#挑战30天在头条写日记#
茶花女（La Traviata）
日复一日的思念
年复一年的等待
一期一部的经典
今天来跟大家一起拆解威尔第歌剧《茶花女》——一个顶流会所交际花爱上一个非顶级富二代的故事。歌剧改编小仲马的同名小说，但剧情对小说故事进行了较大删减改动，为刻画人物心理，在一定程度上牺牲了故事流畅性和逻辑性，没读过小说的观众直接进歌剧院去欣赏《茶花女》会觉得有些奇怪。所以这次拆解，我们将歌剧和小说结合起来，补齐歌剧里那些省略掉的重要环节，以便大家更好理解角色。
女主和男主在小说里分别叫“玛格丽特”和“阿尔芒”，在歌剧里被威尔第改成了意大利语名字“薇奥莉塔”和“阿尔弗雷德”，毕竟歌剧写出来是要先给意大利人看的。因为是歌剧拆解，这里我们就延用歌剧中二人的名字，但会穿插进小说的情节，你只要记住“薇奥莉塔”和“玛格丽特”是一个人，“阿尔弗雷德”和“阿尔芒”也是一个人就够了。
故事发生在1846年的法国巴黎，男主阿尔弗雷德是个“小”富二代，这么说是因他们家没有矿，父亲只不过是某市的税务局长，年收入换算成现在的人民币大约200万左右，母亲去世后留给他的遗产是一栋楼，每年租金30万。阿尔弗雷德在巴黎学法律，刚刚毕业。他还有个妹妹，家里每年30万的租金兄妹俩平分当作零用钱，父亲还会额外给阿尔弗雷德25万，也就是说男主每年会从家里得到40万的开销用度。但这40万只够他在巴黎灯红酒绿8个月，每年还需要“放假”回家4个月，至少在家里自己的钱包不用打开，日常啃老即可。
女主薇奥莉塔是风月场的名媛。名媛的生活主要围绕两群人展开，第一个是名媛群，群里人每天就干三件事：购物、看戏、开party；第二个是干爹群，他们每天也只干三件事：参加名媛party、陪名媛看戏、帮名媛清空购物车。薇奥莉塔是名媛群里的定海神针，人称“茶花女”，因为她每每出门都会捧一束茶花，每月25天捧白茶花，表示可约；剩余天数捧红茶花，表示老娘亲戚探访——谢邀。
名媛群和干爹群彼此都很熟络，薇奥莉塔在家又开party，大家都盛装出席。男主阿尔弗雷德并不在干爹群，虽然他有些钱，但与群里的人相比，他的财力还没达到入群资格，只能算个弟弟。但男主有颗“上进”的入群心，因为他曾跟女主薇奥莉塔在剧院有过一面之缘，就此被勾走三魂七魄。后来女主肺结核发作卧病在床，他遣使仆人每天都来打听薇奥莉塔的消息……
这天阿尔弗雷德终于有了机会，自己的一个真正富二代朋友是干爹群的元老会员，这位见多识广人称“炮王”，眼见阿尔弗雷德把紧张二字写满全身，就给他做科普工作，大致就是：不要被她们日常吃穿用度给骗了，全是泡沫一场，都只是一瞬间的烟花绚烂罢了……这年头丝袜都能共享的，也不知道再过几天手纸是不是也能用完再还回去。你朝思暮想的她看着像个千金小姐，其实全是假的。但男主还是很紧张，好在炮王及时助攻，制造话题，顺便撺掇男女主一起表演节目，这就是歌剧史上著名的咏叹调《祝酒歌》：
女：生命充满欢愉……
男：但有人仍在期盼爱的降临……
女：我对此一窍不通，不必跟我说……
男：然而那却繫着我的灵魂，尽情享乐吧……
合：在美酒里，歌唱与笑声里，通宵达旦，混忘时光……直到新的一天，降临这乐园天堂，直到新的一天……
凭借这段二重唱，男主阿尔弗雷德如同李斯特运作肖邦在巴黎打出名堂那般成功在圈子内亮相。所以读到这里的男童靴们要记住身怀一技之长的重要性呦。接下来就是红颜薄命的俗套故事喽：《饮酒歌》唱完，大家想跳支舞，女主由于刚刚用力过猛，肺结核又发作了，剧烈咳嗽起来，便独自一人躲进洗漱间。这种夜夜笙歌的生活加剧了病情，严重透支着健康，但她已经习惯了，因为自己所有的光鲜都建立在这种花天酒地的社交上，根本停不下来。水盆里是自己刚刚咳出的血，镜子里是自己苍白的脸颊，心里是对生命和前途的恐惧……就在此时，阿尔弗雷德跟了过来，他是来表白的。他的表白很别致，与薇奥莉塔曾经收到的所有表白都不一样。阿尔弗雷德指出：你的病根在于这种不健康的生活，这是我给你开出的解决方案，即：远离party、早睡早起，建议你每天跟我待在一起，顺便监督你调整作息。薇奥莉塔心动了，从来没有人这样真正关心过自己，这里的音乐是一段极其优美的咏叹调《也许他就是我的命中人》，她决定跟眼前这个男人交往一下：“也许他是我的灵魂，我真正的恋人。为我孤苦飘零的心充满欢欣，为我暖昧灰暗的生活抹上神秘靓丽的色泽！这个男人，多么志诚。我缠绵病榻，他切切关怀，默默查询。他已将我的病灶化作熊熊燃烧爱情之火，这份爱……”
但两人之间暂时还需保持地下恋爱，因为女主一年的花销是500万，男主一年40万生活用度零头都不够。在小说里，薇奥莉塔（玛格丽特）有两个金主：M公爵是个70岁的老富翁，是在温泉疗养时与女主偶遇。老公爵的女儿刚刚过世，他发现女主竟然跟女儿特别像，于是触景生情决定拯救失足少女，他给了女主不菲的生活费，条件是女主不能再到外面灯红酒绿；另一位是G伯爵，是女主出道之后的第一位贵客。作为天使投资人，G伯爵从不白嫖，从不“下次一定”，每次都一键三连加关注。于是，薇奥莉塔继续白天购物、晚上赶场，只要G伯爵不应招就会给男主留言，“可于当夜12:00到我家过夜”，第二天男主需要6:00起床离开，因为M公爵经常会在早晨来看女主，他像父亲那样管束着薇奥莉塔，希望她有朝一日能弃恶从良，找个正经人嫁了。就这样过了两个月，由于男主吃G伯爵的醋，两人闹了些别扭；但二人感情总体上还是在逐渐升温中。
终于，二人决定去乡下租一栋别墅，远离巴黎的喧嚣，去体验二人世界。在乡下，女主每天早睡早起，身子渐渐好起来。二人各自规划着未来，薇奥莉塔认定了眼前的男主就是可以托付终身之人，便暗下决心彻底告别曾经挥金如土的生活，不再随便接单、不再恰烂饭；甚至决定要跟男主一起买个小房子，在乡下过一日三餐、一蔬一饭的简单生活。唯一的问题是女主现在还负债两三百万，但这并不是要命之事，可以把自己的奢侈品卖掉，不仅能还清债务，还盈余出一部分来开启新生活。男主阿尔弗雷德却不想彻底告别巴黎的灯红酒绿、雪月风花，更重要的是生活降级让自己很没面子，当他知道女主在卖车时，就回到巴黎，不惜借钱再把车买了回来。
男主的父亲听说儿子居然跟一个巴黎交际头牌打的火热，甚至到了谈婚论嫁地步，气不打一处来，差点跟儿子翻脸。父亲单独约见女主，他本以为是薇奥莉塔害得自己儿子差点儿破产；但薇奥莉塔向他详细讲述了财务状况并拿出账单流水等证据后，还郑重表达了自己想要嫁给男主的决心。在歌剧中，此时父亲感动地不要不要的，直接夸女主是个好姑娘；但还是坚决不同意他们二人婚事，因为男主还有个妹妹也到了谈婚论嫁的年纪，正跟妹夫郎情妾意，两家也门当户对。如果对方知道她的嫂子出自风尘，婚事肯定就黄了。当时那个操蛋社会就是这样：没人关心你是不是好人，想不想做好人，为了做好人究竟要付出多大代价。他们只知道，一个人的过去就是谈资，一日为妓，终身难赎，一人为妓，全家为娼。薇奥莉塔明白了，她终于还是不能跟男主在一起。分手这种事，越是快刀斩乱麻，造成的伤害就越小。她留给阿尔弗雷德一封信，劝他要尽快跟父亲和家人和解，然后离开了二人租住的别墅。
至此，小说和歌剧分别出现了两版剧情：歌剧中，阿尔弗雷德决心报复，他回到巴黎打听到薇奥莉塔的party，自己也赶去。他故意表现很高调，在赌桌上赢了不少钱，并挑衅激怒女主新男友，相约决斗。薇奥莉塔担心男主有危险，劝他赶紧离开，男主当众把赢得的钱甩在她脸上，然后扬长而去。女主气晕了，旧病复发再也没能好转。在最后一幕，男主在决斗中打伤了女主新男友，跑路躲官司了。此时，女主已经进入弥留状态，男主和父亲终于在最后一刻来到女主薇奥莉塔身边，消除了所有误会，最终女主死在男主怀里……
歌剧这个结尾实在乏善可陈，为煽情强行煽情。再看看小说的结局：看到女主留下的信，男主崩溃了。但这一切都在父亲预料之中，他顺势带着儿子回家散心，老人知道时间能治愈一切，能让他接受现实。一个月后，当男主知道薇奥莉塔过起了跟往日一样的生活：购物、看戏、开party，以为是女主割舍不下曾经的奢靡生活才离自己而去。他决定报复，便故意去有女主在场的舞会，制造“巧遇”，然后当着她的面，跟女主闺蜜调情，甚至买通了闺蜜，在闺蜜圈、干爹圈里散步女主谣言。薇奥莉塔终于忍不了，找男主交涉。交涉来、交涉去，最终二人又交涉到床上……完事儿之后，男主要付钱，这彻底伤到女主。薇奥莉塔明白了，理性的做法是彻底与男主断开，于是联系到自己的天使投资人G伯爵，自己远赴伦敦，但也不是很顺利。阿尔弗雷德四处找不到女主，心灰意冷地去埃及旅游散心，等自己再回到巴黎，薇奥莉塔已经化作一捧黄土……
我们来普及一下剧外的常识：“仲马”（Dumas）不是法国姓，而是一个黑人姓氏。大仲马的父亲老仲马是一个法国贵族跟一个黑奴的私生子，老仲马是拿破仑麾下大将。年轻参军时，他的贵族父亲认为这个私生子血统有辱门庭，不给他用自己的贵族姓氏，只能冠以“仲马”这个黑奴姓。小仲马也是私生子，生下来后母子二人就被父亲大仲马抛弃了，直到自己7岁时，才获得父亲承认，法院也把孩子抚养权判给了父亲大仲马。但这时大仲马跟自己的情妇们打得火热，小仲马这个拖油瓶瞬间电灯泡buff加持，各种不受待见，于是被丢进寄宿学校。由于自己私生子身份外加八分之一黑人血统，小仲马在学校里也是备受欺凌。童年阴影让他在日后特别关注道德、婚姻、家庭等话题，成为文坛道德家。他动不动就长篇大论说教，像“唐僧”。在《茶花女》里也是这样，他谈社会、谈阶层、谈婚姻……但作为一个作家，他的文学性被高估了。
再聊一聊情妇和私生子的话题（就知道大家想聊这个）。通过世界名著或有时代背景的电影，你会发现当时的西方世界找情人是习以为常的事。这是因为：在欧洲封建时期也特别长，所谓上流社会，基本都是有爵位的贵族们。贵族阶层的婚姻等同于两个家族，甚至两个国家的利益结合与博弈——必须门当户对，至于爱情是最不被考虑的因素。出于宗教原因，欧洲又长期严格施行一夫一妻制，但宗教并没有禁止人们采野花，这就留下一个“木马”。导致每个人头上都扣着好几顶绿帽子，同时也疯狂给别人戴绿帽子。据说大仲马一生有好几百个情人（肾真好）；法王路易十六是个超级宅男，罕见的专情好男人没有找情妇，于是被路边文学嚼舌，甚至怀疑他是不是男性功能有问题。欧洲还施行严格的长子继承制，所以对于贵族婚姻，生长子就像毕业考试那样，必须亲自上阵、亲自耕田、亲自生，但生完第一个，夫妻二人就完成了婚姻义务，两边都可以想玩多花玩多花。因为之后的孩子不涉及遗产继承问题，是不是自己的无所谓。
小仲马第一任官方承认的妻子是俄国贵族寡妇纳雷什金娜，这位大姐在给自己第一任丈夫——俄国纳雷什金公爵生了一个女儿后，就开始在外面彩旗飘飘；当然公爵也不甘人后，大家半斤对八两，谁也不管谁。1854年，纳雷什金娜开始跟小仲马在巴黎同居，一直持续了十年。直到1864年公爵死掉，小仲马才可以和这位贵妇正式结婚，当时他跟纳雷什金娜的女儿已经4岁了。纳雷什金家族的另一位公爵是俄皇的宫廷总管，他的老婆玛利亚给俄皇亚历山大一世做了十五年的情人，而玛利亚前后生了五个孩子，公爵只承认第一个女儿是自己的。某日，沙皇向纳雷什金公爵询问孩子们的事，公爵反问道：陛下，您问的是哪几个孩子？是您的？还是我的？
最后，再聊聊《茶花女》的原型——阿尔丰西娜·普莱西。她是巴黎名妓，出身农村，15岁到巴黎打工。开始时大概从事餐厅服务生之类的工作，但因为人美、嘴甜、情商高，慢慢开始和有钱的小哥哥们恋爱，并跟着他们进入会所搞起社交，直到遇见自己的贵人——德·格拉蒙公爵。拿破仑三世执政时，这位公爵曾担任法兰西第二共和国外交大臣。他武德充沛，对挑起普法战争可谓“功不可没”。在与普莱西相识同居时，公爵还没后来这么显赫，但也已经是巴黎上层社会有头有脸的人物了。是他一手捧红了普莱西，让那些王公贵族、百万富翁们如骑兵冲锋一般为她豪掷千金；而普莱西也长袖善舞，来者不拒，换来无比奢华的生活。
阿尔弗雷德（阿尔芒）的原型就是小仲马本人，他跟普莱西有过一段短暂的感情。为了普莱西，小仲马曾四处举债，几个月后，因为嫉妒普莱西身边那些为她挥金如土的男人们，二人分手了。后来普莱西又跟钢琴皇帝李斯特也谈过一段恋爱……小仲马对普莱西一直怀着那种得不到的执念。在自己的小说里，前半部分阿尔弗雷德（阿尔芒）给薇奥莉塔（玛格丽特）当癞皮狗是纪实文学，可谓一比一还原自己的曾经；后半部分：两情相悦、私定终身，顽固老父棒打鸳鸯则是自己意淫出的另一个结局。
歌剧《茶花女》是威尔第看了话剧之后的有感而作。当时，他在跟一个女高音演员同居，被人指指点点。话剧中男女主人公的关系让他感同身受，便当即联系剧作家皮亚威改编歌剧剧本，威尔第仅仅用六周时间就写完了歌剧。首演遭遇惨败，原因是主要是出自选角上：男主角首演当天因为感冒失声；女主角万妮健硕的像头公牛，无论怎么化妆，观众都无法相信这个患有肺结核的女人下一秒会死在男主怀里……两年后，歌剧《茶花女》重新选角，重新排演，此后一票难求。剧中多首咏叹调，比如《祝酒歌》，女主的咏叹调《也许他就是我的命中人》，几乎都是所有美声歌手的保留曲目。
如今，公认最好的“茶花女”是乔治乌（Gheorghiu）。1994年，乔治·索尔蒂爵士与英国皇家歌剧院合作全新的威尔第歌剧《茶花女》。英国广播公司高层在一次带妆彩排现场被乔治乌的演绎深深打动，索尔第爵士成功说服其取消旗下BBC-2频道和电台的既定节目，对首演场进行实况转播并发行影碟。这是有史以来首次对歌剧演出进行电视直播，乔治乌一夜成名。更难得的是，作为一名杰出的女高音演员，她还拥有一副好身材，在舞台上非常养眼……
文/茶茶斑竹
联系客服
