2月14日，注定将成为我人生中的一个重要时刻，有生之年的译制动画片遗珠《小妇人》终于找回来了！
从2月14日起，微信上很多朋友私信我
福哥，小妇人找到了！
福兄，小妇人找到啦！
是的，这个圈子的很多朋友都知道，十多年了，这是我最大的一个怨念——就是在有生之年能再看到广东电视台译制版的26集动画片《小妇人》。所以当这个片子突然重出江湖时，很多好朋友都跑来“报喜”，让我真是百感交集。谢谢你们大家！
这里，更要感谢的是多年来一直对我们修订《童话往事》予以鼎力支持的第比利斯地下印刷所的同仁们，当然，现在他们中的几位核心成员都已是我们修订版的《童话往事》和后续新卷的主创和编委了。
是他们在第一时间获悉了这一讯息，并最终帮助我完成了这一有生之年的怨念。谢谢你们！
特别到了最近几年，连多部够早够冷的动画小作都被寻回后，《小妇人》依然是沓无音信，让我几乎陷入了绝望。我多次向朋友们发出了这样的叹息：
《小妇人》是《童话往事：中国译制动画片》卷一卷二中主体篇目中唯一一部我们在完稿时也没有见过当年版本录像带视频的作品，不可谓不遗憾。
为此，我们在《童话往事》卷一的《小妇人》文末，专门加了一篇后记：如今，这篇后记可以在修订时去掉了。。。
虽然，目前，我们只获得了其中的一集，虽然片头也还不完整，但毕竟大部分的字幕清晰可见，毕竟本集主体部分和片尾都非常完整，这已经让我感到很知足了。
有时候，就是冥冥之中自有天意吧。
2月12日，也就大年初二的白天，西安碧空如洗，艳阳高照，我带着妻儿来到了郊区的中国唐苑盆景艺术景观公园。十四五度的气温让人有如沐春风之感，草坪上的枯黄中已经淡淡的泛出绿意，空气里也没有爆竹与烟花的味道，清新了许多。
我就不禁哼起了“蓝里多美妙XXXX，沃野万顷 小草青青”，这首《小妇人》的主题歌最为应景。没想到，当晚就听到了广东台译制版《小妇人》重现江湖的王炸消息！这难道是一种神征兆吗？
然后便是昨天上午，我回到北京家中的第二天上午，妻提议去一个离家有一段距离的大卖场去买点瓜果菜蔬。因为大部分人还没返京，街道上空旷无人。妻就提议，我们多走走。结果，我走着走着一抬头，呀，上京新航线（小区）！！
这不就是我十年前来找《小妇人》录像带的那个小区门口吗？天底下还有这么巧的事？
话说十年前，我为了写《童话往事》一书，为了弄清《小妇人》一片的译制情况，一直在苦觅《小妇人》的视频资料，那时候连微信都没有，我就在微博上、博客上、BBS上、QQ群里到处发贴寻找。结果有一个小姐姐说，她好像录过，但她不确定，如果我需要，她可以让她爸爸把那些录像带给我，因为当时她还在国外。
于是我就和她爸爸约好在这个小区的门口。见到她爸爸的一刻，我才知道，她爸爸也不在这边住，这个小区可能是他们原来住过的一套老宅旧址，她爸爸是开车专程赶过来的，从这个小区的旧屋中把这些录像带拿出来，再给我。然后她爸爸就走了。非常惭愧，我现在已经联系不上这个小姐姐了。实在是不应该。。。
我把这二十多盘录像带都拿回家，又问当时一个北京好友乔兄借了一台录像机，我就这么一盘一盘的看这些录像带，可惜看了很多遍，也没有《小妇人》，哪怕是一个画面。我特别的失望，但即使如此，我还是特别感谢这个小姐姐，如今，这些录像带仍然放在我的书房，排得整整齐齐的。
没想到，前天晚上我终于再次重温了广东台译制版的《小妇人》，今天我竟又回到了十年前去寻觅《小妇人》录像带的地方，是不是也很神奇？==昨天我走到这个小区的门口时，我都忍不住惊呼起来了====十年前，我就是在这个地方，从旅居海外的一个北京小姐姐的爸爸手中接过了二十多盘录像带，那一次，我感觉我都要触摸到历史的真相了，就差一点点！
凡此种种，都是一种与《小妇人》斩不断、理还乱的怀旧情愫在作祟吧？
十七年来，从天津老友ZEROF那唯一仅存的用自家的录音机对着电视屏幕外录的那两三分钟广东台译制版《小妇人》音频，再到上海小姐姐@渺小却休闲 连续购回台版、日版的《小妇人》DVD及唱片，再到购回法二区的修复DVD套装，再到《童话往事》卷一卷二的联合作者小罗硬凭惊人记忆力，用ZEROF的音频和@渺小却休闲 小姐姐的台版视频合成的世上唯一一段所谓广东台译制版，当时这就是我们拥有的世上已知的影像素材了，没想到，这一晃就十七年了，这十七年太让人煎熬了。。。
十七年了，没事就听听这盘磁带转录下的当时的电视台播出版的中文主题歌和片尾歌
不管你是否喜欢过这部动画片，但它的主题歌和片尾歌真的是太棒了，包括中文版的翻译，演奏，演唱，这个以后再说。
+++++++++++
可以说，到了2024年的2月14日，广东台译制版的《小妇人》入手的那一刻——
我
一个七零后
一个中年油腻男
自1980年-1993年的（海外）译制动画片收看史的视频资料已经全部圆满了（极个别的小冷作除外），大概七十部左右吧，都已经再次看过了。
尤其是《小妇人》的出现，晚上一个人静静的看这些略有些斑驳的画面，仿佛又一次回到了1989年，回到了在云贵台（云南台转播日）观看本剧时的复杂心情一刻。
我曾一度怀疑人生，自己真的看过此片吗？童年真的放过这个剧吗？为什么比它更为古老和冷门的小片小剧都已经浮出水面了，《小妇人》始终没有踪影？难道是我的幻觉？
+++++++++++++
+++++++++++++
期待大家多提宝贵意见！！近期安排如下===
1、《童话往事》两卷函套套装一印二版清库中（345元包邮）；
2、国民版”熊猫果壳箱“最后28个收尾；
3、《西游记四十周年》即将售后；
4、《克塞号三十五周年》初稿接近收尾了；
5、《侏罗纪公园+世界》首映三十周年视觉史即将众筹；
6、《正大剧场三十五周年》本月众筹；
7、《圣斗士之动画小宇宙》监修中；
8、《电玩往事》两卷排版接近完成。
广而告之
1
END
1
联系客服
