总是翻拍，有意思吗？

翻拍是国产剧再熟悉不过的套路了，听说又有经典作品要被翻拍了，这次是《神雕侠侣》，还据说是电影版，导演为徐克徐老怪，小龙女由古力娜扎出演。由古力娜扎来演小龙女不是侠客君关注的，换成其他任何一个美女演员来演小龙女，侠客君都不会关注。侠客君想说，总是翻拍，有意思吗？

像不像小龙女侠客君说了不算，以后由观众说了算！

《神雕侠侣》是金庸先生的经典小说，著名的金学研究家陈墨将《神雕侠侣》、《天龙八部》、《笑傲江湖》和《鹿鼎记》并称为金庸的“四大名著”。因此，《神雕侠侣》也多次被翻拍，从上世纪六十年代开始，前前后后有十多个不同版本，应该是金庸先生小说中翻拍最多的了。这一次翻拍，距陈晓、陈妍希版不过只有两年多的时间，据说“于妈”自己也打算再导演一部电影版的《神雕侠侣》。

本文开头说“翻拍是国产剧再熟悉不过的套路”，事实就是如此。就看今年一年，先是年初推出了《射雕英雄传》，接着貌似网上又出现了一部《侠客行》，再后来出现了翻拍《寻秦记》的消息，定妆照都出来了。现在又曝出要翻拍《神雕侠侣》，正是“你方唱罢我登场”，好不热闹。近几年，不仅是武侠剧翻拍，还有神话剧也翻拍。像《三生三世十里桃花》，电视剧出来不久，电影登场；神剧专业户张子健更厉害拍了一部《石敢当》，根本十多年前被称为神剧的《西游记后传》的翻版，连剧情大纲都没变，就将如来转世灵童变成了玉帝转世灵童、孙悟空变成了石敢当。还有抗日神剧也有翻拍，《亮剑》有了新版本，这里张子健也有代表作，剧情不改就变了演员将N年前的电视剧《英雄》改头换面，变成了《大漠枪神》。

几部翻拍的作品

其实大家静下心来看一下，这些翻拍作品虽然有不少成功的，如黄日华和翁美玲的《射雕英雄传》、白古的《神雕侠侣》、陈浩民的《天龙八部》、吕颂贤的《笑傲江湖》、吴启华的《倚天屠龙记》。这些电视剧的翻拍，其实是有一定的历史原因的，除去黄日华和翁美玲的《射雕英雄传》不说，其他那些电视剧之所以能够取得巨大的成功，演员对小说人物把握得好固然是一个重要的原因，还有一个很重要的原因就是拍摄技术的地步。

电脑特技在电视剧中的运用成功造就了这些经典，其中陈浩民的《天龙八部》可说是电脑特技运用中的教科书：无论是萧峰的降龙十八掌，还是段誉的六脉神剑，还有鸠摩智的火焰刀、大理段氏的一阳指，都被电脑特技表现得淋漓尽致。大家发现了吗？侠客君举的这些翻拍成功的例子全都是香港的，而且这些电视剧都出自TVB。在这里，侠客君不得不说一句，香港的电视剧在很长一段时间比大陆是要技高一筹的。

教科书式的特效

然而翻拍作品大部分都是失败的。如张大胡子翻拍的一系列金庸剧及《西游记》。但事实证明“没有最失败，只有更失败”，与张大胡子相比，于妈翻拍的就更失败了。像小笼包版小龙女、带滑版出场的萧峰、东方姑娘版东方不败，张大胡子翻拍的好些金庸剧与于妈相比，简直是“小巫见大巫”了。纵然是黄晓明把所有角色都演成了黄晓明，但是他演出来的杨过也比陈晓那位“一天想姑姑N次”的杨过要让人适应得多。于妈的东方姑娘倒是让不少观众喜欢，但是令狐冲和东方不败之间的那点事，人家徐老怪早在N年前就知道了，你再拿出来说说，有意思吗？

侠客君还记得被称为大陆武侠开山之作的电视剧《甘十九妹》（就是后来火遍网络的元芳出演的男主角，也算是人家元芳的成名之作），曾在网上也曝出要翻拍，女主角甘十九妹的饰演者还是大美女张定涵，但是都几年过去了，貌似没听说有这个版本出现啊！

新版《甘十九妹》貌似没看到

电视剧翻拍，其实注定了会以失败居多的，观众总会有先入为主的观念。你比方说郭靖与黄蓉，人家就认黄日华与翁美玲，你要是搬出李亚鹏与周迅来，恐怕很多人会认为你审美观有问题。周迅的鸭公嗓再加上李亚鹏的傻帽音让人听着怎么都觉得不是那么回事，更别说里面还有全程一种语气的洪七公、头发乱得像疯子的欧阳锋（虽说最后欧阳锋是疯了，但你也不必全程让他像疯子吧！）、长得像耕田大叔的黄药师。所以如果03版的“射雕”还是算了吧！2017年新出来的那一版《射雕英雄传》似乎在网络上评分挺高的，但是这一版还在消费黄日华、翁美玲的经典版本，主题曲居然给我们来了一首《铁血丹心》，当年因杨康扬名立万的苗侨伟居然变成黄老邪，是不是就是为了引起当年那一批观众的共鸣呢？再说杨过与小龙女，年纪大一点的可能会认刘德华与陈玉莲，和侠客君年龄差不太多的会认白古和李若彤。至于黄晓明就算了吧！能够用“黯然销魂掌”把炮弹都打回来的，侠客君想除了“毁人不倦”的张大胡子也没谁能想出来了。再说陈晓和陈妍希，只想用当地网络上都盛行的一句话来说“陈妍希你得罪造型师了吧！”

各版郭靖，你最喜欢哪一版呢？

然而为什么现在还有那么多的导演喜欢去翻拍呢？因为翻拍容易啊！你想呢，剧本都在那儿呢！特别是金庸先生的作品，因为金庸本身就当过编剧有写剧本的经验，他的作品舞台性特强，你只要按照他写的去布景按照他写的去拍，肯定会是一部即使算不上成功也不会很失败的作品。有这么好的资源在这不用，是不能太浪费了，可以省下多少创作的功夫啊！另外，翻拍其实也利用了人们先入为主的观念，所以即使是招人骂，也会因为掀起了大家的怀旧意识获得较高的收视率。再者说，你就是要骂那部剧差，不是也得看啊！都说“没有调查就没有发言权”，你要有这种“发言权”你不是得看嘛，这样收视率能不上去吗？所以翻拍其实是一件一本万利的事情，那些导演还不作死地去翻拍啊！这恐怕也是现在虽然每年拍出来的影视剧多，但真正好看的比较少的原因了。

不过好在，今年也还出了一些比较优秀的影视剧，电视剧的优秀代表如《人民的名义》、《三生三世十里桃花》还有目前比较火的《那年花开月正圆》，电影优秀的就不得不提《战狼2》了，是一部既有形又有真魂的好电影。

扫一扫就关注了！