□晚报记者 于音 舒晓程 报道
《红高粱》——柏林电影节“金熊”大奖，《暖》——东京电影节“金麒麟”大奖，这背后除了有导演张艺谋和霍建起的大名，还离不开影片原小说作者莫言。莫言在获得诺贝尔文学奖后，根据其小说改编的三部电影《红高粱》、《暖》、《幸福时光》再次成为关注焦点，不可否认的是，电影让莫言与世界的距离更近，连莫言都感慨“电影了不得”。
《红高粱》：金熊大奖
影片根据莫言同名中篇小说改编，由著名导演张艺谋执导，是中国第一部走出国门并荣获柏林电影节“金熊”大奖。影片以新式叙事手法为框架，试图拍摄一部打破传统主旋律模式的文艺剧情片，在国内公映，产生了空前的影响力，在当时一张电影票价几角钱的情况下，该片票价居然炒高到10元。对于影片的巨大成功，张艺谋曾表示：“要感谢莫言提供一部这么好的小说。”
对于改编，莫言对张艺谋没有任何要求，“我说我不是鲁迅，也不是茅盾，改编他们的作品要忠于原著，改编莫言的作品爱怎么改怎么改。”当时国家规定小说的电影改编费是800元，莫言开始不想参与改编，但张艺谋希望他参与，因为牵扯到一些民俗的东西。“编剧是三个人，一个是陈剑雨，一个是朱伟，还有就是我。稿子是当时任福建电影制片厂厂长的陈剑雨执笔的。1987年，我在高密，张艺谋把他的定稿拿给我看，定稿跟我们原来的剧本完全不是一码事了，张艺谋实际上作了大量的精简。我当时看了觉得很惊讶。这点儿东西，几十个场景、几十个细节就能拍成电影？后来，我明白了，电影不需要太多的东西。比如颠轿一场戏，剧本里几句话，在电影里，就颠了5分钟。”
影片快开拍的时候，莫言想把剧组的全体成员请到家里去，家里人都很兴奋。但莫言坦承，他一开始对巩俐的印象一般。巩俐当时在高密县招待所的大院里挑着木桶来回转圈，身上穿着不伦不类的服装，脸上凝着忧虑重重的表情。“我感觉离心目中的‘奶奶’形象相差太大。在我心目中，‘奶奶’是一株鲜艳夺目、水分充足的带刺玫瑰，而那时的巩俐更像不谙世事的女学生，我怀疑张艺谋看走了眼，担心这部戏将砸在她手里。事实证明，我的判断错了。”
“这个电影拍出来后，我看样片，确实感到一种震撼，它完全给人一种崭新的视觉形象。电影的影响确实比小说大得多，小说写完后，除了文学圈也没有什么人知道。但当1988年春节过后，我回北京，深夜走在马路上还能听到很多人在高唱‘妹妹你大胆地往前走’，电影确实是了不得，遇到张艺谋这样的导演我很幸运。”
《暖》：金麒麟大奖
根据莫言小说《白狗秋千架》改编的电影《暖》，荣获了第16届东京国际电影节金麒麟大奖、最佳男演员奖和第23届中国电影金鸡奖最佳故事片奖、最佳编剧奖。小说本身提供了很好的故事基础，通过一系列的人物及道具：秋千架、小桥、茅草地、哑巴、瘸了一条腿却仍然追求幸福的女人，城市中的“我”与农村里的“暖”，一步步揭示了人性的善和恶，丑陋及美丽。
莫言获奖后，记者第一时间联系到《暖》的编剧苏小卫，她表示：“我真的特别高兴，祝贺莫言老师获奖，他是实至名归，这么多年我一直在关注他的创作，莫言不是一个爱热闹的人，但他在创作上的严肃和坚持是我最欣赏的。”苏小卫还向记者讲述了《暖》的改编故事。
以“游子还乡”为主题的《暖》改编自《白狗秋千架》，苏小卫读小说时就很感动。“小说里讲述了男主角井河对女主角暖做了承诺，但可惜承诺兑现不了，他事后一直很难放下。”电影写到结尾时苏小卫遭遇了瓶颈：“怎么结束呢？是带暖走吗？但他城里已经有了老婆、孩子。”后来，苏小卫碰到莫言，跟他讨论结尾不好办，“莫言就说自己回去想想，我也没当真，没想到他过不久就给我打来电话：让哑巴自己说‘你把我老婆孩子带走吧’。”苏小卫豁然开朗。
《幸福时光》：贺岁档败北
《幸福时光》根据莫言的中篇小说《师傅愈来愈幽默》改编而成，是一部讲述中国人内心的感情戏，也是导演张艺谋的首部贺岁作品。片中老赵的幽默、盲女的纯真、徒弟小傅等人的善良，使影片充满着温情，也是该片最大的特色。但片中善良可爱的人们统统因温情而变得温情，最终陷入了道德伦理 “因为善良，所以善良”的自我循环状态。
莫言曾多次表达了对电影 《幸福时光》改编的不认可，认为电影跟小说没什么关系，“就一个破旧公共汽车的外壳是小说里有的，但5分钟不到就被吊走了。影片把我的小说中一些很有价值的东西改掉了，很遗憾。”
莫言表示，张艺谋后来也意识到这次改编的问题，“张艺谋跟我说，你们作家东西写得不好可以撕了，扔进垃圾筒重写，而导演拍电影却是骑虎难下，明知道不好，也要当成一部杰作来拍。”
