打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【2022年5月17日 NHK新闻精选】| 日本京都大学等研究团队证明:猫能听懂主人说的话
NHK  NEWS

今日新闻
01
PART

Today's News

“ネコは同居どうきょネコの名前なまえをわかっている” 研究けんきゅうグループが発表はっぴょう

研究团队宣布:“猫能听懂它们共居伙伴的名字”


02
PART
今日文本

ネコは家ていで一いっしょに住むネコの名前なまえをわかっていることが実じっけんで示しめされたと、京きょうだいがくなどの研けんきゅうグループが発はっぴょうしました。

京都大学和其他研究团队宣布,实验表明,猫能听懂它们共居伙伴的名字。
ネコが人ひとのことばを理かいしているかさぐため、京きょうだいがくと麻あざだいがくなどの研けんきゅうグループは、音おんせいと画ぞうを使つかった心しんがくの研けんきゅうしゅほうを応おうようして、ネコが別べつのネコの名まえをどの程ていわかっているか実じっけんを行おこないました。
为了探索猫能否理解人类所说的语言,京都大学和麻布大学等研究团队应用了声音和图像让猫进行判断的心理学研究方法,进行了一项实验,看猫能在多大程度上听懂其他猫的名字。
 
その結果けっか、3匹びきじょういくされているていのネコは、一緒いっしょに住むネコの名前なまえをわかっていることが示しめされたということです。
研究结果表明,三只或三只以上家养的猫能听懂它们共居伙伴的名字。
また、同おなじ方ほうほうい主ぬしまえをわかっているか調しらべたところ、家ぞくの人にんずうが多おおく、いくかんも長ながいほど、名まえを覚おぼえている傾けいこうがみられたということです。
此外,研究团队还通过同样的方法调查这些猫是否能听懂其主人名字,发现共同居住的家庭成员数越多,对猫的饲养时间越长,它们越容易记住其主人的名字。 
研究けんきゅうグループは「ネコが人ひとのことばを学がくしゅうしているかさぐったはじめての成果せいかで、ふだんはそっけないそぶりだが、実じつは注ちゅうぶかくことばを聞いているようだ」としています。

研究团队表示,“这是探索猫能在多大程度上学习人类语言的首个成果,面对人类对其所说的语言,它们通常表现得很冷淡,但实际上它们似乎在仔细聆听语言。”

今日词汇
03
PART


飼育 「しいく」 ◎ 他动 N1
1.养,饲养(家畜)。
Ex:豚ぶたを飼いくする。

养猪。

飼い主 「かいぬし」② ① 名
1.饲养主,主人,所有者。
Ex:犬いぬには飼い主ぬしがわかる。

狗认识主人。

● 探る 「さぐる」◎ 他动・一类 N2
1.探;摸。
Ex:ふところを探さぐる。

摸一摸怀里。

2.刺探;试探。
Ex:相手あいての腹はらを探さぐる。

试探对方的心事。

3.览胜,观赏。
Ex:香山こうざんの紅葉こうようを探さぐる。

探访香山的红叶。

4.探查。调查。
Ex:河かわをさかのぼって水源すいげんを探さぐる。

逆流而上探索水源。

そっけない ④ 形动 N1
1.爱理不理,不客气,冷淡。缺乏同情心,感觉不到善意。
Ex:素っ気無けなく断ことわられる。

遭到无情的拒绝。

そぶり ◎ 名
1.态度,举止,样子,表情。
Ex1:素振そぶりにあらわれる。

在神态上露出来。

Ex2:知らない素振そぶり。

装蒜;佯作不知。


宅家 学日语



End

来源:NHK

编 辑+翻译:余哟哟

日期:2022年5月17日

仅供学习,非最新消息,望谅解!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
猫能听懂自己的名字,但它们搭理你吗?
猫能听得懂自己吗?家里猫叫不叫获得?
为什么狗能听懂人的话,那猫听不听得懂人说话?
狗狗可以听懂主人说话?国外一大学研究表明是确定的!
视频: 美之壶.NHK.高清版.[京都之雅]
【NHK】日本美食纪录片: 京都料理
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服