本文要介绍的是一位胶东历史人物，他的名字叫作王崧翰，生活在晚清时期，籍贯为莱州府平度州（现平度市），有举人功名，曾出任知县，其事迹在民国版《平度县续志》中有较为详细的记载。
笔者初次听闻王崧翰其人，是在游览崂山华严寺景区之际。在景区当中，有一处很有名的“鱼鼓石”景点。它具体处在华严寺通往那罗延窟的路旁，是一块天然巨石。在巨石侧面下方有一个小洞，直径20厘米，深80厘米。用手拍击洞口，可以发出乐器般的声音。故取其形与音二者之特征，名之为鱼鼓石。
而在小洞的旁边，还有一处“云穴”题刻，上面写道：“光绪丁亥四月八日，入华严庵，明贞大和尚导六安杨承穀、戴有元、掖（县）林汝贤、平度王崧翰同看鱼鼓石，而崧翰易其名曰云穴。”由此可见，将“鱼鼓石”称作“云穴”之人就是平度王崧翰。而2003年版《崂山志》中也说：沿华严寺前涧底西上，路旁有一巨石，名鱼鼓石，平度举人王菘翰题刻此“云穴”二字。
笔者看到题刻之后，不禁对这位“平度王崧翰”的具体产生兴趣，于是便查询史志，获取详细了解。
根据《平度县续志》的记载，王崧翰，字子良，平度西关柳行头人，其祖父王廷斌就喜文好学，在他的培养下，王崧翰很快也成长为一名优秀的人才。
咸丰八年（1858年），他在戊午科乡试中考取举人。后来历署直隶定兴、威县等地知县，补授乐亭县，最终因不善事上官而去职，回到故乡以诗书自娱。其著述颇多，作《胶东赋》万余言，还参与编纂光绪《平度志要》等志书。
文人通常雅好山水，王崧翰就经常出游。对此，《平度县续志》记载说，（王崧翰）一杖一笠游览山水，随意所至，其家人或弗及知也。
而崂山作为胶东名胜，自然也成为王崧翰的游览目标。根据《崂山志》的记载，王崧翰在游览崂山时，除了留下“云穴”题刻之外，还写有一首《蔚竹庵墨竹石》七言古诗。诗曰：
蔚竹庵西路曲折，得一片石似刀削。其色皎皎白如雪，正面侧面墨斑结。斜倚老竿竹一节，森森个个舞风叶。与可画竹素绢裂，胸中楂桠露芒角。形似神仙各精绝，能事良田笔墨设。石兮石兮斫云骨，人工胡为天工奇。我与山灵共怡悦，此俗难与俗人说。
