题新安舒节母胡太恭人传后
坚莫坚于青玉玦，洁莫洁于石上雪。
玉玦为胆雪为胸，十藏冰霜炼清节。
硕果不剥生春风，纤手回天天改容。
古来巾帼那有此，纵有此节无此功。
闽中刘叟文笔健，寄我新安舒母传。
开卷初读心骨酸，若有离鸾叫霜天。
读未终篇下席拜，行间荧荧尽血泪。
畴昔鸿案齐双眉，中表啧啧称女师。
少微星陨岁逢已，悼叹妾生不如死。
翁姑衰白儿煢煢，妾安得死还须生。
朝捧槃匜夕洁膳，偶缺珍羞典钗钏。
寒夜轧轧鸣霜机，织成手制儿曹衣。
送儿从师受经史，束脩供馈出十指。
吁嗟病树仍经霜，双珠堕一重断肠。
大厦将摧一肩挂，高天欲裂片石补。
沉忧隐痛儿未知，弱质支撑亦良苦。
心血桔后毛羽成，风定雨歇巢不倾。
令子已为范少伯，文孙更是虞升卿。
六龙齐誉并英挺，一鹤振翼先飞鸣。
金花罗笺紫泥诰，翚翟鱼轩溢光耀。
恭人寄书此非荣，我期尔曹维感多
他年勋业书云合，还应泣思授砚教。
伟哉节义通百神，一诚所至无艰屯。
小可兴家大匡国，请持此传激贞臣。
鸣呼，围阁犹有格天人。
注释
1. 题新安舒节母胡太恭人传后：标题，意为“在阅读新安舒节母胡太恭人的传记之后所写的诗”。新安，安徽歙县，古称新安郡。舒节母，舒姓的节妇。胡太恭人，古代社会四品官员妻子的诰封为恭人，母亲或者祖母的诰封为太恭人。胡太恭人是因子而受封。
2. 坚莫坚于青玉玦，洁莫洁于石上雪：比喻她的坚强和纯洁，无人能及。
3. 玉玦为胆雪为胸：她的勇气像玉一样坚硬，心地像雪一样纯洁。
4. 十藏冰霜炼清节：比喻她经历了无数艰难困苦，练就了高洁的节操。
5. 硕果不剥生春风：即使环境严酷，她仍能像春风一样带来生机。
6. 纤手回天天改容：她的努力甚至能感动上天，使上天为之改变。
7. 闽中刘叟文笔健：诗人提到自己收到了一位名叫刘叟的人寄来的关于胡太恭人的传记。
8. 开卷初读心骨酸：读到传记的初期，诗人感到非常悲痛。
9. 若有离鸾叫霜天：比喻读传记时的感受，如同听到鸾鸟在霜天中悲鸣。
10. 读未终篇下席拜：诗人因感动而站起来，对传记中的人物表示敬意。
11. 行间荧荧尽血泪：诗中文字仿佛闪烁着血泪，表达了深沉的情感。
12. 畴昔鸿案齐双眉：回忆过去，与胡太恭人共同度过美好时光。
13. 中表啧啧称女师：周围的人都称赞她为女性的楷模。
14. 少微星陨岁逢已：比喻她丈夫的去世，使她面临巨大悲痛。
15. 悼叹妾生不如死：她感到悲痛得生不如死。
16. 翁姑衰白儿煢煢：她的父母年老，孩子们年幼。
17. 妾安得死还须生：她感叹自己不能选择死亡，因为还需要照顾家人。
18. 朝捧槃匜夕洁膳：早晚忙碌，照顾家庭。
19. 偶缺珍羞典钗钏：即使生活困苦，也尽力维持家庭。
20. 寒夜轧轧鸣霜机：寒冷的夜晚，她还在辛勤地工作。
21. 织成手制儿曹衣：亲手为孩子们制作衣服。
22. 送儿从师受经史：她送孩子们去学习经典和历史。
23. 束脩供馈出十指：她用自己的双手辛勤工作来供养孩子们学习。
24. 吁嗟病树仍经霜：比喻她像一棵病弱的树，仍需经历严寒。
25. 双珠堕一重断肠：比喻两个孩子中失去了一个孩子，感到极度的痛苦。
26. 大厦将摧一肩挂：在巨大的压力下，她仍坚持着。
27. 高天欲裂片石补：比喻在极其困难的情况下，她努力弥补。
28. 沉忧隐痛儿未知：她内心的痛苦孩子们并不了解。
29. 弱质支撑亦良苦：尽管身体虚弱，她仍然坚强地支撑着家庭。
30. 心血枯后毛羽成：比喻她的心血没有白费，孩子们成长了。
31. 风定雨歇巢不倾：比喻家庭经历了风雨，但最终稳固。
32. 令子已为范少伯：她的孩子们已经成长为优秀的人物。
33. 文孙更是虞升卿：她的孙子们也非常出色。
34. 六龙齐誉并英挺：比喻她的子孙们都非常有成就。
35. 一鹤振翼先飞鸣：比喻她的子孙们率先取得了成功。
36. 金花罗笺紫泥诰：她接到珍贵纸张紫色印的皇帝诰封。
37. 翚翟鱼轩溢光耀：她的诰封衣服非常精美，光彩夺目。
38. 恭人寄书此非荣：她写信，并非为了炫耀。
39. 我期尔曹维感多：我希望你们（子孙们）能够多感受。
40. 他年勋业书云合：未来你们会有伟大的成就。
41. 还应泣思授砚教：你们应该感激她给予的教育。
42. 伟哉节义通百神：意为“节义之伟大，连通着天上的众神”。这里的“节义”指的是忠诚和正义的品德，古人认为这样的品德可以感动天地。
43. 一诚所至无艰屯：可以理解为“一旦拥有了诚信节义，就没有克服不了的困难”。这里的“一诚”意味着诚心诚信，一旦拥有这样的品德，“艰屯”则指困难和阻碍。
44. 小可兴家大匡国：意为“小到可以兴家，大到可以治国”。说明节义的重要性不仅体现在个人和家庭的层面，也体现在国家治理的层面。
45. 请持此传激贞臣：意为“请保持并传承这种激励忠贞之臣的精神”。这是对保持和弘扬忠诚、正直品德的呼吁。
46. 鸣呼，闺阁犹有格天人：这句话可以解释为“啊，闺阁中的妇女仍然有着感动天人的格调”。这里的“闺阁”指妇女的住处，而“格天人”则是指那些具有高尚品德、能够感动天地的人。
译文
新安有一位姓舒的节妇母亲，胡太恭人，她的传记让人感叹。坚硬的东西莫过于青玉，洁净的东西莫过于石上的雪。她的胆量像青玉一样坚硬，她的胸怀像雪一样纯洁，经历了无数的艰辛，锻炼出了坚强的节操。她就像是那不被春风剥蚀的果实，用她纤细的手让天空改变了容颜。自古以来，女子之中哪里有这样的人物，即使有这样的人，也没有这样的功绩。闽中的刘叟，他的文笔非常雄健，他寄给我新安舒母的传记。一开始读，我的心就感到酸楚，仿佛有离群的鸟在霜天中哀鸣。还没读完，我就忍不住下拜，每一行字都闪烁着血泪。以前，人们总是称赞夫妻恩爱，称她为女师。可是，当她丈夫去世，她悲痛得觉得自己不如死去。她的公婆已经年老，孩子还小，她知道自己不能去死，必须活下去。她早上起来画精致的妆容，晚上准备美味的食物，如果缺少珍贵的食物，她就去典当自己的首饰。在寒冷的夜晚，她听着织布机轧轧的声音，亲手织制孩子们的衣服。她送孩子去从师学习经史，用自己赚的钱供应他们的学习。唉，她就像是那棵在寒霜中依然坚韧的病树，失去了其中一个孩子，心如刀割。她的胸怀宽广，能够承担一切，就像高天将要裂开，她用自己微小的力量去弥补。她把深沉的忧愁和痛苦隐藏起来，用她柔弱的身体支撑着一切，真是太苦了。她用心血培养出来的孩子，最终像鸟儿一样展翅高飞。她的孩子已经成为了像范少伯一样的人物，她的孙子更是像虞升卿一样出色。他们六个兄弟都非常有成就，就像六龙在天空中并驾齐驱，其中一个像鹤一样率先飞起。她接到精美纸张紫色印的皇帝诰封，她的诰封衣服装饰着鸟的图案，非常光彩夺目。胡太恭人寄来的书，并不是为了炫耀，而是希望我们能够有所感悟。等到将来，他们的功业被记载在书中，我们还会想起她的教诲。她的节义感动了所有的神灵，她的诚意所到之处，没有克服不了的困难。她不仅能够振兴家族，还能够匡正国家，请让我们把她的传记传给所有忠诚的大臣。啊，闺阁中还有像她这样的人物。请让我们把这个传记传播出去，激发更多忠贞的臣子。
作品赏析
这首诗是对新安县舒姓节妇母亲胡太恭人的赞美和敬佩。这位女性以其坚韧不拔的品格和高尚的节操，克服重重困难，培养出杰出的子女，为国家作出了贡献。诗中用丰富的比喻和象征，展现了她的伟大与崇高。最后赞叹：“伟哉节义通百神，一诚所至无艰屯。小可兴家大匡国，请持此传激贞臣。鸣呼围阁犹有格天人。”表达了对于坚守节义、忠诚报国的赞美和号召。
这首诗通过传颂新安舒节母胡太恭人的事迹，展现了一位女性坚贞、高洁的节操和母爱。诗中运用了丰富的比喻和象征，如以“青玉玦”和“石上雪”比喻胡太恭人的坚定与纯洁，通过“十藏冰霜炼清节”表现了她在逆境中磨砺出的坚强意志。诗中叙述了胡太恭人在丈夫去世后，独自承担起家庭重任，培养子女成人，克服重重困难，最终赢得家族荣耀的故事。诗人借此表达了对胡太恭人高尚品德的颂扬，以及对她坚忍不拔精神的敬佩。
这首诗的艺术特点：
1. 象征手法： 诗中运用了丰富的象征和比喻，如“玉玦”、“雪”、“冰霜”等，形象地展现了胡太恭人的品质和经历。
2. 情感真挚：诗人对胡太恭人的事迹表现出深厚的情感，诗中“心骨酸”、“血泪”等表达，情感真挚而深沉。
3. 叙事与抒情相结合：诗中既有对胡太恭人生平事迹的叙述，也有对其精神的赞美和感慨，叙事与抒情相结合，增强了诗歌的表现力。
4. 韵律和谐： 诗歌韵律流畅，读来朗朗上口，展现了古典诗歌的音韵美。
5. 内涵丰富： 诗歌不仅歌颂了胡太恭人的个人品德，还体现了中国传统社会中对女性节操和家庭责任的重视。总之，这首诗以其丰富的象征意义、真挚的情感表达和深厚的文化内涵，展现了古典诗歌的艺术魅力。
联系客服
