文章编号：F20190116
家庭亲子专刊
本文系咖啡心理英语小组翻译 第279 篇文章
原文 | David Bredehoft，哲学博士，美国康科迪亚大学心理学名誉教授。
一杯咖啡全媒体编辑部做了修改和增删。
编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部编辑 禾沐
联系 | 一杯咖啡全媒体编辑部邮箱 coffeepr@qq.com
每年暑假，不要以为是家长和孩子们可以放松的时候，越是这个时候，越是一股浓浓的焦虑正扑面而来。
往年这时的“年薪几十万，但是没办法给孩子过上一个不错的暑假”还言犹在耳，“香港妈妈”在孩子尚未成为“精子”之前就在给孩子择校的言论又惊诧众人，而更贴近北上广深现实的“海淀妈妈”和“顺义妈妈”的比较文，妥妥地成为各大社交网络的爆款文。
“海淀妈妈”和“顺义妈妈”到底是什么“品种”的妈妈？
爆文《海淀家长不配有梦想》，文中写道：
海淀家长从来没有诗和远方，他们的苟且，是孩子的试卷和陪读的课堂。他们要在清北这个中国教育高地竞争，每周从北京的东头把孩子送到西头上一次培训班……
这大概是中国大城市中很多父母的写照。暑假期间，他们也不放松，把孩子送往各大补习班、兴趣班，他们满脑子想的，都是给孩子更好的教育和未来。
然而，你不要以为“海淀妈妈”已经是终极，“顺义妈妈”会让你“自叹不如”：
当海淀父母还在为了清北奋斗而自觉很苦逼的时候，顺义妈妈主要的研究方向是，如何避开和领国印度的同龄人们的直接竞争，让自己的孩子能够在美国藤校的国际生名额中，弯道超车获得显性优势。
海淀妈妈想要进好名校，也就是提前买房置地，多出点体力穿越个京城，但是，顺义妈妈早已步入更高层的台阶，带娃全世界跑着去比拼，奔赴英美顶级私立中学搞冬夏集训。
按文章所述，假如一个顺义妈妈只穿越了一个京城给孩子找补课老师，都不好意思在妈妈群里说话。因为你一抱怨就会被一群妈妈追问：
你为什么对孩子的教育那么漫不经心？
你这样随便散养，是要堕落成佛系老母亲吗？
这两句“直击人心”的问题，击溃了很多父母的心：
别人都是在这样努力地培养孩子，给孩子所有自己能给的一切，自己怎么能不更努力一点？
最近有一本育儿书很火，是美国耶鲁大学人类学博士写的，书名叫《我是个妈妈，我需要铂金包》，书的副标题是“上东区育儿竞争”，其核心观点就是“孩子的比赛，是父母的战场”，父母哪怕不愿意竞争，竞争还是会找上门来，学区房、择校之类，都还只是起步，更多问题在后面……大概也是击中了美国父母的心声，这本书成为在美国热度非常高的爆款书。
可以说，全球大都市的父母亲中，相当多的人都在努力给孩子提供自己能提供的一切。
我很理解普通海淀家长看到顺义妈妈之后的那种焦虑，特别是自己身边也都这样焦虑又一门心思努力付出的父母们。
然而，我也很想追问一个问题：
你把最好的给孩子，他就会幸福一辈子吗？
人的两种动力：一种是由外在抱负驱动的，这些都是身外之物。另一种人的动力来自于他所谓的内在抱负。
什么是外在抱负？
· 财富 ：变得非常富有，拥有很多昂贵的东西，变得有钱
· 名声 ：被众所周知，被很多人仰慕，出名
· 形象 ：要有吸引力，漂亮，穿着紧跟时尚
什么是内在抱负？
· 有意义的关系 ：拥有挚友，有忠诚的亲密关系，深厚的长久友谊
· 个人成长 ：学习新事物，过得有意义，接纳自己
· 社会贡献 ：致力于改善社会，不图回报地帮助他人，帮助他人生活得更好
研究表明，外在抱负会影响日常幸福感和心理健康。如果孩子看重财富，名誉和形象，他们就会面临更大的不快乐的风险，包括出现焦虑、抑郁，自卑和亲密关系问题。
此外，物质化目标与较低的共情和合作、更多的操纵和竞争相关。人们越在乎物质目标，就越不关心生态可持续性，他们的生活方式对地球的破坏性就越大。
反而，如果孩子重视人际关系，有意义的人生和帮助他人，他们往往会更幸福，更快乐，抑郁和焦虑都将处于低水平。
不管是“海淀妈妈”也好，还是“顺义妈妈”也好，他们给孩子所作的努力，其实质都是在增强孩子的“外在抱负”，父母通过砸更多的钱，让孩子能上名校，把自己包装得更完美，将来可以赚更多的钱等等……看不到任何一个“海淀妈妈”，特别是“顺义妈妈”有在强调，她在很努力地帮助孩子获得“内在抱负”。
而这样做的后果，就是很可能孩子长大之后，只关注“外在抱负”，完全忽略掉“内在抱负”，而后者对于一个人的心理健康和幸福感才是更为重要的。
事实上，已经有家长发现出了问题：
“我们给了孩子一切，现在看看他们！
对他们来说，最重要的就是金钱、名誉以及在微信朋友圈里获得最多的“点赞”，或者在直播平台上受到更多人的关注。
他们只关心自己，不在意他人，而这并非我们的初衷！”
还有一些情况，也很能说明问题：
根据加州大学洛杉矶分校年度调查，有74.6%的一大新生表示上大学是为了赚更多的钱，这一比例比以往要高。
最近的一项调查发现，如今近四分之三的年轻人希望在网络视频行业发展，成为“网红”。年轻人在直播平台和微信朋友圈上传视频照片，以希望获得更多的关注和点赞。他们认为获赞100个或更多感觉很棒，而获赞少是一种糟糕的表现，甚至令人难堪。
现在越来越多的孩子热衷于穿名牌，装扮自己，成为时尚达人，有些月薪七八千的女生，你打开她的朋友圈，也仿佛会看到她好像年薪百万的样子，有些甚至崇尚“贷款”，有统计指出，90后的负债额是月收入的18.5倍，也就是说，已经工作的90后，人均负债12万+……
而这一切的“祸根”与“海淀妈妈”，特别是“顺义妈妈”自持“一切为了孩子好”，因此给孩子提供的优越条件不无关系。
把自己的所有，不管自己能不能承受，都给孩子，“海淀妈妈”和“顺义妈妈”的这种做法，其实是一种溺爱。
父母会在不知不觉中溺爱自己的孩子，这其实是父母无意中给孩子灌输物质主义价值观的过程。
溺爱孩子的父母有可能把孩子培养成拥有外在抱负的成年人，让他们渴望财富、名誉和形象，持有追求物质主义的价值观。
有一个关于“溺爱”与“抱负”的研究，让参与者填写了两份清单，一份是关于“过度溺爱”，另一份是关于“抱负指数”。
研究发现，三种类型的溺爱（放养、包办，给与太多）均与物质主义（财富、名誉和形象的重要性）显著相关。而且，过度溺爱的孩子会导致“外在”的生活目标，而不是“内在”的生活目标。
研究的主要发现有：
1.过度溺爱会使孩子变得：
· 对改善社会不感兴趣
· 不愿意帮助需要帮助的人
· 不愿意让世界变得更好
· 不愿意无偿帮助他人改善生活
2. 现在的孩子比过去更容易被溺爱。
与年龄较大的参与者相比，年轻的参与者明显更容易被过度溺爱。
3. 在富裕家庭长大的孩子更容易被溺爱。
4.溺爱是父母给孩子灌输物质主义价值观的过程。分析表明，被溺爱的孩子更容易追求外在的生活目标，而不是内在的。
综上，“海淀妈妈”和“顺义妈妈”的这种做法很有可能导致孩子陷入到追求“外在抱负”的过程中。
其实现在的消费文化，对年轻人的成长是很不利的。不是在推崇“买买买”，就是在搞各种“直播售卖”，利用年轻人比较冲动的心理，鼓励年轻人消费。这种情况下，就很容易让孩子产生，人生努力奋斗的目标就是“赚大钱”，买各种东西。
作为家长，除了自己要有正确的消费观之外，也需要让孩子从小就了解消费文化，意识到广告商主要的目的是为了自身营利，而不是你确有此需。其实各种择校、教育类的广告，在很大程度上，也是消费文化的一种折射，也需要引起警惕。
比起外在的消费，更需要教育孩子的是内在价值观。内在价值是一个人除了外在事物，自身就具备的一种价值品质。这不以自己是什么学校出身，补习班上的是多么高端等等为价值判断依据，而是作为一个人，你是什么样的人，你能对他人产生什么样的帮助等等，这些作为判断的依据。要重视并鼓励孩子更多把精力关注在如何提升自己的内在价值上，这才是为孩子计之长远。
人在社会上有两种成长方式：自我成长和被动成长。往往，“海淀妈妈”和“顺义妈妈”做的，都是在“被动成长”，而且可能还是在“外在”方面帮助孩子成长。
而一个人会自我成长，将直接影响着人生的成功指数和幸福指数。自我成长从两个方面去培养：认知层面和行动方面。其中，行动方面尤为重要，与其帮助孩子找各种补习班，不如帮助孩子在这方面多做探索。
人际关系是一个人获得幸福的关键。这些年来，那些“海淀妈妈”、“顺义妈妈”很渴望把孩子送去的名校，如北大清华，如美国藤校，也出了不少骇人听闻的学生犯案的事件。在很大程度上，这些犯案学生的主要问题都集中在人际关系，特别是亲密关系上。我相信，这绝对不是“海淀妈妈”和“顺义妈妈”希望看到的结局。
因此，在孩子尚小时，就有必要重视他们与家人、朋友之间的关系，教会孩子怎么与父母相处，怎么与朋友相处，具有同理心，具有悲悯心，具有助人为乐的良好情怀。
这两天也同时登上热搜的还有一名应届毕业女生。7月7日上午，清华大学2019年本科生毕业典礼上，一位学生代表的发言让不少在场学生和家长印象深刻。她叫张薇，是清华大学工业工程系毕业生，这位从甘肃国家级贫困县走出来的大学生，诉在场的几千位观众：我想用一年不长的时间，做一件终生难忘的事情。
张薇在已获得院系推免保研资格之后，选择了延迟入学，加入支教团，前往贫困地区支教1年。她希望在这一年中，能够通过自己的力量帮助当地的学生，做有温度的教育，做有力度的公益。
这就是一个鲜活的榜样。
我们鼓励孩子努力上进，最终的目的，不是让他们仅仅为自己考虑，而是能够惠及他人，改善整个社会。而这才是增强孩子“内在价值”，提升其幸福感的方式。
希望有更多的优秀学子，最终成为像张薇这样的人。
不管你来自海淀还是顺义，不管你来自浦东还是南汇，在教育孩子这件事上，你和孩子真正值得投资的是：
1、自我成长目标。
2、能拉近和朋友家人的事物。
3、能让世界变得更好、能帮助他人的事物。
祝你和孩子，更加幸福！
再推荐你几篇好文章
联系客服
