淮镇闲叟
在岳阳楼的一楼大厅，由十二块紫檀木板组成的木屏上是清人张照书写的《岳阳楼记》（据介绍真迹在二楼，此问题不在这讨论），木屏两侧是清人窦垿撰文，何绍基书写的长联。参观时因为游人拥挤不堪，无法认真阅读和欣赏，只好借助手机拍照留存，闲暇时依据手机所拍下的照片，对长联先断句，再注释，以便保存收藏。
上联：
一楼何奇，杜少陵五言绝唱。范希文两字关情，滕子京百废俱兴。吕纯阳三过必醉：诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我怆然涕下！ 罗平窦垿撰
下联：
诸君试看，洞庭湖南极潇湘。扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气。岳州城东道岩疆：潴者？流者？峙者？镇者？此中有真意，问谁领会得来！ 道州何绍基书
注释：
1、一楼：岳阳楼。
2、杜少陵：杜甫。
3、五言绝唱：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
4、范希文：范仲淹。
5、两字关情：忧、乐二字。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
6、滕子京百废俱兴：岳阳楼记“滕子京謫守巴陵郡，越明年，政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼”。
7、吕纯阳：吕洞宾，曾经三次醉于岳阳楼，留下文字。原一楼大厅就塑有吕洞宾的雕像。
8、诗耶、儒耶、吏耶、仙耶：是诗人吗？儒者吗？官吗？仙人吗？
9、前不见古人句：改唐陈子昂《登幽州台歌》诗句“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”
10、罗平：地名，今云南省辖。
11、窦垿：（1804~1865）清道光年间官于湖南。
12、南极潇湘：南面到达潇水、湘水。
13、巴陵山：传说夏后羿斩杀巨蛇于巴陵，其蛇尸骨堆砌成山，即巴陵山。
14、西来爽气：《世说新语》有“西山朝来，致有爽气”句 。此语盖出自此典。
15、岳州城东道岩疆：岳阳地势是东高西低，东部是巴陵山，岩疆就是山的边界。这里的“道”可理解为直通，直达的意思。
16、潴（zhu）、流、峙、镇:潴通渚；流，水；峙，耸立为峙；镇，山势雄镇一方。
17、道州：湖南所辖。
18、何绍基：（1799~1873）道光进士，书法家，诗人。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
