英语、荷兰语、德语属于印欧语系日耳曼语西日耳曼语支。
而意大利语、西班牙语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语等众多的语音是拉丁语的直系后代，属于印欧语系意大利亚克语族。
通过下面的截图，我们可以看出这些语言之间的关系。
从语系的角度看，日耳曼语和拉丁语、希腊语、梵语、波斯语等是同源的。
从历史的角度看，西方人把古罗马和古希腊看着文明之母，西方语言中都有大量的源自拉丁语和希腊语的单词。
从数学的角度看，现代英语中，约26的单词源自日耳曼语，而65%以上的单词的单词源自拉丁语、希腊语等其它语言。其中有很多是经由法语进入英语。
从实用的角度看，非母语者希望读懂英语原著，大概了解拉丁语和希腊语单词的基本构成元素是至关重要的。这样做的最大好处是，我们不仅可以轻松解决英语单词问题，而且还可以顺便掌握大量希腊语、拉丁语、意大利语、西班牙语、法语、德语、荷兰语、俄语等众多语言的相应单词。
有网络和国际音标相助，我们学习任何语言都不是很难的事情。一定要从心理破除拼音文字太复杂的迷信。
【希伯来语】אָמֵן
【国际音标】/ˌɑːˈmɛn/, /ˌeɪˈmɛn/)
Amen (/ˌɑːˈmɛn/, /ˌeɪˈmɛn/)Hebrew: אָמֵן, Modern: amen, Tiberian: ʾāmēn; Greek: ἀμήν;Arabic: آمِينَ, ʾāmīna; "Sobe it; truly" (Hebrew: אָמֵן) is a declaration of affirmation[1][2]first found in the Hebrew Bible, and subsequently in the New Testament.
阿们（希伯来语：אמן，Amen；天主教旧时汉译为亚孟，东正教汉译为阿民，伊斯兰教汉译为阿敏或阿米乃）是犹太教、基督宗教和伊斯兰教的宗教用语，在礼拜和祷告时表示同意或肯定的意思。阿们一词的使用，可见于《圣经》和《古兰经》。阿们最初用于犹太教，后来为基督教所采纳。基督徒常在祷告或赞美诗，运用阿们作为总结和肯定。伊斯兰教每念诵《古兰经》的第一章之后，必以阿们作为结束语。
“אמן（阿们）”的词根源自闪米特语族，乃“坚定”或“确实”的意思。《圣经》中，通常将阿们译作“诚心所愿”，但在英文中，往往会译为“实在的（verily）”、“真诚的（truly）”或“就会这样的（so be it）”。
类似地，英语单词true和truth，truly都源自PIE(原始印欧语)表“稳定的，牢固的”的词根*drewh₂-。
【英语】truth [truːθ]n. 事实, 真理, 确实
拆解：tru+th（继承中古英语的名词后缀）。
记忆true，truth，truly的重点都是词根tru-。
通过词源，我们可以了解，英语中的tr-源自PIE的*dr。
英语中的tr-作为一个组合读[tr]。而在其它语言中通常都是分开来读的。
源自中古英语trewe，源自古英语trīewe，源自原始日耳曼语*triwwiz，源自PIE（原始印欧语）*drewh₂- (“steady, firm”)。
英语中日耳曼语源的单词，通常都可以在德语和荷兰语中找到十分相近的同源词。
【德语】treu（国际音标/tʁɔʏ̯/） adj. adv. 忠诚的。忠心的。忠实地。可靠的。
【德语】Treue（国际音标/ˈtʀɔɪ̯ə/） [die] 忠诚。忠心。精确。可靠。
【荷兰语】getrouw（国际音标/ɣəˈtrɑu/） adj. trustworthy, faithful, loyal
而英语单词very（真实的，很），verily（真正地），verity（真理，事实），verify（证实），veracity（诚实），veracious（诚实的），verifiable(能证实的)，verism （写实主义），verification（确认）中的ver-都是拉丁语表“事实”的词根。这样的单词通常在意西法甚至德语中有十分相近的同源词。
我们重点学习verity和veracity。很明显，它们都用到相同的名词后缀-ity（源自拉丁语的-itas）。
【英语】verity ['verətɪ]n. 真实, 真理, 事实
源自古法语verité，源自拉丁语vēritās，源自形容词vērus(“true”)，源自原始意大利语*wēros，源自PIE(原始印欧语) *weh₁ros，源自词根*weh₁- (“true”)。和古英语wǣr (“true, correct”)，荷兰语waar (“true”)，德语wahr (“true”)，原始斯拉夫语*vě̀ra (“faith/belief”)同源。
任何人只要愿意，都可以不费吹灰之力掌握相应的拉丁语单词veritas，简单地把后缀-ity变化为-itas就可以了。
【拉丁语】veritas（古典式发音/ˈweː.ri.taːs/, [ˈweː.rɪ.t̪aːs]，教会式发音/ˈve.ri.tas/, [ˈvɛː.ri.t̪as]）：veritas,veritatis n. f. truth, fact, accuracy; honesty, truthfulness, frankness;sincerity, uprightness;
只要您愿意，在认识英语单词verity时认识ver-这个拉丁语词根，就绝对可以十分轻松地掌握相应的意大利语、西班牙语、法语单词。区别在后缀稍有变化。
【意大利语】verità n.verity, truth
【西班牙语】verdad（国际音标/berˈdad/, [berˈðað]） f. 真理, 忠言, 事实
注意：西班牙语中的v有时读[b]。
【法语】vérité [verite]（国际音标/ve.ʁi.te/）n.f.真理真实(性)；真相，实情，实际情况；事实
德语中的相应单词使用了同样源自PIE的同源词根wahr-，对应拉丁语中的ver-。德语中的w对应拉丁语作辅音的v，读[v]。
【德语】Wahrheit（国际音标/ˈvaːɐ̯haɪ̯t/） [die] 真理。真相。真实性。事实。
德语中的w读[v]，ah，aa读[a:]。
由形容词wahr加名词后缀-heit（对应英语-ness）构成。德语中的后缀-heit和荷兰语-heid，英语-hood，丹麦语-hed同源。
【德语】wahr（国际音标/vaːɐ̯/） adj. 真的。真正的。名副其实的。
在掌握verity的基础上再学习veracity就非常简单了。
【英语】veracity[və'ræsətɪ]n. 说真实话, 诚实, 老实
这里的ac-是拉丁语名词后缀-ax的变化。
源自古法语veracitie，源自拉丁语vērācitās (“truthfulness”)，源自vērāx (“truthful, speaking truth”)，源自vērus+āx。
相应的意西法语单词都非常简单。我们这里重点学习德语中的相应单词。
【德语】Wahrheitstreue [die] 真诚。真实。实事求是。
拆解：wahr+heit+s+Treue。
【德语】Treue（国际音标/ˈtʀɔɪ̯ə/） [die] 忠诚。忠心。精确。可靠。
去掉结尾的e就是相应的形容词。
英语表“词源”的单词etymology展示另一种“真实”。
【英语】etymology [ˌetiˈmɔlədʒi]n.1. 词源, 语源2. 词源[语源]学
拆解：etym+o+logy。
源自古法语ethimologie，源自拉丁语etymologia，源自古希腊语ἐτυμολογία (etumología)，源自ἔτυμον (étumon, “true sense”) +-λογία (-logía, “studyof”)。
etym-的本义是“真实的感觉”，源自古希腊语的ἐτεός (eteós, “true”)。
【特别提醒】英语中希腊语源单词是一个大宝库，绝大多数都可以顺便掌握相应的希拉法德意西俄语单词。
我们这里重点学习相应的俄语单词。
【俄语】этимология（国际音标[ɪtʲɪmɐˈloɡʲɪjə]） 〔阴〕词源，词源学
拆解：этим+о+логия。
联系客服
