天下真花独牡丹：中小学生英语拉丁语组合学习

很多小朋友学习了很多年的英语却依然读不懂简单的英语文章。根本原因是在用错误的方法记忆单词。

我们的课程准备给广大的中小学生朋友提供一种比较式学习法。通过拉丁语和英语句子的比较，学习英语句子的基本结构并顺便掌握大量的英语单词。

我们汉语说“新年快乐”，而英语中则说“Happy new year”，字面意思是“快乐的新年”，拉丁语中的“felix annus novus”和英语有同样的逻辑。

【英语】Happy new year！

【拉丁语】Felix annus novus！ 

在http://learn101.org/latin_phrases.php可以听到相应的拉丁语发音。

英语中的happy由词根hap-，双写p，再加形容词后缀-y构成。在中古英语，表示“快乐的”是hap。现代英语中依然保留这个单词，但意思稍有不同。

【英语】happy [ˈhæpɪ]adj.  -pier, -piest  1. 愉快的；幸福的

She is a happy girl.她是个快乐的小姑娘。 

They have a happy marriage.他们的婚姻很美满。

2. 适当的，恰当的

a happy way of expressing an idea 

一个概念的适当表达方法

That was not avery happy remark on the wedding.

那不是婚礼上应该说的话。

That's a happy thought of yours.

你这个想法真妙。

3. 高兴的；愉快的

I'll be happy to meet him.

我将高兴地与他见面。

I'm very happy that your health is showing signs of improvement.

"看到你的健康状况显出好转的迹象,我非常高兴。"

I'll be happy to meet them when I have time.

"我有空的时候,很乐意同他们见面。"

4. 祝贺快乐

Happy New Year 新年快乐

Happy Birthday生日快乐

在现代英语中，-y经常是作为形容词后缀使用。如rain+y构成rainy，snow+y构成snowy, wind+y构成windy。在闭音节后面加-y时一般要双写结尾的辅音字母。如fun后面要双写n再加y，最终的形式是funny，同样，sun的形容词形式是sunny。在happy中有同样的逻辑，您只要重点记忆hap就可以了。

【英语】hap[hæp]n.偶然, 机会, 运气;vi.偶然发生【根】hap＝luck（运气）

拉丁语中的felix在英语是作为男子名使用。

【英语】Felix [ˈfiːliks]n.1. 费利克斯(男子名)2. 费立克导弹

【拉丁语】felix：felix, felicis, felicium adj. happy;blessed; fertile; favorable; lucky; successful, fruitful;

-ix实际上是拉丁语中表“阳性、单数”的后缀之一。

拉丁语中的felix读[feliks]。拉丁语中的e总是读[e]。拉丁语中的x对应希腊语的ξ（Ξ），读[ks]。英语中的x也读[ks]，但有时会浊化成[gz]。

古英语中，元音字母的读音和拉丁语是一样的，也有长短音之分。但是，在现代英语中发音了著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，元音字母（特别是长元音）的读音和拉丁语有了较大的变化。

英语中，元音字母e的字母音（相当于以前长音）读[i:]，而短音依然读[e]——保留了古英语、拉丁语中的读音。英语单词let, get, pet, set, net, wet中的e都读短音[e]——也就是拉丁语中的读音，对应汉语拼音中的ê。

汉语拼音中的e有2个读音，一个是e，对应印欧语中的schwa——元音字母非重读时通常读[ə]。如英语单词China中的a就读[ə]；另一个是ê读[e]，也就是汉字“爷”的拼音yé中的e的读音。

汉语拼音中的y对应国际音标的[j]，也就是说，汉语拼音中的ye的读音和英语单词yes，yet, yell, yellow中的ye的读音相同。

拉丁语中在x后面加上后缀时，会变化为c或g。如felix的阴性词就是felicis，中性词是felicium。

您只要重点记忆fel-就可以了，后缀部分只要大概了解一下就可以了。请牢记，再复杂的后缀都可以忽略，根本不影响您读文章。因为，在文章中通常给出的都是正确形式，您只要了解词根的意思就完全可以读懂句子和文章了。这一点，是我在学习俄语时感悟出来的。俄语中的形容词后缀一般都较长，很难一下子记牢。您只要知道词根部分的意思，就可以通过多读文章慢慢掌握。

通过学习felix，我们可以推导出，拉丁语中的-ix或-x是表“阳性、单数”后缀。如rex表“国王”，相当于英语中的king，而regina表“皇后”，相当于英语中的queen。

【拉丁语】rex：rex, regis n. m.king;

相信您可以看出来，rex结尾的x在加后缀时变化为g。英语单词regular（规则的）中的reg-就是这样来的。

【拉丁语】regina：regina, reginaen. f. queen;

-in是拉丁语中的指小后缀之一——多数表“小、可爱、轻视、属性”等意思。英语单词ordinary中的-in就是这样来的。

英语中，也有直接使用Regina的情况。

【英语】Regina[rɪˈdʒaɪnə]n.1. 女王

Elizabeth Regina伊丽莎白女王

2. （用于诉讼）女王

in the actionRegina v Jones在女王与琼斯的讼案中

英语中，和政治、宗教、法律、科学、艺术相关的单词很多都源自拉丁语（其中有些是原封不动直接使用）。

汉语中说“新年”，英语中说“new year”，逻辑是一样的。而在拉丁语中，表“年”的单词在前，而修饰部分放在后面，也就是后置定语。

【汉语】新年

【英语】new year

【拉丁语】annus novus

拉丁语中的annus相当于英语中的year。

【拉丁语】annus：annus, anni n.m. year (astronomical/civil); age, time of life; year's produce; circuit,course;

-us是表“阳性、单数”后缀。

英语单词annual（每年的），anniversary（周年纪念）中annu-和anni-都表“年”。如果我们认识一些最基本的拉丁语词根，再记忆英语中同样使用到它们的单词时就肯定是势如破竹了。

拉丁语中的novus相当于英语中的new。

【拉丁语】novus：novus, nova,novum adj. new, fresh, young; unusual, extraordinary

重点记忆nov-。英语单词nova（新星），novel（小说，新奇的）中的nov-都是拉丁语词根。它们实际上都源自拉丁语。

我相信，绝大多数的英国孩子都认识novel，就像中国小学生都认识“小说”一样。把单词拆解成各自独立的字母去“背”完全是“作茧自缚”，最终除了浪费时间不会给您带来任何的收获。