看美剧学英语系列三：雅骂（一）

在这一期的博文里，我们继续看美剧学英语，只不过这次我们的话题比较特别，是关于美剧中各种骂人的表达，正如我上次所说 “骂”在美剧中是随处可见的，所以想听懂美剧，了解一些是很有必要的。

  骂人有雅俗之分，雅骂不见脏字，俗骂则脏字连篇，可见雅骂为高，俗骂则低。

  美剧中很多的骂可以称之为雅骂，俗骂的也有，只是比较少，而我个人觉得《南方公园》可称为俗骂的代表作之一。我们切入正题。

  看美剧学英语之：雅骂（一）

  今天我们先看看在工作中出现比较多的雅骂的表达吧，其中很多更有谴责的意思，但多多少少有点骂人的味道。有些在平常看来只是一些很普通的句子，但是换一种语气去说，表达出来的意思则截然不同。

·What’s wrong with you? 你怎么回事？

·Who do you think you are? 你以为你是谁？

·What were you thinking? 你脑子进水啊？

·Can’t you do anything right? 成事不足，败事有余。

·Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？

·What did you say? 你说什么？

·Why on earth didn’t you tell me the truth? 你到底为什么不跟我说实话？

  这里on earth不是在地球上的意思，它还有 究竟，到底的意思。

·Who do you think you’re talking to? 你以为你在跟谁说话？

·How can you say that? 你怎么可以这样说？

·What’s the meaning of this? 这是什么意思？

·Do you know what time it is? 你知道现在都几点吗？

·Mind your own business! 多管闲事（管好你自己的事先）！

  我们也常说It's none of your business！（关你啥事！）

·I’m telling you for the last time! 我最后再告诉你一次！

·That’s the stupidest thing I’ve ever heard! 那是我听到的最愚蠢的事！

·Enough is enough! 够了够了！

  固定用语，适可而止，没法再忍受。

·You’re a disgrace. 你真丢人！

·Look at this mess! 看看这烂摊子！

·Get off my back. 少跟我罗嗦。

  固定说法，也有不要嘲笑我的意思。

·No more excuses. 别找借口。

·You’re so careless. 你真粗心。

·Just look at what you’ve done! 看看你都做了些什么！

·Don’t make so much noise. I’m working. 别吵，我在干活。

·Don’t waste my time anymore. 别再浪费我的时间了！