打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
英语写作精讲精练:准确表达20题

英语写作精讲精练:准确表达20题

http://www.sina.com.cn 2008年03月17日 14:23   昂立英语

  第15讲 意思的有效、精美传输:

  1.有些人认为国际体育赛事可以在国与国之间营造友好关系,认为如果各国在一起进行比赛,他们将学会和睦共处。(Some people believe that international sport creates goodwill between the nations and that if countries play games together, they will learn to live together.)

  2.其他人持相反的观点,认为国际间的对抗赛促生虚假的国家荣誉感,导致误解和仇恨。(Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.)

  3.两种观点可能都有其道理,但是近年来,奥林匹克运动会的实际情况却并没有对认为体育运动促进国际间兄弟般友谊的观点形成多少支持。(There is probably some truth in both arguments, but in recent years, the Olympic games have done little to support the view that sports encourages international brotherhood.)

  4.在大班学习效果好还是小班学习效果好的问题上人们会有不同的看法:有的认为小班好,也有的认为大班好,而我则认为大班和小班各有可褒及可贬之处。(People’s views on the size of a class vary. While some people hold that a small class is better for learning, there are others who argue that a big one prevails. On a personal note, I am convinced that each size of classes has its merits and demerits.)

  5.其次,学生人数少,任课教师容易掌控。人太多时,教师会感到无所适从,因为要掌控整个局面本身就不是一件简单的事情。(Also, with fewer students, the teacher would find it much easier to manipulate the class, that is, to have the whole class under complete control. If there are too many students, the teacher would be at a loss as to what to do in that controlling the situation itself would be challenging enough.)

  6.另外,学生人数少,可以与教师形成互动,教师从而也可以对学生实行针对性的指导。 (Besides, in a small class, the students could have more interactive activities with the teacher and the teacher can give each student whatever instructions or help that he or she needs.)

  7.事实证明,小班容易形成倦怠和枯燥,所以,也会对学生的学习带来不利。(In fact, as researches show, a small class is more likely to give rise to tiredness and boredom, which hinders learning.)

  8.大班就不同了,因为上大班对老师要求高,这样一来,教大班的老师就必须做到活力四射、风趣幽默,能够调动班级气氛,能够抓住学生注意力,那受益的自然是学生。(However, this is not the case for a big class. A big class presents higher pressure on the teacher, thus compelling him or her to be more energetic and more humorous so as to create a more lively learning atmosphere and, therefore, having the students’ attention. Who will benefit from all these? The students! Of course!)

  9.另外,在一个大班里,学生彼此之间会结识更多的朋友,因为他们有了更大的选择余地。(Moreover, in a big class, the students could get to know more people, thereby making more friends as they have more choices.)

  10.结交朋友本身就是件有意义的事情,因为这可以使学生们更加喜欢自己的班级,而这种状况从长远角度讲肯定是有利于学习成效的。(Making friends itself is meaningful in that it makes the class a more attractive place and in the long run, it makes for students’ learning.)

  11.另外一方面,我们应该承认:班小、班大绝对没有老师来得关键。On the other hand, we must acknowledge that no matter how small or big a class is, it is simply not that important as the teacher.)

  12.相反,如果老师好,哪怕有一千名学生,也照样可以保证老师讲得起劲,学生听得有滋味,学习的效果也就不言自喻了。(Quite the opposite, if the teacher is good, then no matter how many students there are in one class, say, 1,000 of them, the teacher would still be able to teach enthusiastically and the students listen enjoyably, and the learning effect would be beyond any doubt.)
 
 13.当然,为了维护男女平等,很多科目一定要招收同等比例的男女生也没有什么问题,但关键的问题是:这样做公平吗?(Sure, it is okay to recruit the same number of male and female students just for the sake of maintaining equality between the two sexes, but the key point is: is it fair?)

  14.基于以上论证,我们可以得出这样一个结论:坚持招收同比例的学生数目没有道理,因此,是不可取的作法。(From the foregoing discussion, we can come to the conclusion that accepting the same number of male and female students in every subject does not hold water; therefore, it is totally unadvisable.)

  15.老师有丰富的教学经验可以保证我们不走弯路,让我们很快弄明白我们应该明白的一切,这一点是我们自学所做不到的。(Teachers have rich experience which can help ensure that we learn more effectively and that we can quickly understand what we should understand. This will be hard to achieve if we learn by ourselves.)

  16.当然,我们不能否认,自学也是必要的。如果期望一切都靠老师来教授,那是不现实的。(Of course, we can not deny the fact that self-learning is also indispensable. It is simply unrealistic to totally rely on our teachers for leaning everything.)

  17.老师跟我们在一起的时间毕竟是有限的,无论如何也不可能随时随地跟我们在一起,这就需要我们具备自主学习的能力和习惯。(After all, the time that our teachers can afford to stay with us is limited and there is no way for them to be with us wherever and whenever we need them. Therefore, we need to possess the ability and habit for self-study.)

  18.综上所述,在老师的指导下学习可以使学习本身成为一件轻松快乐的事情,但是我们也不能完全依赖老师,我们还需要投入很多时间和精力进行自学,只有这样的结合,才能保证我们能够学到知识、掌握知识。(Based on the above discussion, we see that leaning under the guidance of teachers can make the learning process itself easier and more enjoyable. However, we should never depend entirely on our teachers. We also need to invest a lot of time and effort into self-study and only by doing so can we be sure to really learn and gain knowledge.)

  19.人们缓解压力的方式确实千差万别:有人痛哭,有人大笑,有人狂饮,有人狂舞,凡此种种,不一而足。可我感到对自己来讲最有效的方式是猛睡觉和散长步。(The way or ways that people relieve their stress are very much different: some cry, some laugh, some overdrink themselves and some dance wildly, so on and so forth, to name just a few. However, the two most effective ways that work on me are sleeping in and taking long walks.)

  20.压力大时,我们往往会感到烦躁、容易上火,这只会加重我们的压力感。一有机会,猛睡一场,我们的神经就会得到相应的调整,从而有助于克服紧张和疲劳。(While under great pressure, we tend to be impatient and easily lose our temper which could only aggravate our feeling of pressure. Sleeping in once there is a chance can help adjust our nerves and this is conducive to getting over nervousness and tiredness.)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
英语原版阅读:Teachers
Skillshare正在革新教育
英语作文高分范文背诵(MP3 中英文本16-20)
英语作文:学生应不应该对老师进行评价?
初三上重点背诵(1)
近十年高考英语100个好句汇总,暑期提升写作水平就靠它!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服