广岛原爆圆顶馆申遗成功25周年 内部探秘~

12月3日，《朝日新闻》记者对广岛原爆圆顶馆内部进行了一次罕见的造访，视频和图片显示了原子弹爆炸造成的巨大破坏程度，以及管理者为确保该建筑遗址结构屹立不倒而付出的努力。

 

这座新古典主义建筑由捷克建筑师简·勒泽尔所设计，其部分为砖构，部分为钢筋混凝土构造，地下一层地上三层，中间的圆顶则有五层楼高，1915年建成时为“广岛县物产陈列馆”。

建筑矗立在原子弹爆炸中心西北方向约160米处，日本时间1945年8月6日上午8时15分，原子弹“小男孩”在广岛市上空爆炸，数千人当场死亡，包括当时在该场馆大厅里的所有人，约30人。这次人类历史上第一场核武器空袭行动，最后造成广岛市超过十万名居民死亡，城市遭到毁灭性打击。

《朝日新闻》记者在获得管理该遗产地的广岛市政府的许可后，参观了建筑内部，其通常是禁止公众进入的。

可以看到，红褐色的砖块和其他碎片散落在一片废墟之中，如同爆炸刚刚发生一样。

 

在曾经的穹顶正下方的中心部分有一个钢框架网，是近年来安装的，以帮助原来的结构抵御大风和地震。

 

高25米的圆顶有两个主要的支柱被炸到只剩余一米高的部分。

 

原子弹爆炸炸掉了屋顶，并导致第二层和第三层楼的倒塌。爆炸产生的热量摧毁了该建筑的大部分结构。

原爆圆顶馆现为广岛和平纪念公园的一部分，但该建筑曾一度矗立在一个繁荣的商业和住宅区中间，大约有400多户人家。

如今剩下的就只有这座废墟了。 

 

在二战后结束后不久的几年时间里，有当地居民呼吁拆毁该建筑，理由是它带来了令人伤痛的回忆。

 

但在1966年，广岛市议会通过了一项决议，要求永久保存该建筑遗址。保护工作于次年开始。第五轮的保护工作已于今年春天结束。

 

1996年12月7日，联合国教科文组织将“广岛和平纪念物（原爆圆顶馆）”列入《世界遗产名录》，今年是其申遗成功25周年。

本文译自《Rare look inside Atomic Bomb Dome puts mystery to rest》

https://www.asahi.com/ajw/articles/photo/41298689

文字作者：TABITO FUKUTOMI

图片及视频作者：上田润