打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
牛津英汉双解词典的使用方法

    要想学好英语,词汇关和语法关是必须闯过的,而这二者皆需要日积月累,更需要借助工具书。牛津英汉双解词典就是非常好用的工具书,它分为初阶、中阶和高阶三个系列。

    本文以《牛津初阶英汉双解词典》第4版为例,向朋友们介绍如何使用该工具书来帮助我们学习和提高英语。

- 读 目 录 -

    目录读书法是很重要的一种读书方法,使用工具书之前,更是应该搞清楚这本工具书的结构安排以及它的编排顺序。另外,不同的工具书,它的特色功能也不同,所以,通过目录能够快速地找到自己的需要。这也能帮助我们决定是否购买这本书。

    拿到《牛津初阶英汉双解词典》第4版的时候,你会发现,它比中阶和高阶要薄很多,但是,它们的编写方式是一脉相承的。

    通过查阅目录,我们可以简单明了地知道:这本字典分为四大版块。第一版块是使用说明和辅助学习,第二版块是词典正文,第三版块是彩色图解,第四版块是研习专页。其实还有一个附录,它包含地名、2000个核心词、不规则动词等内容。

    通过阅读目录,我们搞清楚了大致的方向,具体怎么用这本词典,要用好这本词典,还需要认真研读它的用法说明。

- 词 典 的 用 法 详 解 -

    首先是读“出版说明”。

    它简明扼要地告诉了我们这本词典的特色:“本词典收录的单词、词义和短语搭配均经过精心挑选,释义准确精当,例证生动浅显,译文简洁贴切,特别适合初级英语学习者使用。”

    它说清楚了给谁用——特别适合——初级英语学习者。为什么呢?因为它收录的单词、词义和短语搭配均经过精心挑选,更因为这些词条的“释义准确精当”,还因为“例证生动浅显,译文简洁贴切”,这样,初学者才看得懂呀。经过仔细研读词典正文的词条,你会发现,各个单词的英语释义基本上都是用这2000个核心词汇进行描述的——也就是说,作为初学者,就算不读英语释义后面的汉语释义,你也大概能够读懂。如果没有读懂英语释义,就看看它后面的汉语释义,看懂了汉语的再回头去读英语的释义,一来一回,对于这个词条你就理解地更加透彻。

    更何况,它还选录了必要的短语搭配和例句,后面我们再举例说明。

    通过研读这两页的“出版说明”,我们可以更加清楚这本字典的特色,再看下文的具体讲解。

    
- 查 找 词和短语 的 步 骤 -

    首先,我们要清楚,这本字典的每个单词都是按照26个字母的先后顺序进行排列的,查某个单词时要先查它的首字母,然后在首字母起始页继续查找单词的第2个字母,第3个字母......直到找到为止。

    假如我们要查“about”这个单词,首先就在字典的正文查“a”,然后找"ab",再找“abo”,继续找“abou”,最后找“about”。

    可能,你要说,这台麻烦了,有没有简便的方法呢?

    有啊——这必须得有!

    还拿《牛津初阶英汉双解词典》第4版举例,比如,我们查"however"这个单词,和上面的方法差不多,但是,我们不仅要在正文中找,而且,我们要先看我们翻看的每一页的顶部,那条蓝色的线上面有这一页的第一个单词最后一个单词,我们需要快速地判断我们要找的这个单词是否在这个范围之内。

    同样是查“however”这个单词,我们找到首字母“h”是在P265。

    我们看“however”这个单词的第二个字母是“o”,它在26个字母中属于后半截儿,所以直接往后翻。

    当我们翻到P283页的时候,发现顶上是“hishobby”,也就是第二个字母找到了,那我们继续找第三个字母“w”,“w”在26个字母中更是靠后的存在,所以我们继续快速地往后翻。

    注意,一定关注字典每页的顶部!

    P287的顶部是“hope->horse”,很明显没有到,但是快到了,继续翻。

    P289的顶部是“hot-air balloonhousekeeper”,快到了,继续翻。

    当我们翻到P290时,再看顶部,结果是“hosewifehowever”,很巧,刚好是这一页的最后一个单词。那,直接到本页的最右下角去逮就行了。仔细一看,它还是带蓝色钥匙的核心词汇。

    咱们小结一下首字母是关键->翻->看顶部的始末单词->快速找准范围->几秒就能够搞定一个单词。

- 如 何 看 词 条 ? -

    当我们找到目标单词后,我们就需要看每个单词的词条和相应的序号了。

    首先,每个词条,它都是在最左边的以蓝色字体为标识。如果是加粗且带了钥匙的,那就是2000个核心词中的一个。如上图的“easy” “smoke” “knife”都是加粗且带了钥匙符号,所以他们是核心词汇。

    其次,单词(含钥匙)的右边为/音标/和词性,然后才是该词条的英语释义和汉语释义,汉语释义后面是冒号,冒号后面是这种释义对应的例句。如下图的第一个词条clothes/kləʊðz/noun名词(plural用复数形式)things like trousers,shirts and coats that you wear to cover your body衣服;服装:She was wearing new clothes.她穿着新衣服。

    看了这个单词的例子,现在你应该明白查单词后怎么读词条了吧——这本字典是英汉双解,所以都是先用英语解释再用汉语释义,从词性到释义,再到例句都是。

    词条里面还有词语的理解和运用,比如上图的anticlockwise(British英式英语)这是英式英语的说法,而美式英语则是另外一个单词counterclockwise,都是作为形容词或副词。

    我们再看下面张图片,一个词条的下面还有些加了放大镜的条目,有“词汇扩充”、“表达方式说明”、“拼写说明”、“词语辨析”、“文化补充资料”等。

    这基本上解决了学习英语的方方面面——一本词典就教会了我们一个词的基本意思,并且怎么用这个词,它也说得很清楚——每个用法后面都有例句,而且是英汉都有,英语暂时看不懂都没有关系,后面有汉语,汉语看懂了再看英语,两相比对之下就清清楚楚了。

    当然,词典的内容很丰富,还包括额外的一些信息,比如专项的分类练习(都附有答案),这些专项对于学习英语也是非常有用的,而且这本词典上的专项可以说是最标准的。

    在正文之前,还有音标的讲解。

    从元音和辅音的分类及例词,到单词后面音标的重音与次重音,全都有讲解。如下图所示:

    比如在研习专页里,首先它对每个专题进行实例,然后才是一些练习。

    并且,在习题之前,还有部分专题的讲解,比如下图所示的问日期,就把日期的读法(英式英语和美式英语)都讲解得十分透彻,然后再配一些练习进行巩固。

    当你一个专题一个专题地搞清楚之后,你会发现,学习英语的障碍也就慢慢地减少了。

    好了,一尘老师的讲解结束了,你学会了吗?

    最后,祝朋友们在学英语的路上天天有进步,早日功成名就。

    亲,如果你还没有购买这本词典,请点下面的链接购买(PS:我平时用的这本也是在京东买的,经检验是正版,质量确实很好,价格还比实体店便宜很多,真心话)。

    最后,分享一句学英语的大实话——

    “背诵”是学好英语的“唯一方法”,绝对没有第二个出路!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
与纸质词典对比看电子词典的优缺点
帮你解析10部英语学习词典
一本词典 一个宇宙:英语词典最全推荐,赶紧收藏吧!
干货 | 如何选择适合自己的英语词典
干货!怎样选择适合你的英文词典(上)
这5本强大的英语工具书,真能让你悄悄地学好英语
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服