打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
非常震撼的发现:西方文字字母原本就是中国明初设计的一套音韵方案,
userphoto

2024.04.18 北京

关注
非常震撼的发现:
西方文字字母原本就是中国明初设计的一套音韵方案,即通过拼音可以查字学字,不仅书同文,也能音同调,统一万国

证据就是 1625 年出版的「西儒耳目资」,其作者是金尼阁(耶稣会传教士),另外还有王征参与(图一)。我们之前已经证实,王征参与翻译和创作的都是古籍,比如「奇器图说」应该是元代的,「新制诸器图说」甚至可能原作者是北宋的沈括

1627 年出版的「奇器图说」就曾经出现过现在的西文字符,有 20 个 (图二),并且使用了几个用于图片的标识 网页链接,当时我们并不知道这是怎么回事,现在算是豁然开朗了

这 20 个字号其实就是「西儒耳目资」中的「同鸣之父」即我们现在所说的声母,而我们现在所说的韵母,在书中成为「自鸣之母」(图三)

此书有 20 个声母,五个韵母,另外还有一些由五个元母发展出来的子母,孙母之类的总计 50个,后者其实就是 ou,iu,ao,ai 这些符合韵母

大家可以先看一下字母表(图四),像不像是法语字母?
还有五调划分(图五),比现在的四声还多了一声
这些怎么设计的呢?古人也都做了详尽解释(图六,图七),我们以根据读音查字来看,古人把声母放在一列,韵母放在一行,交叉纵横就可以查到相应的文字了,古人把这个类比为勾股法(图八)

这书很显然不是西方人编制的,但凡阅读一下,就知道当时是为了统一万国音韵,并且方便人们学字识字使用的,书中的「西儒耳目资释疑」其实是原作,其中可以看到作者在考虑编制此方法时候的各种考虑,它以中原雅音为主,并且可以包括中原不用的音,以及泛概只有音没有字的情况

「创定万国音韵....包括万国语音」(图十)
「创定中原所用万字之音」(图十一)
「中原所不用者 此书亦能备传」
「中原所用有音而无字者,此号俱能书之」
「创定闻音查母之法,但能聆音,虽不识字童子,便知音属谁母」(图十二)

那么为何可以判断此书是明初时候的呢?
因为此书的序言中提到过「洪武正韵」

「洪武正韵,...丕定中原之正标....千年陋习一朝顿改」(图十三)
「其书一尊洪武正韵,尤可以昭同文之化,可以采万国之风」(图十四)
所以,此书只能是洪武正韵之后编著的

那么洪武正韵又是一本什么书呢?
它其实是刘伯温参与编撰的,为了统一当时非常混乱而且多样的发音,而且当时可能因为受到江左一派的影响,中原雅音逐渐要被吴音取代,此洪武正韵相当于是要做一次清本正源的工作,再恢复中原正韵上去

「南北东西之殊,故所发有剽疾重迟之异,四方之音,万有不同」()图十五),其注意,这里提到了孔子删诗
「韵学起于江左,殊失正音」(图十六)
「以中原雅音为定」(图十七)

再看洪武正韵的一页,可以看出其实也很像是一部字典了,即可以自学识字了(图十八)

所以,西方的字母的确就是中国所创制的,原本就是为了方便统一读音,恢复雅音正韵而编制的

先是有了洪武正韵以定调,然后出现了很多拼音字号方案,可能法语选的是金尼阁这套方案,而英文应该来自另外一套方案....

洪武正韵中就提到,当时有 50 家之多,那么拼音字号方案肯定也不会只有一种。
——墨者几何
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
洪武正韵.读书人心系天下
李军丨论《横图》《切韵射标》与《书文音义便考私编》之间的关系
韵书
第一课:古代音韵基础与诗赋音韵应用(三)
《中原》《洪武》和当代方言中的见开二
韩语咋像是汉语快进版?真相:其创制过程,'抄'了明朝一本音韵书
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服