有昂净昂事作捏么做来，昂净昂事的意思有：（ ）
A.海海弯弯 B.伐的料 C.干干净净 D.交交关关
5．今朝泥打摇，才高杂冷涩特了。与冷涩特意思想近的词有：（ ）
A.印透印透 B.冷去冷来 C.印到海弯 D.冷得生病
四、翻译题 40%
1． 耨愧泥毛深起深来，挖阿挖伐册，帮恩内杂积逆来，娘恩积册来。哦，耨帮恩积册来，恩拿妈鸭别斤，阿着。
2． “捞丝，泥班级苦能撞周有伐动，么空上苦。”“各么拿刚，拿哈绳光有空？个点作捏宗规要刚特个。”
3． “多吊娘五，拿个点管才，杂会得做个中触泥伐三个事体，特小小暖两几几斗，真寿头搬迁。哦烧点，内毛并改特。”
4． “特耨刚丝几躺阿着，擦乌擦好么，批古头乌要该干尽。耨看啊，短苦郎想才丝点乌鸽腾，打啊打伐特，真像扎刚度！”（此话有些恶）
5． “耨伐要帮恩绳姿乌姿，刚刚特哎面得个个小古娘拉嚼白糖，阿有哈个七嘴达八个事体？特恩老十点刚，伐要当恩伐好得！”
6． “耨各子能个拧，真自所白化丝一腔，透拧噶铜田迈伐绳宁，较哦列阿了。耨个能噶净拧噶吼丝伐足兴个。特恩好好叫刚，耨内拧噶个操飘抗到哈但去啦黑，在嚼狗卵，当新恩八耨恰生挖闹！”
联系客服
