“开个玩笑而已”，美国网红被开枪射进了ICU。边界感真的很重要！

拍摄视频遭枪击，网友却表示要给枪手捐钱？

当地时间4月2日，21岁的坦纳·库克（Tanner Cook）在美国弗吉尼亚州劳登县杜勒斯中心商场（Dulles Town Center）拍摄恶作剧视频时，恶作剧对象开枪击穿了他的肝脏和胃。

Tanner Cook

“I was playing a prank and a simple practical joke, and this guy didn’t take it very well,” Cook told Washington, D.C.-based CBS affiliate WUSA. “He didn’t say anything to me.”

译文：

"我在做恶作剧，开了个实际上很简单的玩笑，这个人对我的玩笑接受不太良好，"库克告诉总部设在华盛顿特区的哥伦比亚广播公司附属机构WUSA。"他什么都没对我说。"

·Prank：n. a mildly mischievous act

·Practical: adj. of, relating to, or manifested in practice or action

·Affiliate：① n. an affiliated person or organization

             ② v. to bring or receive into close connection as a member or branch

·Avoid pranks that would cause someone emotional or physical harm. 

不要开伤害他人心理和生理的玩笑。

·practical advice/help/support 

切实的忠告 / 帮助 / 支持

·The medical school is affiliated with a hospital. 

医学院隶属于一家医院。

原文来源

库克对枪手的指控引起了当地居民的恐慌：好好地走在大街上，突然一个疯子一言不发就向人开枪，这谁敢放心出门？

图右为坦纳·库克，图左为枪手艾伦·科利（Alan Colie）

更恐怖的是枪手袭击库克后甚至没有逃跑，而是在原地坐下等待警察到来，随后当地警方以严重恶意伤害罪、重罪中的枪击罪和在有人的建筑物内发动枪支的罪名将他收监。

原文：

Colie was sitting in the shopping center’s food court near a pistol when officers arrested him and subsequently booked him on counts of aggravated malicious wounding, shooting in the commission of a felony, and discharging a firearm within an occupied building.

·Subsequently：adv. at a later or subsequent time

·Aggravate: v. to make (something) worse, more serious, or more severe; to intensify (something) unpleasantly

·Discharge: v. shoot

·Many immigrants fear that they are going to be detained and subsequently deported.

许多移民担心他们会被拘留并随后被驱逐出境。

·They're afraid that we might aggravate an already bad situation. 

他们担心我们会使已经很糟糕的情况恶化。

·discharge an arrow 

放箭

原文来源

这不是枪手第一次因为伤害他人被捕了。当地报纸称早在2012年，枪手的父亲就曾指控他的儿子打了他的头两拳。

在该案件中，据称科利告诉警方他很愤怒，不知道随后发生了什么。

听上去，这似乎就是一个倒霉蛋撞上了精神病的故事。

不过，库克的油管评论区却都在声援枪手，还称库克被枪击进ICU是自食恶果。

网友：我能给枪手捐钱吗？

（注：gofundme是美国的一个筹款平台，可以理解为美国的水滴筹）

为博流量，折腾路人至报警还说只是开个玩笑

库克的油管频道名为Classified Goons，目前有5万多位粉丝。

库克的油管频道

他的视频主题是对路人做各种“无伤大雅”的恶作剧，并记录他们的反应。

库克的投稿截图

上图展示了12个视频，就有6个封面是被恶作剧的人恼火地要求库克和他的摄影师滚开。

库克的恶作剧内容有在路人准备打网球时拿走他们的球拍不还，在Uber（美国的打车软件）上假装想要呕吐，像歹徒一样走到快餐店柜台后面吓唬员工，以及在商店里捣乱不让人们买东西……

库克扮成小丑在商店里捣乱，店主警告无果后不得不报警

库克所谓的“恶作剧”严重影响了“恶作剧”对象的日常工作，而如果他们成功被库克激怒和库克爆发激烈冲突，库克就成功获得了“精彩的戏剧素材”，并把视频上传到油管供大家取乐。

网友：你真值得一个达尔文奖，这一点是可以肯定的。

也有网友认为库克这根本就是在骚扰别人，“开个玩笑而已”只是他的遮羞布。

网友：朝你开枪的人也是在和你开玩笑呢，可惜你对他的子弹接受不太良好

目前，库克的评论区下还是嘲讽他的言论占了主流。

有的网友虽然认为枪手的行为过了火，但更认为库克活该。

网友：起初我很奇怪为什么大家都支持枪手，但看了他的视频后我完全理解了一切

不管网友怎么说，库克在采访中对记者坦言做视频是他一生的激情所在，枪击事件不能阻止他做更多视频。

库克在病床上扬言会继续坚持“所爱”

本期彩蛋：

有人能认出第一张库克的图片中背景里中餐厅的名字吗？评论看看谁的眼睛尖~

作者寄语：

你怎么看待库克和枪手的冲突呢？评论和我们分享你的观点和经历，说不定会和其他读者产生共鸣哦！

点击名片关注英语共读，了解世界打开一扇窗户

设个星标，才能准时收到我的推送哦！