《甄嬛传》没做到的事，《陈情令》能做到吗？

《陈情令》即将登陆网飞（Netflix）

这4年网飞买了20多部国产剧

真正在国外有水花的有多少？

“在氏族间相互争斗的武侠世界中，两位知己共同面对阴险狡诈的计谋，并揭露一起黑暗谜团，发现一桩过往不幸事件的线索……”

 

这样一段读起来有些拗口的故事梗概，看起来似乎能概括许多时下流行的网剧剧情。就在前两天，它出现在世界最大流媒体平台网飞（Netflix）的“本周上线”界面，中国剧迷沸腾了。

 

这部最新红出国门、走向世界的网剧，正是今夏在国内爆火的《陈情令》。

 

在观众人数最多的网飞北美区以及南美、欧洲区，《陈情令》将于10月25日上线。此前《陈情令》已经在泰国、韩国掀起过观剧热潮，据悉之后该剧还将在日本开播。

 

从2015年开始，网飞已经从中国各大内容平台买了20多部国产剧集，其中不乏《白夜追凶》《甄嬛传》这样口碑爆表的佳作，但在国外却反响平平。《陈情令》又是否能在这样的大环境下，闯出一片天呢？

 

01

《陈情令》火遍泰、韩

《陈情令》改编自网络小说《魔道祖师》，这部古装奇幻题材的小说有着广大的粉丝基础，加上动画版《魔道祖师》大火，让改编成真人网剧的《陈情令》人气一路走高。

 

动画片《魔道祖师》

自6月27日在腾讯视频开播后，《陈情令》至今累计播放量超过60亿，豆瓣评分8.2，可谓叫好又叫座。

更重要的是，这部网剧直接捧红了王一博和肖战这两位年轻演员，后者在剧刚开播的一个多月里粉丝疯涨一千多万，现在微博粉丝数已经超过两千万。

 

国内开播不久，机智的腾讯速度在泰国、印尼等国家上线了WeTV的“国际版”，和内陆几乎同步更新。这让《陈情令》在泰国也收割了一大批女粉丝。

 

今年9月《陈情令》还特地安排了一场泰国粉丝见面会，肖战、王一博、于斌、刘海宽、汪卓成、宋继扬、曹煜辰等演员一现身机场，就被夹道欢迎的接机粉丝围个水泄不通。

 

泰国机场粉丝接机

在韩国，《陈情令》也从7月开始就有了一批忠实粉丝，每周苦苦等待更新。除了被男演员的颜值吸引之外，步步扎心的剧情也持续吊着韩国剧迷们的胃口。

 

在意识到这部中国网剧的巨大吸引力后，韩国有线电视台早早买下了《陈情令》版权。就在本周一，《陈情令》在该平台正式开播，还同步上线了高清4K版本，预料之中的大受好评。

 

02

网飞为什么买《陈情令》

在征服了与我们文化相近的泰国、韩国等市场后，对于《陈情令》来说，网飞则完全是另一个不同级别的“战场”。

 

网飞全球付费会员用户数近1.4亿，在此次《陈情令》开播的地区中，最大的市场无疑正是美国本土的6010万观众。

 

从2013年《纸牌屋》一炮而红开始，网飞就开始把重心放到自制影视剧上，同时，它的另一条经营方针就是通过和全世界内容商合作，采买不同国家和地区、不同语种、不同类型的影视作品，输送给自己的付费会员观看。

 

网飞最早购买中国剧集，可以追溯到2015年的《甄嬛传》。如果你关注当时的新闻，一定还记得，当时为了符合西方观众的观剧节奏，网飞把原本76集《甄嬛传》剪成了6部电视电影，引起国内剧迷不小争议。

 

截止今年上半年，网飞已经从中国购买了超过50部影视作品，其中国产电视剧和网剧为22部。

 

以网飞美国区为例，搜索“华语电视剧”类别，就会看见目前可以播放的华语剧集（包括港台剧集），其中约一半为内陆生产、出品的电视剧和网剧。

 

这些剧集中，的确有《白夜追凶》《无证之罪》这样在国内口碑上佳的作品，但也不乏《新流星花园》《幻城》这类质量堪忧的作品，《新流星花园》虽然顶着“网飞自制”的标志，在当初宣布要在海外上映时还一度被网友嘲讽“丢脸丢到国外”。

 

所以，“上网飞”并不能作为一部国产剧集是否好看的标准。究其原因还是和网飞的运作模式有关，是否采买一部剧集他们要考虑的因素是非常复杂的，除了在国内人气的考量，爱奇艺、优酷、腾讯这些内容平台以及制片公司等版权方的推荐同样重要。

 

03

《陈情令》能“破圈”吗？

在设想网飞观众会怎样看待《陈情令》之前，我们还是先来看看，早先登陆网飞的那些国产剧集最后都怎么样了？

即便是一部在国内公认的高质量佳作，如《白夜追凶》《甄嬛传》，在网飞上的表现也差强人意。更别提《新白娘子传奇》《如果蜗牛有爱情》这类“短命”剧集。

 

《白夜追凶》

现在网飞已经移除了评分星级制度，但从IMDB等国外观众常用的网站上看，虽然《白夜追凶》《甄嬛传》分别能有8.7和8.3的高分，但打分人数只有几百人，和网飞其他优秀自制内容相比都少得可怜，简单说来就是老外真的不爱看。

 

这也是《陈情令》即将面对的状况，在国内爆红，在泰国、韩国也很火爆，那么到了北美南美的小屏幕上，观众是否会买账？明年该剧还将在日本上映，或许到时候日本观众的反响更值得期待。

 

目前《陈情令》在IMDB上的评分相当高，8.8分，评分人数256位，虽然不多但已经是个不错的起点了。按照网飞的习惯，到了10月25日会将《陈情令》的所有集数一股脑全放上来，到时候口碑涨跌也很快能见分晓。

但不论结果如何，国产剧能通过世界级的平台“走出去”，让更多其他地方的观众看到，这总是一种进步。电视剧、网剧说到底还是一种娱乐，只要能让观众看得开心，就是了不起的成就。

 

对于《陈情令》

“冲出亚洲，走向世界”

你有什么看法？

欢迎留言告诉我们

 

 

文 / 汪戈里