《菜根谭》辑录

​菜根谭

原文：富贵家宜宽厚，而反忌刻，是富贵而贫贱其 行矣！如何能享？聪明人宜敛藏，而反炫耀，是聪明而愚懵其病矣！如何不败？

译文：富贵家庭应该宽容仁厚，如果反而妒忌刻薄, 这样的富贵其行为是贫乏卑贱的！如何能享受富 贵呢？聪明的人应该收敛藏匿，如果反而炫弄夸 耀，这样的聪明其毛病是愚昧懵憧的！如何不受挫失败呢？

原文：舌存常见齿亡，刚强终不胜柔弱；户朽未闻 枢蠹，偏执岂能及圆融。

译文：舌头还存在常常见到牙齿都已脱落，刚直强硬终究胜不过柔和谦顺；门户腐朽了未尝听闻门 轴被虫蛀蚀，偏激固执岂能及得上圆满融通。

菜根谭

原文：士人有百折不回之真心，才有万变不穷之妙 用。立业建功，事事要从实地着脚，若少慕声闻， 便成伪果；讲道修德，念念要从虚处立基，若稍 计功效，便落尘情。

译文：读书人要有百般挫折不回头的真诚心念，才能有万般变化无穷尽的奇妙作用。创立事业建树功绩，每件事情要脚踏实地地着手立足，如果少许羡慕声誉名闻，就成为虚伪成果；讲解道义修 养德行，每个心念要虚怀若谷地建立根基，如果稍微计较功劳成绩，就落入尘世俗情。

原文：争先的径路窄，退后一步自宽平一步；浓艳的滋味短，清淡一分自悠长一分。

译文：争强好胜的道路狭窄，退让后进一步自然宽阔平坦一些；浓重艳丽的滋味短浅，清醇淡雅一 分自然悠然长久一些。