打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
梵高:我是一个无足轻重、又讨人厌的家伙

这是你和[ 温壶月光 ]的第27次say hi

“我想用自己的作品感动世人,我希望听到他们说,这位艺术家所思之深、所感至柔。”

瓦兹河畔奥维尔镇,三十七岁的荷兰画家文森特·梵高欲于七月二十七日星期日在一处麦田中开枪自杀,当时他中枪受伤,于返回旅馆两日后离世。

《挚爱梵高 星空之谜》是一部动画电影,由真人演员表演,再由一百多位艺术家绘制。

之所以要用真人演员,是为了让艺术家们体会到梵高作画时的感受,因为电影中的人物,都是与梵高生前密切相关的人,他们曾出现在文森特·梵高的画作中。

该片讲述了梵高去世后,邮差的儿子为把梵高生前的一封信送到收信人手中而踏上了寻找梵高生活轨迹的旅程,去到他去世时所住的小镇,最终揭开梵高死亡之谜的故事。

电影中的人物,都是与梵高生前密切相关的人,

他们曾出现在文森特·梵高的画作中

文森特

文森特刚到旅馆那天,下着大雨,所有人都进屋避雨,他却在雨中撑起画架画起了画,

他作息及其规律,八点到五点画画,每天都要写长信,还喜欢读大部头的书。

他哪里都去,夏彭瓦尔、麦田、森林,还有河边。

文森特每天都要写长信

“你想知道他怎么死的,那你知道他是怎么活的吗”

河边的船夫说,他画画时喜欢弄出巨大的声响,就像蒸汽机。

他为一只偷吃他午餐的乌鸦感到惊喜,被公子哥欺负却还和他们混在一起,与10个月大的小婴儿成为朋友。

这是个孤独、敏感的灵魂。

他为一只偷吃他午餐的乌鸦感到惊喜

母亲

文森特的心病,得追溯到童年。他的母亲安娜十分古板、极易陷入忧郁。她弹钢琴,她阅读,因为“这些事让你忙碌,分散你的注意力”。

作为母亲,她近乎偏执地抓住每个机会给孩子们灌输此类想法。“把注意力转移到别的事儿上。”

而这个方法被她的儿子文森特掌握得极为娴熟,甚至是过于娴熟。

安娜对文森特的画作表示不理解,曾称儿子文森特为自己平稳人生的魔咒,将他童年的画全部销毁。

文森特也曾在恼怒之下斥她为“铁石心肠的乖戾妇人”,

有时,他也责备自己是个“既奇怪,又令人生厌,只能带来不幸和厄运的人”。

但他其实从未停止努力获得母亲的认可,在他生命的最后岁月里,他还根据一张照片临摹了一张母亲的肖像,并附上一句哀伤的诘问:

“透过诽谤的璀璨和冷酷的责难

谁会是我灵魂追寻的女子?”

文森特

从手执画笔到自杀的短短八年中,文森特创作了八百多幅画作,但在他生前仅有一幅画作成功售出。

他曾表露自我厌弃之情,写下这样的文字:

“在世人看来,我是什么样的人,是无名小卒,一个无足轻重、又讨人厌的家伙。”

然而,他身边的人却认为他善良而纯真,怀着赤子之心,热爱着这平凡艰苦的世界,对一切都充满着感激和欣赏。

提奥

文森特绘画材料、生活所用的钱全部来自弟弟提奥。

文森特陪伴提奥一起长大:领他去冒险,给予他启迪甚至是奚落和责骂。

他是无所不知的狂热分子、逗趣的挑刺者、幽默的玩伴、称职的保姆。

弟弟提奥认为自己明白:荼毒文森特的是他那颗狂热的心。

三十七岁那年,文森特在麦田里开枪自杀,在这之后半年,弟弟提奥也在悲痛中病逝。在文森特自杀之前,给提奥寄出了一封信:

“在画家的人生里,死亡或许并非难以接受,

我得声明,对于死亡我的说法不尽准确,

然而每当我仰望繁星时,我总会畅想一番,

我问自己,我为什么触摸不到这苍穹上的点点星光,莫非人类可以通过死亡之路去往那一片璀璨繁星,

这么说来,暮年的安详离世,该是朝着星海的徜徉漫步吧。

夜已深了,我该上床安歇了。

祝你晚安,也祝你好运”

《Vincent》

Starry, starry night

繁星点点的夜里

paint your palette blue and gray

画出你调色盘里的蓝与灰

look out on a summer's day

在夏日里出外探访

with eyes that know the darkness in my soul

用你那洞悉我灵魂幽暗处的双眼

Shadows on the hills

山丘上的阴影

sketch the trees and the daffodils

描绘出树林与水仙花

catch the breeze and the winter chills

捕捉微风与冬天的冷冽

in colors on the snowy linen land.

用那雪地里亚麻般的色彩

And now I understand

如今我才明白

what you tried to say to me

你想说的是什么

and how you suffered for your sanity

当你清醒时你有多么痛苦

and how you tried to set them free

你努力的想让它们得到解脱

They would not listen they did not know how

但人们却不理会 也不知该怎么做

perhaps they'll listen now

也许 人们将学会倾听

Starry starry night

繁星点点的夜里

flaming flowers that brightly blaze

火红的花朵灿烂的燃烧着

swirling clouds in violet haze

漩涡似的云飘在紫罗兰色的雾里

reflect in Vincent's eyes of china blue

映照在文生湛蓝的眼瞳里

Colors changing hue

色彩变化万千

morning fields of amber grain

清晨的田园里琥珀色的农作物

weathered faces lined in pain

布满风霜的脸上罗列着痛苦

are soothed beneath the artist's loving hand.

在艺术家怜爱的手下得到抚慰

And now I understand

如今我才明白

what you tried to say to me

你想说的是什么

and how you suffered for your sanity

当你清醒时你有多么痛苦

and how you tried to set them free

你努力的想让它们得到解脱

They would not listen they did not know how

但人们却不理会 也不知该怎么做

perhaps they'll listen now

也许 人们将学会倾听

For they could not love you

因为当初他们无法爱你

but still your love was true

但你的爱依然真切

and when no hope was left in sight on that

当灿烂的星空里

starry starry night

不存一丝希望

You took your life as lovers often do

你像许多恋人一样 结束了自己的生命

But I could have told you Vincent

但愿我能告诉你 文森特

this world was never meant for one as beautiful as you.

这个世界根本配不上一个美丽如你的人

Starry starry night

繁星点点的夜里

portraits hung in empty halls

一幅幅的肖像悬挂在空荡荡的大厅里

Frame less heads on nameless walls

无镶框的脸倚靠在不知名的墙上

with eyes that watch the world and can't forget

配上一双看遍世事且永不遗忘的双眼

Like the stranger that you've met

就像你曾遇见的陌生人

the ragged men in ragged clothes

那些衣衫褴褛的人们

the silver thorn of bloodyrose

也像血红的玫瑰上银色的刺

lie crushed and broken on the virgin snow

断裂并静卧在初下的雪上

And now I think I know

我想我已明白

what you tried to say to me

你想说的是什么

and how you suffered for your sanity

当你清醒时你有多么痛苦

and how you tried to set them free

你努力的想让它们得到解脱

They would not listen they're not listening still

但人们却不理会,现在依然如此

perhaps they never will

也许,他们永远不会……

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
梵高名画改编的歌曲《vincent》(Starry Starry Night
「英语文化」英语学习者必听的英文歌(14)Vincent
繁星点点之夜:Vincent的不同版本
Vincent
史上最经典的美国民谣《Vincent》,纪念一位天才级的画家
Starry Starry Night…一首让灵魂触电的歌曲——至爱梵高
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服