【按】笔者最近发现网上有许多关于误解、曲解汉语拼音的问答、文章，为此，决定运用自身在汉语拼音研究方面的专长，创作《请不要再对汉语拼音发生误解系列》专业化、大众化、科普化的文章，以期帮助大家消除对汉语拼音的误解，曲解，普及汉语拼音发展常识，提高大众汉语拼音知识素养、促进小学拼音教学实践规范化发展。
文章若有不正之处，请广大专家同行不吝指正，谢谢。
百家号/朗哥语文
请不要再对汉语拼音发生误解系列（2）
小学拼音“骗”了你：汉语这样用拼音表示，就万无一失
网络配图
小学拼音知识相对简单，并未包括教学全部的汉语拼音知识和技能，所以，我们在使用汉语拼音时，有时总感觉“受了骗”，比如在用拼音表示汉语的时候，就容易出现明明以为是正确的，但却是错误的。更为人懊恼的是，还找不出自己错在哪里。
鉴于此，今天就写一篇与此相关的文章给大家，感觉受益，请转发、分享；理解原创不容易，请给我点赞和评价。谢谢。
01
拼音专家给你支招：汉语用拼音表示就这几点很重要
第一点：要分析并正确判断汉语是什么词。因为这是用拼音正确表示的基础。判断错误，就容易出现尽管拼音字母正确，但拼音表示方法、形式却是错误的。
第二点：要熟悉并具有汉语拼音相关拼读写的规则的知识基础。不懂的汉语拼音规则，就容易表示错误。比如：《现代汉语拼音方案》、《汉语拼音正词法基本规则》、中文书刊名称、地名、人名、民族名称等的汉语拼音字母拼写规则等。
第三点：当然最基本的就是要具备一定的汉语拼音知识和技能，否则，如果对拼音的组成、声母、韵母、声调、隔音符号等基本知识都不具备，也是无法正确用拼音来表示的。
第四点：千万不要盲目通过查字典、词典来解决用拼音来表示汉语的问题。本文最后会告诉你真相。
网络配图
02
实际操作指导：“友谊路”怎么用拼音表示
根据第一点：“友谊路”是一个地名词。
根据第二点：可以参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》来判断，这个地名词的具体构成情况以便确定拼音表示的正确方式。
“友谊路”既可以看作是由专名和通名两个部分组成，即友谊/路，也可以参照自然村镇不分专名通名结构，即友谊路。
从汉语拼音拼读上，为防止把两个部分拼读成双音节词，故建议“友谊路”这个词语采用不分专名通名结构，即只有一个独立部分，便于连续拼读出一个完整的单音节词，不出现误听成友谊和路这两个意思。
根据第三点，这是一个地名词，按照拼音字母首字大写规则，这样只要在表示这个词语时，第一个拼音字母为大写即可。
03
“友谊路”用拼音表示的正确方式
根据上述分析，本文选择不分专名和通名的结构的地名词“友谊路”。
用汉语拼音表示如图1：
图1 拼音
拼音音节是用来分析拼音构成的，故而不用带拼音声调。拼音音节与拼音的表现形式、规则只有一个区别，就是拼音带声调，拼音音节不带声调。故而，也可辅助作为“友谊路”的拼音表示方式，如图2：
图2 拼音音节
04
“友谊路”几个常见易发的错误表示
第一，拼音中间隔，如图3：
图3 拼音中间有间隔
如果按照这个拼音，表示的汉语是“友/谊/路”，即不符合地名汉语拼音字母规则。这种表示方式是对单个汉字的汉语拼音注音拼读方法。相同于一字一顿的拼读，不符合词语拼读规则，故而是错误的。
第二，地名词的构成分析判断欠妥，如图4：
图4 地名词构成分析欠妥
按照这个拼音拼读，即“友谊/路”。
从地名词的构成规则来看，“友谊/路”属于专名和通名构成方式，也是符合地名词构成规则的。
但从汉语拼音拼读上来看，这个规则会导致拼读成“友谊”和“路”两个词的现象，从而导致与词语原有表达的内容会发生歧义。也就是容易导致原本是一个词语的意思，被误解成两个词语的意思。
如果这个词语是这样的“友谊东路”，那么按照专名和通名结构“友谊/东路”，用 Youyi Donglu 来表示，通名结构部分的“东路”含有限定成分，就不容易在拼读中发生前述误解。
第三，使用小写字母的失误，如图5：
图5 使用小写字母的失误
这种情形是属于汉语拼音知识发挥失误，也因为在一些字典、词典里的编排上没有遵循地名等相关规则。
05
给你一个真相，你自己去体会
网络配图
目前字典工具书是按照汉字注音的方式给汉字注音，所以，不涉及到对词语的拼音标注。大多数中小学及家长只有使用字典的习惯，而没有使用词典的习惯，故而就容易出现这个失误。
现在的词典，由于汉语拼音对词语拼读表示，还处于探索实践阶段，虽然有汉语拼音正词法规则等为指引，但在体现相关规则上，还需要一个实践探索过程。故而，目前许多词典也只列词语，没有标注词语拼音，编排情况如图6。
图6 词语注音在字词典工具书中编排情况
当然，学生、家长、教师们在给词语标注拼音时，要期待通过字词典来解决的，如遇到这种情况，就还是需要参照相关知识和规则来解决。
冯明朗
写于2020年4月14日东莞凤岗
联系客服
