为学外语打基础的汉语语法：字和词素

中国传统使用“字”和“句子”，很少使用词素。为了更好地学习汉语语法并极大地促进外语学习，建议小朋友们认真了解一下什么是词素。

《现代汉语词典》中关于“词素”的解释是：

词素 císù 语言中最小的有意义的单位，词根、前缀、后缀、词尾都是词素。有的词只包含一个词素，如‘人、蜈蚣’等。有的词包含两个或更多的词素，如‘老虎 ’包含‘老’和‘虎’两个词素，‘蜈蚣草 ’包含‘蜈蚣’和‘草’两个词素，‘图书馆’包含‘图’、‘书’和‘馆’三个词素。

汉语中的“~素”，如“元素”、“音素”、“因素”、“像素”“要素”，是指某类不可再拆解的事物。

我们这里重点学习一下“词素”和“音素”。

所谓词素是指最小的表义单位，英语中称之为morpheme（有时也简写为morph）。

【英语】morpheme[ˈmɔːfiːm]n.  词素，语素

这是一个法语单词。

重点记忆morph，建议先熟悉more。-em和-e都是后缀。在phoneme中也用到。

请特别注意：英语、德语、德语中的ph读[f]，意大利语、西班牙语和较新的德语单词中直接写成f。当然，英语中也有ph和f混用的情况。

【法语】morphème[mɔrfɛm]n.m.【语言】词素；语素

【法语】morphe[mɔrf]n.m. [语言学]语子（在言语平面上最小的，未经过切分而归入语言系统的、有含义和语音的语言单位）

建议顺便熟悉一下：

【德语】 Morphem[das] 形态素。词素。

很明显，去掉了结尾不发音的e。

所谓音素是指最小的发音单位。

【英语】phoneme[ˈfəʊniːm]n.  音素

phon-是希腊词根，表“声音”，请顺便熟悉英语单词telephone（电话）, symphony（交响乐），phonetic（语言的，语音的，加上s就是phonetics，表“语言学”和“语音学”）。

这是一个法语单词。

【法语】phonème[fɔnɛm]m.音素，音位

源自希腊语。

【希腊语】φωνήμα  n. phoneme

φων-对应phon-, -ήμ对应-em, -α对应-a。

强烈建议您顺便熟悉一下相应的俄语单词。

【俄语】фонема  [语]音位、音素[医]幻听

фон-对应phon-，-ем对应-em。

注：现代英语和法语、德语、意大利语、西班牙语以及我们的汉语拼音使用的都是拉丁字母——它实际上是希腊字母的一种变体，而俄语字母是在希腊字母的基础上经过简化而成。

特别提醒：大概熟悉几十个英语中源自希腊语的单词就可以十分轻松地掌握希腊字母和俄语字母。

请在认识morpheme的基础上大概地读一读：

A morpheme is the smallest grammatical unitin a language.

In other words, it is the smallest meaningful unit of a language.

The linguistics field of study dedicated to morphemes iscalled morphology. 

在前面学习morpheme时认识morph-（希腊语词根，意思相当于英语中的form），再记忆morphology就非常简单了。

【英语】morphology [mɔːˈfɔlədʒi]n.1. 形态学2. 结构和形态的研究, 形态, 结构3. 【语】词法;【生】组织

依然是重点记忆morph-，这里的o是用到辅音之间起中介作用，这是希腊语构词特征。

-logy表“~学”后缀，其中的log-是希腊语词根，表“说，学问”，请顺便熟悉英语单词dialogue(=dialog，对话)，prologue（=prolog，序言），apology（道歉，辩解）。

英语中的-y通常是形容词后缀，但在源自拉丁语和希腊语的单词是-ia的变化——去掉结尾表“性别”的后缀-a并把-i变化为-y。原因是：拉丁语、意大利语中名词结尾的-i是“阳性或中性复数”后缀。英语中，alumni是源自拉丁语的单词，是alumnus（男毕业生）的复数，而spaghetti（意大利面条）是意大利语单词，复数。看到这里您可能已经明白：英语单词结尾的y有一部分是由i变化而来。这样的单词在增加后缀时会把y重新恢复为i。如city的复数形式是cities。

把-logy变化为-logia就是相应的拉丁语单词。

【拉丁语】morphologia：morphologia,morphologiae n. f. morphology;

源自希腊语。

【希腊语】μορφολογία  n. morphology

还是建议您顺便熟悉一下相应的俄语单词。

【俄语】морфология  名词形态学词法〔阴〕⑴〈生〉形态学；形态. ～ раст`ений植物形态学. ～ бакт`ерий细菌形态. ⑵〈语言〉形态学；词法. ～ и с`интаксис词法和句法.

认识基本的词素再记忆单词，学习外语会是人生一大乐事！