沔阳留别四首，呈刘文伯大令显谟、韩石渠广文文煜、赵友棠记室敦棣、余炜卿少尹宗煌
（其三）
十二连珠拥定军⑤，回冈如玦抱“爷坟”。
沿流堆阜迷曹垒⑥，护庙松杉有蜀云。
游骑晚春欢士女⑦，阵图强半入耕耘⑧。
携朋尚忆清明节，酒榼垂鞍客半醺。
⑤定军山迤东，小山之突起而圆形者十有二，土人呼日“十二连珠”。
⑥沔上天、米仓诸山，与定军南北相对，邑志以为魏军电粮之所。
⑦俗以清明前数日，为武侯扫墓，游人毕集庙下。
⑧八阵石在山下田畔，今求之不可得，盖久为耕者侵蚀矣。
注释
十二连珠拥定军：指的是位于陕西省汉中市勉县的定军山，因山上有十二个连绵起伏的小山包而得名。
回冈如玦抱“爷坟”：回冈指的是环绕着定军山的山冈，如玦抱是指山冈的形状像玉玦一样环绕着定军山。而“爷坟”则是指三国时期蜀汉宰相诸葛亮之墓，当地人被尊称为“爷”，故其墓被称为“爷坟”。
沿流堆阜迷曹垒：沿流指的是沿着汉江流动的方向，堆阜则是指河岸边的小山峰，迷曹垒则是指曹操在定军山附近的营垒。
护庙松杉有蜀云：山上的松树和杉树则像蜀汉的云朵一样守护着诸葛祠。
游骑晚春欢士女：游骑指的是游览者骑马春游，晚春则是指春天的晚期，欢士女则是指欢乐的士兵和妇女。
阵图强半入耕耘：阵图指的是军事阵地的遗迹，强半入耕耘则是指大部分被农民耕地覆盖，看不清原来的痕迹。
携朋尚忆清明节，酒榼垂鞍客半醺：携朋指的是和朋友们一起，尚忆是指仍然记得，清明节则是指中国的传统节日清明节。酒榼是指酒壶，垂鞍则是指马匹的鞍具，客半醺则是指喝酒喝到半醉的状态。
译文
定军山被十二个连绵起伏的小山包环抱，山冈的形状像玉玦一样环绕着“爷坟”。沿着汉江流动的方向，河岸边的土堆让人迷失了曹操在定军山附近的营垒，而山上的松树和杉树则像蜀汉的云朵一样守护着庙宇。春天的晚期，骑行游春的士人妇女们在欢乐中度过，大部分的军事阵地已经变成了农田。和朋友们一起，我仍然记得清明节，喝酒喝到半醉的状态，马鞍挂在一边。
作品赏析
这首诗通过对定军山及其周边景色的描绘，表达了对历史的缅怀和对自然美景的赞美。作者为我们展现了一幅生动的春日景象，同时也反映了清代社会的风俗和民情。诗中首先描绘了定军山被十二个连绵的小山包环抱的景象，以及山冈环绕着张飞墓的情景。接着，诗人描述了沿汉江的河岸边土堆让人迷失方向，仿佛曹操的营垒已经消失在历史的尘埃中。山上的松树和杉树如同蜀汉的云朵，守护着庙宇。诗的最后四句转向描写春天的景色和人们的欢乐，以及军事阵地变为农田的景象，诗人回忆起和朋友们一起度过清明节的欢聚时光。
在艺术上这首诗有以下特点：
1. 写景与怀古相结合：诗中既描绘了自然景观，又融入了历史元素，通过对定军山及相关历史人物的提及，展现了对过去的怀念。
2. 动静结合：诗中既有静态的自然景观描写，又有动态的人物活动描述，形成了动静相宜的画面。
3. 豪迈与细腻并存：诗的笔触既豪迈大气，如对山川的描绘，又细腻入微，如对人物情感的刻画。
4. 寓情于景：诗人通过对景色的描绘，抒发了对历史的感慨和对自然的热爱。整体上，这首诗通过对特定地点的描写，融入了丰富的历史和文化内涵，展现了诗人对历史变迁和自然美景的深刻感悟。
（其四）
炷香辞别汉宗臣⑨，去听驼铃黑水滨。
百里荒残成废碛，一官安置似流人⑩。
森严范老胸中甲⑪，惨淡莱芜甑底尘，
此后尺书宁望达，塞鸿飞不过乌仁。
⑨厘卡之东，即诸葛祠门，正当驿路，往来者皆拜谒焉。
⑩军兴以来，延安属县残没尤甚，官其土者，率皆拙直偃蹇之士，大约如唐宋之谪徙。
⑪时宫农山太守募勇守延安，声威甚壮。
注释
炷香辞别汉宗臣⑨：炷香，烧香。汉宗臣，指蜀汉忠臣诸葛亮。此句意为作者在离开勉县时，向蜀汉宰相诸葛亮烧香告别。
去听驼铃黑水滨：驼铃，骆驼的铃声。黑水，指延河水。此句是说自己将要去延长县的黑水边聆听骆驼的铃声，意味着他将要离开勉县，前往荒凉的延长。
百里荒残成废碛：百里，指很长的距离。荒残，荒凉残破。废碛，废弃的沙地。此句意为他将要去的地方都是荒凉残破的废弃沙地。作者自注“延安属县，军兴以来，残没尤甚”。作者将要去任职的延长，经历过回乱之后的人烟稀少，荒凉到废弃的沙砾一样的土地。
一官安置似流人⑩：一官，指一个小官员，这里是自指。安置，指被安排到边疆。流人，指流放的人。此句意为自己被安排到荒凉的地方做一个小官员，就像是被流放的人一样。
森严范老胸中甲⑪：森严，严肃庄重。范老，指范仲淹，北宋政治家、文学家。胸中甲，心中的铠甲，比喻坚定的信念。此句是作者自我激励，要像范仲淹一样，坚定自己的信念。
惨淡莱芜甑底尘：惨淡，凄凉。菜芜，荒芜的菜地。甑，一种容器。底尘，底部的尘土。此句意为作者在边疆的生活凄凉，就像荒芜的菜地和满是尘土的容器一样。
此后尺书宁望达：此后，指从今以后。尺书，指书信。宁望达，宁，岂，表示反问；望达，希望到达。此句意为作者在边疆的生活中，不再期待自己的书信能够送达。作者此时此刻的心情可谓五味杂陈，作者的忧虑不是没有道理，他去延长后，十五岁的大儿子死去一年都不知道，还在不断给儿子写信叮嘱学习的事。
塞鸿飞不过乌仁：塞鸿，指塞外的鸿雁。乌仁，地名，在今内蒙古。此句意为作者在边疆的生活中，连鸿雁都飞不过乌仁，形容自己的孤独和艰难。
译文
离开勉县，告别诸葛亮，去到延长黑水聆边听那驼铃声。延安一带沿途百里，荒凉残破，变成了废弃的沙地，被安置在那里的小官，犹如流放的罪犯。严肃庄重，如同范仲淹胸中的铠甲，生活凄凉，如同荒芜的菜地和满是尘土的容器。从此以后，不再期待书信能够送达，就连塞外的鸿雁也飞不过乌仁。
作品赏析
这首诗描绘了诗人离开勉县，被安置到边疆的凄凉境遇。诗中表达了诗人离开前与诸葛亮烧香告别，描述了即将赴任延长的艰苦生活，以及对未来通信断绝、孤独无援的预感。
这首诗的艺术特点：
1. 情感深沉：诗中充满了诗人对个人命运沉浮的感慨和对未来生活的忧虑，情感真挚而深沉。
2. 意象鲜明：通过“驼铃”、“黑水”、“荒残”、“废碛”等意象，营造了一种荒凉、边远、艰难的氛围。
3. 寓意深刻：通过范仲淹等历史人物的典故，诗人表达了自己坚守信念的决心。
4. 语言简练：诗歌语言简洁有力，每个字都承载着丰富的情感和意境，展现了诗人的文学造诣。
整体上，这首诗通过对比、象征、用典等手法，将诗人的内心世界与外在环境相结合，形成了一幅既现实又充满情感张力的画面。
联系客服
