'Ten

如果听到老外说ten-minute man ，

可千万别想歪了……

ten-minute man 是一个经典的美式俚语，

它的意思有两种。

一种是用来形容“精力充沛的人、有闯劲的奋斗者”。

还有一种意思是说“一个人油嘴滑舌、圆滑”。

He knew I'm a ten-minute man and would get things done.

他知道我是个精力充沛的人，会把事情办成的。

He can’t talk straight—nothing but a ten-minute man.

他不会直截了当地说话，根本不会，只会花言巧语。

Ten to one

Ten to one 是什么意思呢？

从十数到一？

表面上来看，

确实是从10到1没错，

但实际使用中可不是这个意思。

ten to one = something very likely

其实就是“十有八九”、“非常有可能”的意思。

“to”在这里的意思是“针对”，

形容压倒性优势很明显。

Take almost any path you please, and ten to one it carries you down in a dale, and leaves you there by a pool in the stream.

那么，随您走哪一条路，十有八九都会把你引向一个溪谷，叫你站在一条溪流的深潭边。