词源趣谈：hobby（业余爱好）——侠盗罗宾汉的小木马

在英国的民间传说中，有一位家喻户晓的民间英雄叫做Robin Hood（罗宾·汉），被称为“侠盗”。据说他藏身在诺丁汉市以北的舍伍德森林里，率领一帮人马到处劫富济贫，行侠仗义，是中世纪绿林好汉的代表。

罗宾·汉的故事就像中国的水浒传故事一样，在英国广为流传。在欧美国家，有很多关于罗宾·汉的文学及影视作品。

你们知道吗，英语中表示“爱好”的单词hobby，其实就和罗宾·汉有关。

在古代英国农村，人们在春节的“五朔节”（May Day）时经常跳一种叫做“莫里斯”（Morris）的舞蹈来庆祝节日。舞蹈时，人们常常在腰间系上一个用柳条扎成的木马道具，模仿侠盗罗宾汉。这个木马道具就被称为hobby-horse，意思就是“罗宾的马”，其中的hobby就来自罗宾·汉的名字Robin的昵称Hobby（霍比）。

16世纪时，儿童骑着玩的小木马也被称为hobby-horse。

到了17世纪，hobby-horse常常被用来比喻某人特别喜爱的某种业余爱好，且拼写也被缩略为hobby。比如：Her hobbies are reading and gardening.她的业余爱好是阅读和园艺。

hobby：[ˈhɒbi] n.业余爱好，（人名）霍比

钱博士英语电子书：

1. 《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页
2. 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页
3. 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页
4. 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页
5. 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页
6. 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页
7. 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页
8. 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页
9. 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页
10. 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页
11. 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页
12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
13. 《词根词缀法相关理论概述》，78页。
14. 《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字