《宛爸育儿》专注亲子阅读子栏目：童书八点
资深育儿专家
国家高级营养师、育婴师
宛爸 领衔打造
亲子阅读推广人维尼妈妈
倾情奉献
食育|养育|微课|童书|故事|好物
这是我们讲的第 32 个故事
点击绿色图标听故事
文 | 维尼妈妈
故事播讲| 维尼爸爸
阅读需3分钟
本文首发于微信公众号 童书八点
相信每个人的童年都读过这个故事。
从孩子牙牙学语开始，就开始听这个故事的“精简版”。
市面上卖得最火的儿童读物里，必有这个故事。
甚至，文学专业的学者们，每年层数不穷关于这个故事的研究论文……
猜到我说的是哪个故事了吗？
对！《小红帽》！
我们小的时候就是听着这个故事长大的。
随着年龄的增长，我对格林童话的态度越来越复杂。我越来越觉得，孩子是不适合看格林童话的，因为从《格林童话》创作的时代背景，每个看似圆满结局的背后，都是满满黑童话的既视感。
当然，我是以一个成年人的角度来看“童话”。
为什么我今天又会请维尼爸爸来讲这个故事呢？
前天，我写另一篇文章名为《记得教会孩子这些，关键时刻能救命！》
其中给小朋友们推荐的故事为绘本故事《我不跟你走》，这本书是《自我保护意识培养第1辑》中的一本，这一系列的绘本中，有一本名为《不做小红帽》的绘本。
有妈妈问我，这本书怎么样？可以入手吗？
与《不做小红帽》一同搭售的另一本《当心啊，小鸟》我也曾经解读过视频。作为让孩子提高警惕的绘本，可圈可点。
而《不做小红帽》则是《小红帽》的故事新编。
这样的绘本有很多，其中不乏经典之作，比如原著版《三只小猪》延伸出来的再次创作绘本《三只小猪》（获美国凯迪克大奖金奖）、《三只小猪的真实故事》、《三只小猪不一样》等等。
著名绘本创作人姬邵华老师曾经说过，如果给孩子读这些再次创作的版本，需要让孩子了解原版童话的内容。
给孩子看《不做小红帽》甚至其他再创作版本，让他先来了解原来的小红帽故事。
抛开这个童话创作最初所要表达的黑暗色彩，抛开现今育儿观念对格林童话中误导孩子的论断，我们从这个故事中让孩子知道：教养、礼貌，以及开满鲜花的世界，同样有大灰狼！
没错，把它当成一个安全教育启蒙故事。
我的安全教育启蒙，也是从它开始的！
市面上《小红帽》的版本太多，自20世纪以来，这个童话就被一次又一次地改编，再版。
如果是格林兄弟的改编第7版原著，建议6岁以上的孩子试读。
佩罗童话版的结局并没有格林童话那么圆满，视孩子的心智发育程度介入。
今天所选的绘本故事，是全世界数以万计的《小红帽》改编版中，唯有这本获得了1984年美国凯迪克大奖银奖。
（获奖是检验一本书好坏的标准，但并非唯一）
豆瓣评分9.2分，尽管评价的人少了点~
内页赏析
维尼妈妈对美国凯迪克大奖有一种执念，因为这个奖项被誉为“绘本届的奥斯卡”，所以一心想集齐1938年至今全部凯迪克大奖获奖绘本。
集齐了，说不定能召唤神龙呢！
其实，绘本届不光有奥斯卡，也会有金棕榈奖。
“国际安徒生大奖”有小诺贝尔奖之称，英国格林威纳大奖，德国绘本大奖都是重量级的奖项。
如果妈妈们实在不知该如何选书的话，以获奖绘本作为基准，在此氛围内选择孩子喜欢的类型绘本，钱也不会白花！
这本书充分尊重了原著，怀旧的画风。
可能我们只记得小红帽，都忘记了她的本来名字——伊丽莎白了吧！
对于原著中不适于孩子的描写和语句，这个版本中进行了删减。
例如：猎人打开了狼的肚子，不是用“剪刀”而是用刀，把往狼肚子里塞石头的情节删掉了。
这一系列的改变，不仅可以保留这个故事留给孩子的本意，还可以去除掉它会给孩子带来认知上的误区。
曾经有孩子看完《喜羊羊灰太狼》把同伴捆在树上烧成重伤。就是因为他们看了动画片中的相似情节，羊并没有死，因此产生了误区。
尽管动画片中有“不死定律”，但是孩子确极易误导孩子。
孩子的模仿能力很强，家长不能忽视引导。
故事中涉及到暴力等细节都需要提前跟孩子说清楚，哪些可以尝试，哪些会对别人造成伤害，或许类似的惨剧就会减少发生的机率。
《小红帽》作为一本经典的童话，后又被改编成不同版本的电影，人们对于它有些过分解读。
甚至将小红帽解读为充满情欲的性感女郎。
其实这个最早起源于11世纪比利时的古老诗歌，在夏尔·佩罗的佩罗童话中，就明确了他的创作意图：
“小孩们，特别是漂亮的、有礼貌、有教养的小女孩们，切不可听信陌生人。反之，便会成为狼的美餐。
这样的事情也不是没有过。
我说“狼”，是因为所有的狼都各不一样：有的狼给人一种老实规矩的感觉——不乱叫，不可憎，没脾气，而是温顺，乐于效劳，他们尾随着街上的少女，甚至跟到了她们家里。
哎！谁又不知道这些温顺的狼其实也是那群最危险的野兽中的一员呢！”
关于小红帽，佩罗童话版改编的《小红帽》，被著名儿童文学家梅子涵先生倾力推荐。法国作家夏洛特加斯图改编，（俄） 安东·罗马耶夫绘，画风也是充满了浓浓的俄式风情。
以及各种故事新编小红帽：
这其中包括著有《好绘本如何好》的郝广才老师，就曾著有一版《小红帽来啦》。绘者段匀之，画风是这样的：
维尼妈妈觉得画风有点蠢萌感，很东方化，新颖的视觉盛宴。
以及：
这些版本的小红帽，家长可以在网络中搜索一下他们的简介和赏析，根据自己的喜好和孩子的喜好来进行选择。
至于像以下这些《小红帽》，我不建议买，如果你家有，还是束之高阁吧！
书名：小红帽
作者：格林兄弟原著 特瑞娜·沙特·海曼 绘编
译者：李海颖
适合：4岁以上小朋友 亲子共读
联系客服
