打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《赤壁之战》赏析
 
熊江平

【作者介绍】

 

司马光(10191086),字君实,北宋陕州夏县涑水乡(今山西省运城安邑镇东北)人,世称涑水先生。19岁中进士,神宗熙宁(10681077)初,官至翰林学士御史中丞。司马光在政治上是保守的,神宗用王安石行新政,他竭力反对,与王安石在神宗前争论,强调祖宗之法不可变,神宗不采纳他的意见,任命他为枢密副使,他坚辞不就,离开朝廷,退居洛阳15年,主编《资治通鉴》。哲宗即位后,保守派重新得势,他被召入京,任门下侍郎、尚书左仆射、宰相,废除新法,当政8个月死去,追封温国公,谥文正。

 

司马光在学术上的不朽贡献,是他花了19年时间(10661084)主持编写的编年体历史巨著《资治通鉴》,全书共249卷,记载了从战国到五代(403959)1362年的史实。参加编写的还有史学家刘放、刘恕、范祖禹等人,所有文稿由司马光删削、润色、整理而成,文笔简洁流畅,如出一人之手。相传成书之后,残稿装满两屋。司马光说他编辑《资治通鉴》时“日力不足,继之以夜”,“简牍盈积,浩如烟海”,“精力尽于此书”。可见工程之大,用力之勤。

 

著作有《温国文正司马公集》《稽古录》。

 

【解题】

 

本文选自《资治通鉴》卷六十五《汉纪》五十七。题目是根据后人的习惯称法加的。

 

赤壁之战发生在汉献帝建安十三年(208)冬。当时曹操消灭了袁术、袁绍、吕布、张绣的军事势力,北方基本平定,趁势挥师南下,企图一举统一中国,这时候,刘表新亡,刘琮投降,曹操在当阳长坂击败刘备,乘胜追击,进兵江陵。南方的军事力量,能与曹操对抗的,只有东吴的孙权了。孙权和刘备为了挽救这种危险局面,决定联合抗曹。由于孙刘联军在战前对敌情进行了周密的分析,不失战机,以己之长,攻敌之短,终于在长江南岸的赤壁大破曹军。从此,魏、蜀、吴三国鼎立的局面开始形成。

 

司马光在《资治通鉴》里记载这次规模巨大的战役,主要是综合《三国志》中的《吴主传》《周瑜传》《鲁肃传》《蜀先主传》《诸葛亮传》以及《江表传》等篇的有关材料写成的。

 

赤壁:地名,今湖北省嘉鱼县东北,长江南岸。

 

【注评】

 

初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:  初:当初,常用在追述往事的开头。鲁肃:字子敬,临淮东城(今安徽省定远县)人,孙权手下的重要谋臣和将领。闻:听说。刘表:字景升,山阳高平(今山东省金乡县西)人。当时任荆州牧。州牧是东汉后期一个州的长官,管辖几个郡的军政。卒:死。言于……曰:对……说。孙权:字仲谋,吴郡富春(今浙江省富阳县)人。父坚,为长江太守。兄策,割据江东,封吴侯。孙策死亡,孙权继承父兄之业,占据江东。赤壁之战时,年仅27岁。○点明鲁肃劝说孙权的时机。 “荆州与国邻接, 荆州:东汉的一个行政区,领有南阳、南郡、江夏、零陵、桂阳、长沙、武陵、章陵等八郡,相当于现在的湖北、湖南两省及贵州的东部,州治在南阳襄阳(今湖北省襄阳市)。国:指孙权割据的东吴。当时孙权虽未称帝,但实际上是一个独立的政权,所以能称“国”。与:介词,跟,同。邻接:比邻接壤。 江山险固,沃野万里,士民殷富, 险固:险要坚固,指荆州“外带江汉,内阻山陵”(见《三国志·鲁肃传》)。沃野:肥沃的田野。万里:形容地域很广阔。士民:在古代,“士”和“民”分开讲是不同的,“士”指有有知识有技能的人,地位比一般的“民”要高一点。“民”指一般的百姓。但这里合在一起,“士民”作一个词,是泛指各阶层的百姓。殷富:殷实富足。殷也是富的意思。 若据而有之,此帝王之资也。 若:如果,连词。据:占据。而:连词,连接“据”和“有”两个动词。之:代词,代荆州这块地盘。帝王之资:创造帝王大业的凭借。资,这里是凭借的意思。此:这,指示代词。之:的,结构助词。也:用于句尾,表示肯定的语气。○指出荆州的战略地位,“帝王之资”正中孙权的心怀,也是鲁肃献策的实质。 今刘表新亡,二子不协, 今:现在。新亡:刚死。新,刚刚。亡,死。二子:刘表的两个儿子刘琦和刘琮(cóng)。刘表不喜欢长子刘琦,把他派到江夏郡去领兵,刘表死后,由刘琮继任荆州牧,兄弟二人矛盾很深。不协:不和。 军中诸将,各有彼此。 军中各位将领有的拥护刘琮,有的拥护刘琦。诸:各。彼:那个。此:这一个。  刘备天下枭雄。 这是古汉语中的一种判断句。刘备:字玄德,涿郡涿县(今河北省涿县)人,汉宗室。以镇压黄巾起义起家,在军阀混战中被曹操打败,投靠刘表,后来得到诸葛亮辅助,建立蜀汉。赤壁之战时47岁。枭雄:指不甘居人下的杰出人物。枭是一种凶猛的鸟,用来形容人时含有凶猛而不驯服的意思。 与操有隙。 操:指曹操。有隙:有裂痕,有嫌怨。隙,嫌怨,感情上的裂痕。刘备原先没有地盘,他一度依附过曹操,但后来又投靠袁绍反对曹操,袁绍被曹操打败后,刘备投奔刘表。所以说“与操有隙”。 寄寓于表。表恶(wù)其能而不能用也。 寄寓:寄居。于:介词,在。表:刘表。恶其能:畏忌他的才能。恶,讨厌,不喜欢,这里有畏惧、嫉妒的意思。能,才能。不能:没有能够,这个“能”是“能够”的意思,能愿动词。用:重用。刘备当时投奔刘表,刘表畏忌他的才能,不让他住在襄阳,让他带兵驻在樊城。○指出荆州内部有矛盾,有可乘之机。刘备“与操有隙”,是联合抗曹的对象。 若备与彼协心,上下齐同, 备:刘备。彼:他们,指原属刘表手下的人。协心:团结一心。上:指刘琮、刘琦、刘备等。下:指军中诸将。齐同:一致。 则宜抚安,与结盟好; 若……则……:如果……就……。宜:应该。抚安:抚慰。与结盟好:和他们建立同盟友好的关系。与,介词,和,后面省掉代词“之”。  如有离违,宜别图之,以济大事。 离违:背离,指刘备和荆州将领不同心协力。别图之:另外打算这件事。别,另。图,图谋、打算。之,代词,代对待荆州的策略。实际上就是让孙权去攻打荆州。济大事:成就帝王的大业。济,成就。大事,帝王大业。○对付荆州的策略。 肃请得奉命吊表二子,并慰劳其军中用事者。 请得:意思是“希望能够”。请,允许我。得,能够。吊:慰问(死者的亲属)。用事者:掌权的人。  及说(shuì)备使抚表众,同心一意,共治曹操, 及:并,并且。说:劝说。使:使之,使他。抚:安抚。表众:刘表的部下。治:对付。 备必喜而从命 而:连词,表示修饰关系。从命:听从意见。从,听从。命,意见。○提出联刘抗曹的主张。 如其克谐,天下可定也。 如:如果。其:代词,代联合刘备,对付曹操这件事。克谐:能够成功。克,能。谐,和谐,这里有圆满、顺利,办妥的意思。 今不速往,恐为(wéi)操所先。”  恐为操所先:恐怕被曹操赶在前头,即先占领荆州。为……所,古汉语中表示被动的一种句式。先,动词,占先,抢先,赶在前头的意思。○鲁肃认为要立即对荆州采取行动。  权即遣肃行。  即:立即。遣:派遣。行:启程,前往。○一“即”字写出孙权的果断。这一句承上启下,把联刘抗曹的大计过渡到行动。 到夏口,闻操已向荆州,晨夜兼道, 夏口:地名,今湖北省武昌市,因为处在夏水注入长江的入口处,所以称为夏口。闻:听说。向荆州:指向荆州进军。晨夜兼道:主语是鲁肃。晨夜,日夜。兼道,一天赶两天的路程。○衬托出鲁肃的急切心情。 (bì)至南郡,而琮已降,  比:及,等到。南郡:荆州下属的一个郡,故城在今湖北省江陵县境内。而:连词,表转折,可是。 备南走,肃径迎之,  备:刘备。南走:向南逃走。走,跑,逃跑。径迎之:直接去迎接刘备。径,直接。迎,迎接,这里有找的意思。这句话是说鲁肃改变了去襄阳慰问刘表二子的打算,直接去找刘备。 与备会于当阳长坂。  会:相逢。于:介词,在。当阳:地名。今湖北省当阳县。长坂:就是长坂坡,在当阳县东北。 肃宣权旨, 宣:传达,说明。旨:意旨、意图。 论天下事势,致殷勤之意, 论:谈论。天下事势:就是天下形势。致:向对方表示(礼节、情意等)。殷勤:指情意的真挚恳切。  且问备曰:“豫州今欲何至?” 豫州:指刘备,因为汉王朝曾封刘备为豫州牧,以官名称人,表示尊敬,豫州前省一刘字。何至:到哪里去,古汉语中疑问代词作宾词,要提到动词前。 备曰:“与苍梧太守吴巨有旧。欲往投之。” 苍梧:郡名,郡治在今广西壮族自治区苍梧市。太守:郡的长官。有旧:有交情。旧,指交情。投:投奔,投靠。之:代词,指吴巨。○刘备的话是遁辞。 肃曰:“孙讨虏聪明仁惠,敬贤礼士,  孙讨虏:指孙权,“讨虏”是汉代将军的名号,孙权从汉王朝接受的正式官职是讨虏将军、会稽太守。聪明:“聪”指听力好,“明”指视力好,合在一起指明察事物的能力。仁惠:仁德宽厚。敬贤:尊敬贤者。礼士:礼遇士人。礼,动词,以礼相待。士,读书人,士大夫。  江表英豪咸归附之, 江表:江外,指长江以南的地方。江,长江。表,是“外”的意思。古代中国的政治中心一直在黄河流域,从黄河流域来说,“江南”是“江外”,也就是“江表”。成:都。之:指孙权。  已据有六郡, 六郡:会(guì)稽、吴、丹阳、豫章、庐陵、新都。大致相当于今江苏、浙江、安徽、江西等省。 兵精粮多,足以立事。  足以:足够。立:使……成立,动词的使动用法。事:指争雄天下的大事。  今为君计, 为:介词,替。计:打算。 莫若遣腹心自结于东,以共济世业。 莫若:没有一件比得上,最好。腹心:亲信的人,也作“心腹”。自结于东:主动同东吴结交。自结,主动的结交。东,指东吴,当时孙权在东边,刘备在西边,这里以东代指东吴。以:连词,从而。济:成就。世业:流传后世的功业。  而欲投吴巨,巨是凡人,偏在远郡, 而:却,连词,表转折。“巨是凡人”中的“是”作判断词用。凡人:一般人,平常人。偏在远郡:偏僻,地处边远的州郡。偏,偏僻,作“在”的状语。在,处在。 行将为人所并,岂足托乎!”备甚悦。 行将:即将。托:托身,依靠。○鲁肃把话题接过,先说孙权为人可靠,东吴根基稳固;继而提出联吴抗曹的建议;最后说不能投靠吴巨。言辞不卑不亢,句句为刘备打算。 肃又谓诸葛亮曰: 诸葛亮:字孔明,琅邪郡(今山东省沂水南)人,三国时期著名的政治家,军事家,刘备的主要谋臣,赤壁之战时年仅28岁。谓……曰:对……说。谓后面不紧接所说的话,曰则与所说的话紧接。 “我,子瑜友也。”即共定交。 子瑜:诸葛瑾,字子瑜。即:当即。定交:结下交情。交,交情,交好。○鲁肃为了促进孙刘联合,对诸葛亮也表示亲近,建立私交。 子瑜者,亮兄瑾也,避乱江东,为孙权长(zhǎng)史。 避乱:躲避战乱。江东:指长江下游一带地方。长史:官名。○这几句是加进去的补充交代。 备用肃计。进住鄂县之樊口。 进:进军。住:通“驻”,驻军,驻扎。鄂县:今湖北省鄂州市。樊口:鄂城县西北的一个地方。 

这一段叙述鲁肃受孙权派遣,往荆州劝说刘备共同对付曹操。刚到南郡,情况发生变化,刘琮降曹,刘备南逃。鲁肃在当阳长坂找到刘备,“论天下事势,致殷勤之意”。刘备听从鲁肃的劝说,进驻樊口,准备与孙权联合。 

曹操自江陵将顺江东下。 江陵:今湖北省江陵。东:向东。  诸葛亮谓刘备曰:“事急矣,请奉命求救于孙将军。” 于:介词,向。○“事急”点明背景,“求救”点明目的。曹军压境,加速孙刘联合的进程。  遂与鲁肃俱诣孙权。 诣:到,去。 亮见权于柴桑。 见:谒见。柴桑:古地名,故城在今江西省九江市,当时孙权在此驻军。 (shuì)权曰:“海内大乱。将军起兵江东,刘豫州收众汉南,与曹操共争天下。 说:劝说。海内大乱:指汉末黄巾起义以及随后军阀割据的局面。海内,四海之内,指中国。收众:招收人马。汉南:汉水以南,这里指刘备投奔刘表后在樊城、新野驻军,积聚了一些力量。“江东”“汉南”的前面都省掉一个介词“于”。 今操芟(shān)夷大难(nàn),略已平矣, 芟:消除。夷:削平。大难:大患,指袁绍、袁术、吕布等割据势力。略:大致。  遂破荆州,威震四海。  遂:于是,就。  英雄无用武之地, 指刘琮降曹,荆州被曹操占据,刘备失去抵抗的地盘。用武:施展才能。  故豫州遁逃至此,  遁逃:逃避。 愿将军量力而处之! 愿:希望。量力:估计自己的力量。处之:对付这种情况。之,指当时曹军南下的情况。○不回避刘备战败的事实,突出孙曹的矛盾。 若能以吴、越之众与中国抗衡,  以:介词,用。吴越之众:指东吴的人马。吴越,指孙权据有的江东地区,春秋时吴国和越国在这里建国。中国:古汉语中所说的“中国”,通常是一种地域概念,指中原地区,这里指曹操的力量。抗衡:相对抗。 不如早与之绝; 之:代词,代曹操。绝:断绝关系。 若不能,何不按兵束甲,北面而事之! 按兵:按兵不动。按,止。束甲:把铠甲捆起来。按兵束甲指停止军事行动。北面:面朝北,称臣的意思,古代君主面南而坐,臣子面北朝拜。事:侍奉。 今将军外托服从之名而内怀犹豫之计,  外托服从之名:表面上假托服从的名义。当时孙权接受讨虏将军的封号,名义上是向汉王朝称臣的,而曹“挟天子以令诸侯”,所以孙权在名义上也服从曹操。外,表面上。而:连词,表转折,却。犹豫:迟疑不决。 事急而不断,祸至无日矣!”  断:决断,决定。无曰:没有几天,意思是很快。○激将法,切中孙权要害。 权曰:“苟如君言,刘豫州何不遂事之乎?”  苟:假使。遂:副词,就。○孙权抢白一句。  亮曰:“田横,齐之壮士耳, 田横:齐国的贵族,秦亡后自立为王。刘邦统一天下后,他带着部下五百余人逃到海岛,刘邦召他人朝做官,他不愿意臣服于汉朝,走到洛阳附近就自杀了。耳:语气词,含有“不过如此”的意思。 犹守义不辱; 犹:还,尚且。辱:屈辱。  况刘豫州王室之胄(zhòu) 王室之胄:王室的后代。刘备是汉景帝的儿子中山靖王刘胜的后代。胄:后代。 英才盖世,众士慕仰,若水之归海。 盖世:超过当世,没有人比得过。 若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎!” 事:指与曹操争天下之事。不济:不成功。此乃天也:这是由于天意。安:怎么,哪里。复为之下:再给他做下属。复,再,这是相对于刘备曾投靠过曹操而言,如果这次向曹操投降,就是“复为之下”。为之下,双宾语,给他做部下。之,代词,代曹操。下,部下,下属。○运用田横守义不辱的典故,慷慨陈辞,再激孙权。 权勃然曰:“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。吾计决矣! 勃然:恼怒的样子。举:拿,用。全吴之地:整个儿的吴地。十万之众:这里指全吴的军队。受制于人:受别人控制。○“勃然”一词,活现孙权激怒的神情。 非刘豫州莫可以当曹操者,然豫州新败之后,安能抗此难乎?”  非……莫……:除了……没有一个……。以:连词,与,后面省略代词“我”。当:抵挡。然:转折连词,然而。新败:指刘备败于长坂的事。抗此难:顶住这场灾难。难,灾难,患难。○“然”字一转,冷静下来,孙权对刘备的力量还有怀疑。 亮曰:“豫州军虽败于长坂, 败于长坂:指公元208年秋(建安十三年九月),刘备驻樊城,曹操引兵进击,刘备逃跑,至长坂,被曹军追及,刘备大败,连妻子和儿子都丢下了,只带了十几个人逃走。  今战士还者及关羽水军精甲万人,刘琦合江夏战士亦不下万人。 战士还者:失败回来的战士,“还”是修饰中心词“战士”的。关羽水军:荆州被曹操占领后,刘备派关羽乘船数百艘,从水路到江陵,这部分军队未受损失。关羽,字云长,刘备手下的将领。精甲:精兵。甲,铠甲,这里代兵士。合:集合。江夏:郡名,今湖北省黄冈市一带,刘琦做江夏太守,驻军于此。○刘备虽败,但还有精兵,大有联合的价值。 曹操之众远来疲敝, 众:这里指军队。远:指远道。疲敝:疲劳不堪。敝,坏,这里指疲劳到极点的意思。 闻追豫州,轻骑(jì)一日一夜行三百余里。 轻骑:轻装的骑兵。骑,名词,一人一马叫“骑”。 此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也, 此所谓……者也:这就是常说的……啊。强弩之末势不能穿鲁缟:强弓射出的箭,到射程的末尾,不能穿透鲁地出产的薄绢。弩,一种利用机械发箭的弓。鲁缟,鲁地出产的绢。鲁,山东。缟,未经染色的绢。山东出产的白色生绢,以轻细著名。 故兵法忌之,曰‘必蹶上将军’。 兵法:指《孙子兵法》。忌之:忌讳这种情况。必蹶上将军:《孙子兵法·军事篇》“五十里而争利。必蹶上将军。”蹶,跌倒、挫折,这里是使动用法,“使蹶”。上将军,指“主帅”。○“远来疲敝”,弱点一。  且北方之人,不习水战; 且:况且,连词。习:习惯。○“不习水战”,弱点二。 又,荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也。  又:连词,再加上。附:归附。逼兵势:“逼于兵势”的省略。逼,迫。兵势,军队的势力。耳:罢了,语气词。○“非心服也”,弱点三。以上谈论敌我军事上的利弊。 今将军诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,破操军必矣。 诚能:果真能够。统:率领。协规:协同规划,合谋。规,谋划。○肯定胜利的必然性。 操军破,必北还;如此则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。  北:向北。还:这里是退却的意思。荆:指刘备。吴:指孙权。鼎足之形:指三国分立的形势。鼎,古代烹煮用的器具,有并立的三足。成,形成。 成败之机,在于今日。”  机:关键。○三国鼎立,指明赤壁之战的意义。“在于今日”,提醒孙权不要失掉时机。 权大悦,与其群下谋之。 群下:群臣。下,臣下。谋之:商量这件事。之,代词,代联刘抗曹这件事。○“大悦”而“谋之”,可见态度慎重。 

这一段写因形势危急,诸葛亮到东吴劝说孙权联刘抗曹,分析曹、刘情况,坚定孙权抗曹的意志。

 

以上两段写鲁肃、诸葛亮策动孙、刘联盟。 

是时曹操遗(wèi)权书曰: 是:这。遗:送给。书:信。 “近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。 近者:近来。者,语气词,用在表示时间的词之后,表停顿,没有意义。奉辞伐罪:奉皇帝的命令讨伐有罪的人。曹操南击刘表,是打着汉献帝的旗号的。旌麾南指:意思是向南进军。旌麾,主将指挥军队的旗帜。束:绑起手来。表示就擒,指投降。 今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。” 治:治理、训练。方:将要。会猎:一同打猎,这里是会战的委婉说法。于:介词,在。○曹操踌躇满志,轻率狂妄之态,跃然纸上。  权以示群下,莫不响震失色。  莫:没有哪一个。响震:被巨大的声音所震动。失色:变了脸色。 (zhǎng)史张昭等曰: 张昭:字子布,孙权的谋臣。 “曹公,豺虎也。挟(xié)天子以征四方。动以朝廷为辞,今日拒之,事更不顺。 挟:挟持。动:副词,动辄,常常。辞:借口。以……为……:拿……当作……。拒:抵抗。不顺:不顺乎理。○被政治上的优势吓倒。 且将军大势可以拒操者,长江也; 这是说曹操原在中原地区,与东吴隔一条长江,东吴可以用长江天险抵御曹军。且:连词,况且。大势:优越的形势。以:介词,凭借。 今操得荆州,奄有其地, 奄有:全部占有。奄,覆盖,包住。 刘表治水军,蒙冲斗(dòu)舰乃以千数(shǔ),操悉浮以沿江,  蒙冲斗舰:大小战船。蒙冲,一种蒙着生牛皮的小型战船,行动迅速,用来袭击敌船。斗舰,一种大型战船。乃:乃至,甚至于。以千数:以千计,用千作单位来计算,形容多。悉浮以沿江:把(这些战船)全部沿江摆开。悉,全部。浮,使动用法,后面省略代词“之”,使船浮,就是开动船只的意思。以,同“于”,在。 兼有步兵,水陆俱下,此为长江之险已与我共之矣。 为:成为。我:我们,指孙权方面。共:共有。之:代词,代长江天险。○天险起不了作用。  而势力众寡又不可论。 而:而且。不可论:不能相提并论。○被军事优势吓倒。 愚谓大计不如迎之。” 愚:对自己的谦称。谓:说,认为。迎之:迎接他,即投降他。之,代词,代曹操。○上述言辞的结论是“不如迎之”。 鲁肃独不言。 就是“独鲁肃不言”,把鲁肃提前,有强调意味。独:只有。言:说话,发表意见。○不苟同众人意见。 权起更衣,肃追于宇下。 更衣:上厕所的委婉说法。于:介词,到。宇下:廊檐下。○一“追”字,写出鲁肃的急切心情。  权知其意,执肃手曰: 执:握。 “卿欲何言?”  卿:您。君主对臣子客气的称呼。何言:就是“言何”,说什么。 肃曰:“向察众人之议,专欲误将军,不足与图大事。 向:刚才。察:考察。误:耽误。不足:不值得。与:介词,和,后面省略了代词“之”,“与图大事”就是“与之图大事”。 今肃可迎操耳,如将军不可也。何以言之?  如:像。何以言之:就是“以何言之”,凭什么这样说呢?之,代词,代鲁肃可迎操而孙权不可迎操这件事。 今肃迎操,操当以肃还付乡党, 今:连词,如果、假设。当:应当,会。以肃还付乡党:把我送回老家去。以,介词,把。还,送回。付,交给。乡党,“乡”和“党”都是古代居民组织,合起来指乡里、老家。 品其名位。犹不失下曹从事, 品:评定。其:代词,代鲁肃自己。名:名望。位:地位。下曹从事:各曹从事中最低的官员。曹,古时官署内分科办事的单位。从事,“曹”的长官。 乘犊车,从吏卒,交游士林,累(1ěi)官故不失州郡也。  犊车:牛车。从吏卒:使吏卒跟在后面,意思是带着吏卒。从,跟随,这里是使动用法,“使……跟随”的意思。交游士林:与士大夫们交往。交,结交。游,来往。士林,士大夫们。林,表示多数。累官:一步一步地升官。累,积累多次。官,动词,升官、做官。故:仍旧。州郡:指州、郡的长官。  将军迎操,欲安所归乎? 欲安所归:想要回到哪里?意思是想要得到什么结局。安所,什么地方。作宾语,放在动词前面。所,名词,处所。安,什么,疑问代词,作“所”的定语。 愿早定大计,莫用众人之议也!” 莫:副词,不要。○推心置腹,陈述利害,真心真意为孙权着想。 权叹息曰:“诸人持议。甚失孤望。今卿廓开大计,正与孤同。”  持议:所持的意见。失:“使……失去”,动词的使动用法。孤:王侯自称。廓开:扩开、阐明。大计:根本性的方针。○抗曹的决心已在孙权心中形成。 

这一段写孙权内部主战主降意见不一。鲁肃就孙权的地位陈述利害,极力说明不可降曹。孙权抗曹的决心逐渐形成。 

时周瑜受使至番(bō)阳,肃劝权召瑜还。 时:当时,这时。周瑜:字公瑾,庐江舒县(今安徽省舒城县)人。孙权的主将和谋臣,他在二十几岁时就是东吴的重要将领,吴人称之为“周郎”。赤壁之战这一年,周瑜33岁。受使:接受使命。番阳:县名,今江西省波阳县。○增加主战派力量。 瑜至,谓权曰:“操虽托名汉相,其实汉贼也。 托名汉相:假托汉朝宰相的名义。托名,假托……名义。其实:他的实质。其,他的,代词。实,实质。○驳“拒之不顺”。 将军以神武雄才,兼仗父兄之烈,割据江东, 以:介词,凭借。神武:超人的武略,指军事才能。雄才:杰出的才干。兼仗:又依靠。兼,又。仗,依仗、依靠。父兄之烈:指孙权的父亲孙坚、哥哥孙策的功业。孙权江东割据的基础是孙坚打下的,孙坚死后,孙策统领所部,割据江东。烈,功业。割据:分割并占有。 地方数千里,兵精足用,英雄乐业,  地:土地。方数千里:纵横各数千里。兵精:军队精锐。足用:物质充足。用,名词,物资。乐业:乐意效力的意思。业,职守。○数举孙权一方的优势。 当横行天下,为汉家除残去秽;况操自送死,而可迎之邪? 横行:纵横驰骋。汉家:汉朝。除残去秽:翦除残暴,去掉污秽。残,残暴。秽,丑恶。“残”“秽”在这里比喻坏人。而:同“岂”,怎么。邪:吗。○以英雄气概激励孙权。 请为将军筹之。  筹之:筹划这件事,意思是说再具体分析一下。筹,筹划、谋划。之,代词,代抗曹之事。 北土未平。马超、韩遂尚在关西,为操后患;  北土:北方。平:平定。马超、韩遂尚在关西:指当时马超、韩遂割据凉州(今甘肃省一带)。关西:函谷关以西。为:成为。○有后患。 而操舍鞍马。仗舟楫,与吴、越争衡。  舍:舍弃、放弃。鞍马:泛指战马。鞍,马鞍。仗:依靠、凭借。舟楫:泛指战船。楫,船桨。争衡:争高下。○舍长取短。 今又盛寒。马无稿草。 盛寒:严寒。稿草:禾茎做的饲料。稿,禾茎。○给养不足。 驱中国士众远涉江湖之间,不习水土,必生疾病。 驱:驱赶。中国:指中原地区。涉:过河、渡水,这里指经历。江湖:指长江及两岸湖泊地带。不习:不服。○不习水土。  此数者用兵之患也,而操皆冒行之。  此数者:这几件事情。用兵:指行军打仗之事。患:忧虑,这里是忌讳的意思。冒行之:冒失地、轻率地做这几件事。冒,冒失、冒险。行,实行,这里指蛮干。之,代词,代“此数者”。  将军禽操,宜在今日。  禽:捉拿,同“擒”。宜:应当。○通过分析,得出曹军必败的结论。  瑜请得精兵数万人,进住夏口,保为(wèi)将军破之!” 得:拨给,得到。进:前往,进军。住:通“驻”,驻扎。保:副词,一定。之:代词,代曹军。○自告奋勇。 权曰:“老贼欲废汉自立久矣,徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳; 老贼:指曹操。废汉:废掉汉朝皇帝。自立:自己立自己为皇帝。徒:仅仅,只是。忌:顾忌,顾虑。二袁:指袁绍(曾割据河北)、袁术(袁绍的堂弟,曾割据江、淮一带地区)。吕布:曾割据濮阳(今河南省濮阳县)、下邳(今江苏省邳州市)。耳:罢了。 今数雄已灭,惟孤尚存。 ○这里没提刘备,因为刘备没有地盘,又新败于曹操,所以孙权认为曹操所畏忌的只剩下自己了。  孤与老贼势不两立, 势不两立:根据情势,双方不能同时存在。势,情势、状况。两,双方。 君言当击,甚与孤合,此天以君授孤也。”  合:相合,一致。  此天以君授孤也: 这是上天把你赐给我。意思是说,天要让我成功,所以给我配备了这么一个得力的辅弼之臣。○“势不两立”,表明了抗战的坚决态度。 因拔刀斫前奏案, 因:连词,于是,就。斫:砍。前奏案:面前放置奏章文书的矮桌。案,几案,长方形的矮桌。 曰:“诸将吏敢复有言当迎操者,与此案同!”乃罢会。 诸将吏:各位文武官员。将,武将;吏,文官。罢会:散会。○降与战,一“斫”字定音。  

这一段写周瑜为孙权分析敌我双方形势,指出曹操的不利情况,并自愿请求领兵迎战,促使孙权下定抗曹决心。

 是夜。瑜复见权曰: 是夜:这天晚上。复:又,再。○放心不下。 “诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑,不复料其虚实,便开此议。甚无谓也。 诸人:人们,指主降的张昭等人。水步:水军和步兵。而:连词,就。恐慑:恐惧、害怕。料:估计。虚实:指真假。开此议:提出这种主张。开,提出。议,主张。无谓:没有意义。 今以实校(jiào)之,彼所将(jiàng)中国人不过十五六万,且已久疲; 以实:根据实际情况。校:核对。之:代词,代曹操的军力。彼:他,对方。所将:率领的,所字结构。将,率领。中国人:中原地方的人。且:并且。已久疲:久已疲惫。○“久疲”不能战。 所得表众亦极七八万耳,尚怀狐疑。 表:刘表。极:至多,最多。耳:罢了。尚怀狐疑:还抱着犹豫的心理(指刘表的降兵不相信曹操)。狐疑,犹豫,指对曹操有二心。○“狐疑”不可战。  夫以疲病之卒御狐疑之众,众数虽多,甚未足畏。 疲病之卒:疲乏劳累的士卒。疲病,疲乏劳累。御:驾驭、控制、驱使。众数:人数。甚未足畏:很不值得害怕。 瑜得精兵五万,自足制之,愿将军勿虑!”  自:自然、就。足:完全。制:制服。之:代词,代曹军。虑:担心。○“足”字,对胜利充满信心,对曹操极藐视。 权抚其背曰: 抚:拍。○“抚”字,内涵亲密和信赖。 “公瑾,卿言至此,甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望; 公瑾:周瑜的字。子布:张昭的字。元表:应作“文表”,秦松的字。妻子:妻子和子女。挟持:带着、怀着。私虑:私心。 独卿与子敬与孤同耳,此天以卿二人赞孤也! 与:前一个“与”是连词;后一个“与”是介词。同:同心。赞:助,辅佐。  五万兵难卒(cù)合,已选三万人,船、粮、战具俱办。 难卒合:难以一下子集合起来。卒,突然、一下子,后来写作“猝”。俱:都、全。办:准备。  卿与子敬、程公便在前发,  子敬:鲁肃的字。程公:程普,他原是孙坚手下的将军,所以孙权尊称他为“程公”。前发:先出发。 孤当续发人众,多载资粮,为卿后援。 当:必定。发:调拨、派遣。人众:部队、人马。资粮:作战物资和粮草。资,物资。 卿能办之者诚决, 办之:对付他(曹操)。办,治、对付。之,代词,代曹操。者:助词,表示假设。决:决战。 邂逅不如意,便还就孤,孤当与孟德决之。”  邂逅:副词,偶然、万一。不如意:指战事不利。便还就孤:就回到我这里来。还,回来。就,走近、靠近。孟德:曹操的字。 遂以周瑜、程普为左右督,将兵与备并力逆操;  以……为……:派……任……。左右督:正副统帅。督,当时军队的统帅。逆:迎,这里是“迎击”的意思。  以鲁肃为赞军校尉,助画方略。 赞军校尉:官名,相当于参谋长。助:协助。画:谋划、筹划。方略:策略。孙权把抗曹的决心变为了行动。 

这一段写周瑜进一步分析曹操兵力,让孙权完全消除顾虑。孙权部署出兵,与刘备并力抗曹。

 

以上三段写孙权内部抗曹方针的确定和军事部署。

 

从开头到这里,写孙、刘联盟形成的经过——战前的决策。 

进,与操遇于赤壁。  进:进军。赤壁:今湖北省嘉鱼县长江南岸。曹操从江陵顺江而下,孙刘联军从樊口逆江而上,两军在赤壁相遇。○一“进”字,表现率师出征的从容、干练、果断。

 

时操军众已有疾疫, 时:当时。疾疫:感染了疾病。○印证“必生疾病”。  初一交战,操军不利,引次江北。 初一:刚开始。交战:交锋。不利:失利。引:退却。次:动词,驻扎。  瑜等在南岸, 在:动词,驻扎。  瑜部将黄盖曰:“今寇众我寡,难与持久。 黄盖:字公覆,东吴老将。与:介词,后面省略代词“之(敌军)”。○曹军虽然初战失利,但仍然强大。 操军方连船舰,首尾相接,可烧而走也。” 方:两船并行,这里是并、并船的意思,动词。可烧而走也:可以用火攻使他们逃跑。走,动何使动用法,“使……逃跑”。“烧”“走”后边都省去了宾语“之(操军)”。○出奇制胜。印证“不习水战”。 乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴,灌油其中,裹以帷幕,上建旌旗,豫备走舸,系(jì)于其尾。 燥荻:干燥的苇荻。荻,类似芦苇的一种草本植物。帷幕:帐幕。旌旗:旗帜的总称。豫备:即“预备”。走舸:轻快的小船。系:连结。 先以书遗操,诈云欲降。 遗:送给。诈云:假说。○考虑周密。 时东南风急,盖以十舰最著(zhuó)前,中江举帆,余船以次俱进。 盖:黄盖。最著前:居于最前面。著,居于。中江:江中心。举帆:拉起船帆。以次:按次序。 操军吏士皆出营立观,指言盖降。 吏士:下级军官和士兵。立观:站着观看。指言:指点着、谈论着。○“皆出营立观”写出曹军毫无战斗准备。 去北军二里余,同时发火,火烈风猛,船往如箭,烧尽北船,延及岸上营落。 去:距离。北军:指曹操的军队。延:蔓延。营落:营盘,军盘。 顷之,烟炎(yàn)(zhàng)天,人马烧溺死者甚众。 顷之:一会儿,顷刻之间,这个“之”只起凑足音节的作用,没有意义。炎:通“焰”,火焰。张天:满天。张,扩张、满。人马烧溺死者:烧溺死的人马。“者”字起帮助定语后置的作用。 瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震,北军大坏。 雷:通“擂”,敲击。震:震动。坏:崩溃。○写决战图景,有声有色。  操引军从华容道步走, 华容道:通到华容县的路。华容,指古华容县,在今湖北省潜江市西南,非指今华容县(在今湖南省北部)。步走:从陆路败逃。 遇泥泞,道不通,天又大风。悉使羸(léi)兵负草填之,骑乃得过。 使:派,驱使。赢兵:体弱的兵。负:背。骑:骑兵。乃:才。 赢兵为人马所蹈藉,陷泥中,死者甚众。 蹈藉:残踏。○曹军惨败。 刘备、周瑜水陆并进,追操至南郡。 南郡的郡治在江陵,江陵靠着长江,在赤壁的上游,曹操是从江陵顺江而下与刘备会战的,现在又沿长江往西败逃,刘备、周瑜沿江追赶,所以能“水陆并进”。 时操军兼以饥疫,死者太半。  兼:兼有。饥:饥饿。疫:疾病。太半:大半。○“饥”印证“马无稿草”;“疫”印证“必生疾病”。  操乃留征南将军曹仁,横野将军徐晃守江陵,折冲将军乐进守襄阳,引军北还,  征南将军、横野将军、折冲将军等都是将军的名号。襄阳:今湖北省襄阳市。○引军北还,印证“曹军破,必北还”。 

这一段写赤壁会战的经过。 

【译文】

 

当初,鲁肃听说刘表死了,对孙权说:“荆州与我们邻接,山川险要、坚固,土地广阔、肥沃,人民殷实富足,如果能占有它,这正是开创帝王大业的凭借。现在刘表刚死,他的两个儿子不和,军队里的各位将领,有的拥护这个,有的拥护那个。刘备是天下的杰出人物,跟曹操有仇怨,寄居在刘表那里,刘表畏忌他的才能,没有能够重用他,如果刘备同刘表手下人团结一心,上下一致,那么我们就应该安抚他们,跟他们结盟友好;如果他们不同心协力,就应该另作打算,以成就帝王的大业。我希望能够奉命去慰问刘表的两个儿子,并慰劳军中掌权的人,并且劝说刘备,使他安抚刘表的部下,同心一意,共同对付曹操。刘备一定会高兴地接受我们的意见。如果这件事能够圆满成功,天下大势就可以定下来了。现在不赶快前往,恐怕被曹操抢在前头。”孙权立即派鲁肃前往。鲁肃到了夏口,听说曹操已向荆州进军,就日夜兼程,等到到达南郡时,刘琮已投降曹操,刘备向南逃走,鲁肃直接去找刘备,和刘备在当阳长坂坡相会。鲁肃传达孙权的意旨,谈论天下形势,表示真挚恳切的心意,并且问刘备说:“豫州您准备到哪里去?”刘备说:“我和苍梧太守吴巨有交情,打算去投奔他。”鲁肃说:“孙讨虏将军聪明仁惠,尊敬贤者,礼遇士人,江南的英雄豪杰都归附他,已经占据六个州郡,兵精粮多,足够使大事成立。现在为您打算,最好派遣亲信的人主动和东吴结交,从而建立流传后世的功业。您却准备投奔吴巨,吴巨是个平常人,偏僻地处在远处的州郡,即将被人吞并,哪里能够依靠呢!”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说:“我是子瑜的朋友。”两人当即结下了交情。子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛谨,因躲避战乱来到江东,现任孙权的长史。刘备采用了鲁肃的计策,进兵驻扎在鄂县的樊口。

 

曹操从江陵将要顺江东下,诸葛亮对刘备说:“事情很紧急了,请让我奉命向孙将军求救。”就跟着鲁肃一起到孙权那里去。诸葛亮在柴桑会见了孙权,劝孙权说:“现在天下大乱,将军您在江东起兵,刘豫州在汉南招收人马,与曹操共同争夺天下。现在曹操已经消除了几个大患,局面大致平定了,于是大破荆州,威势震动全国。英雄没有用武之地,所以刘豫州才逃到这里,希望将军估计自己的力量来对付这个局面。假如果然能以吴越的人马同曹操的力量相对抗,不如趁早同他断绝关系;假若不能,为什么不停止军事行动,捆起铠甲,面向北面称臣去侍奉他呢!现在将军表面上假托服从的名义,内心抱着迟疑不决的想法,事情紧迫而不能决断,大祸临头没有几天了!”孙权说:“如果像您所说的,刘豫州为什么不就去侍奉曹操呢?”诸葛亮说:“田横,不过是齐国的一个壮士罢了,尚能坚守节义,不肯屈服受辱;何况刘豫州是汉朝王室的后代,英明才智超过当代所有的人,许多人爱戴拥护他,好像水流归大海一样。如果事业不能成功,这只是天意,怎么能够再做曹操的下属呢?”孙权恼怒地说:“我不能用整个儿的吴地,十万军队,受别人控制,我的主意定了!除了刘豫州没有一个能和我一齐抵挡曹操的人。然而,刘豫州刚打了败仗,怎么能顶住这场灾难呢?”诸葛亮说:“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗,可是现在归队的士兵以及关羽率领的水军精兵还有一万人,刘琦收集江夏的士兵也不少于一万人。曹操的军队远道而来已经疲劳不堪,听说追赶刘豫州时,轻装的骑兵一天一夜要走三百多里,这就是常说的:‘强弓所发的箭,飞到末尾,它的力量连鲁国的薄绢也穿不透’啊。所以兵法上忌讳这种情况,说‘一定使主帅遭到挫败’。况且北方来的士兵不习惯在水上作战,再加上荆州的老百姓归附曹操的,只是受到武力的胁迫罢了,并不是真心的降服。现在将军果真能派勇猛的大将统帅几万军队,和刘豫州共同谋划,同心合力,打败曹操的军队是肯定无疑的。曹操的军队被打败了,一定退还北方去;这样荆州和吴国的势力就会增强,三分天下的局面就形成了。成功和失败的关键,就在今天!”孙权非常高兴,跟他手下的臣子商量这件事。

 

这时候,曹操送给孙权一封信说:“近来,我奉皇帝的命令讨伐有罪的人,向南进军,刘琮投降了。现在训练了八十万水军,正要同将军在东吴一起打猎。”孙权把曹操的信给手下臣子们看,没有一个不像被巨大声响所震动吓得变了脸色。长史张昭等人说:“曹操是豺狼虎豹,他挟持皇帝到处攻打,动不动就以朝廷的名义作借口,今天抗拒他,事情不顺乎道理。况且将军可以抗拒曹操的优势是长江;现在曹操已经取得了荆州,全部占领这个地方,刘表训练的水军,大小战船多到上千艘,曹操把这些战船全部沿江摆开,同时还有步兵,水陆齐下,这就是长江天险已经和我们共有了。而军事实力的大小,又是无法与他相比,我们认为万全之计不如欢迎他。”只有鲁肃不说话。孙权起身去厕所,鲁肃追到廊檐下。孙权知道他的用意,拉着他的手说:“您想要说什么?”鲁肃说:“我刚才仔细分析大家的议论,他们的主张只会耽误您,不值得同他们谋划国家大事。现在我鲁肃可以投降曹操,像将军您却不可以。凭什么这样说呢?如果我鲁肃投降了曹操,曹操会把我送回故乡,评定我的名望地位,还不至于失去下曹从事这样的小官,坐着牛车,带着吏卒,跟士大夫们交往,一步一步地升官,仍旧不会失去州郡长官的职位。将军您投降曹操,想要得到什么结局呢?希望您早定大计,不要采纳那些人的意见啊!”孙权感叹地说:“那些人所持的意见,使我非常失望。现在您阐明的正确方针,正和我的想法一样。”

 

当时周瑜接受使命到了番阳,鲁肃劝告孙权召周瑜回来。周瑜回来,对孙权说:“曹操假托汉朝宰相的名义,他的实质是汉朝的奸贼。将军您凭着超人的武略和杰出的才干,又依靠父兄的功业,占据江东一带,土地纵横数千里,军队精锐,物质充足,英雄乐意效力,应当驰骋天下,替汉朝翦除残暴,去掉污秽;何况曹操是自己来送死,怎么可以去投降他呢?请让我为将军具体分析一下这件事。现在北方还没有平定,马超、韩遂还在函谷关以西,是曹操的后患;而曹操放弃骑兵,依靠水军和东吴比高低。现在又是严寒的天气,战马没有稿草饲料。驱赶中原地区的士兵远道跋涉来到江湖地带,不服水土,一定会生疾病。这几件事都是用兵时最忌讳的,可是曹操却冒失地这样做。将军捉拿曹操,应该就在今天。我请求得到精锐军队几万人,进军驻到夏口。一定替将军打败曹操。”孙权说:“曹操这个老贼想废掉汉朝皇帝而自立为皇帝已经很久了,只是顾忌二袁、吕布、刘表和我罢了;现在那几位英雄已经灭亡,只有我还在。我和老贼势不两立,您说应该抗击他,同我的意见很相合,这是老天把您赐给我啊!”于是拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌,说:“各位文武官员敢有再说应该投降曹操的,就和这桌子一样!”

 

于是就散会了。这天夜里,周瑜又去见孙权说:“人们只看到曹操信上说水军和步兵有八十万就一个个吓住了,不再去估计它的真假,便提出这种投降的主张,是很没有道理的。现在按照实际情况核对它,他所率领的中原军队不过十五六万,并且久已疲惫。他所得到的刘表的军队,最多也不过七八万而已,还抱着犹豫的心理。用疲乏劳累的军队,控制犹豫不定的降兵,人数虽然多,也是很不值得害怕的。我能有精兵五万,就完全能制服他,希望将军不必忧虑!”孙权拍着周瑜的背说:“公瑾,您说到这里,非常合我的心意。子布、元表这些人各人只顾自己的妻子儿女,怀着自私的打算,很使我失望;只有您和子敬与我同心同德,这是老天让你们两人来辅助我的呀!五万精兵难以一下子集合起来,已经选好三万人,船只、粮草、战斗武器都已经准备好了。您和子敬、程公便可先出发,我一定继续调派军队,多多装载物资和粮草,作为你们的后援。您能对付就同他决战,万一遇到战事不利,就回到我这里来。我当和曹孟德决一死战。”于是以周瑜、程普为正副统帅,率领部队同刘备共同抵挡曹操,并派鲁肃担任赞军校尉,协助谋划作战的策略。

 

进军,与曹操的军队在赤壁相遇。

 

这时曹操的军队已经感染了疾病,刚开始交战,曹军失利,退却驻扎在长江北岸。周瑜等驻扎在南岸。周瑜部将黄盖说:“现在敌众我寡,很难同他们坚持长久,曹军并连战船,首尾相接,可用火攻使他们败逃。”于是就用十艘蒙冲斗舰,装满干燥苇荻和枯柴,把油浇灌在里面,外面用帐幕包起来,上面插上旗帜,预先准备好轻快的小船,连结在战船的尾部。先送信给曹操,假说要投降。当时东南风刮得很急,黄盖把十艘战船放在最前面,到了江心,挂起风帆,其余各船按次序前进。曹操军中的士兵和军官都走出军营站着观看,指点着,谈论着黄盖来投降了。距离曹军二里多远的时候,各船同时点火,火烈风猛,船走如箭,把北面曹军的船全烧光了,还蔓延到岸上的军营。一会儿,烟雾和火焰布满天空,曹操的人马烧死淹死的很多。周瑜等率领轻装的精锐部队紧跟在后面,擂起战鼓,大举进攻,曹军大败。曹操带领败兵从通往华容县的陆路步行逃跑,遇上烂泥,道路通不过,天又刮着大风,曹操就命令体弱的士兵都去背草填路,骑兵才得以通过。那些体弱的士兵被人马践踏,陷在泥中,死掉的很多。刘备、周瑜从水陆两路同时并进,追击曹军,一直到了南郡。当时,曹操的军队还加饥饿和疾病,死亡的有一大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃守卫江陵,折冲将军乐进守卫襄阳,自己带领军队回北方了。

 

【简析】

 

赤壁之战是我国历史上的一次著名战役,其结果是形成了魏、蜀、吴三国鼎立的局面,对汉末的历史有着重大的影响。同时这次战役又是我国历史上以少胜多、以弱胜强的战例之一。这次战役涉及三个军事集团,人物众多,头绪纷繁,作者仅用了2500字左右的篇幅就生动形象地把它勾画出来了。本文在写作上有两个特点。

 

一、详略得当。全文绝大部分(从开头到“助画方略”止,占全文五分之四以上)写战前孙、刘方面的决策过程;对交战的实况写得很少(最后两段,不到全文的五分之一)。为什么要详写战前决策而略写交战实况呢?因为战前的战略决策是决定战争胜负的关键,联合抗曹是孙、刘战胜曹操的根本决策,所以要详写。在孙刘结盟中,孙权方面起决定作用,所以鲁肃、诸葛亮策动孙、刘联盟,孙权内部“主和派"与“主战派”的斗争都围绕孙权的最后决策而进行,实际上介绍了孙、刘方面对战争的客观形势和敌我双方优劣虚实的反复剖析。等到孙权最后下决心与曹操决一死战的时候,战争的胜负趋向就已经预示出来了,因而后边的交战实况就用不着多费笔墨了,只是作为战前决策的一种印证而已。另外,司马光编写《资治通鉴》的目的是“鉴前世之兴衰,考当今之得失”,也就是以历史上的兴衰来提醒最高统治者——皇帝注意统治策略,赤壁之战值得借鉴的是孙、刘之所以能以少胜多,以弱胜强的原因,从这点考虑,也应该详写战略决策而略写交战实况。

 

二、通过对话表现人物。本文的对话约占全文的一半,在会谈和会议中,一个个人物的言谈风貌、语气态度都不相同。例如同是劝说孙权联刘抗曹,诸葛亮善于外交辞令,不卑不亢,他直言曹军的强大,也不讳言刘备打了败仗,他采用激将法劝告孙权;鲁肃劝孙权“不能迎操”的言谈话语,处处为孙权考虑,推心置腹地向孙权陈述利害;周瑜有见识,有才干,有胆量,他反复地为孙权分析形势,并以胜利的信心坚定抗曹意志,慷慨激昂,的确是“雄姿英发”的青年统帅。孙权与人谈话,开始很谨慎,不露锋芒,一旦决断,就口口声声骂曹操为“汉贼”“老贼”,势不两立,态度十分坚决。谨慎而又有决断,这在孙权身上完全是统一的,这是由他的处境和地位决定的。曹操的战书,虽只有三句话,却和盘托出了他那踌躇满志、轻率狂妄、不可一世的神态。

 

这篇文章的材料散见于《三国志》和《江表传》的有关部分,作者把零碎分散的史料贯串成为完整的篇章,脉络清晰,使人一目了然。但是,由于选用不同的史料而未加很好的统一,个别地方的文字前后不一致。例如第一段最后一句“备用肃计,进住鄂县之樊口”,第四段写周瑜对孙权说:“瑜请得精兵数万,进住夏口,保为将军破之!”前面说刘备驻扎在樊口,后面说要进驻夏口,与刘备会合,这两处记载不一致。这是因为刘备驻在樊口是据《江表传》的记载,《三国志》则说刘备进驻夏口,周瑜“进住夏口”的话也见于《三国志》,编写时疏忽了,造成了一个小小的矛盾。

 

【字词句基础知识举要】

 

 

“禽”,一种捕捉鸟兽的猎器,上有罩,中有网,下有叉;作动词用是“捕捉”“逮住”的意思,后来由动词转为名词,指狩猎的对象,泛指鸟兽;后来词义缩小,专指鸟类,以区别于“兽”,原来“捕捉”“逮住”的意义另造一个“擒”字表示,“擒”是“禽”的区别字。“将军禽操,宜在今日”的“禽”是“捉拿”“逮住”的意思。

 

 

“办”有两个义项。①治理、对付。例如:“卿能办之者诚决,邂逅不如意,便还就孤,孤当与孟德决之。”“办之”就是“对付他”的意思。②准备。例如:“五万兵难卒合,已选三万人,船粮战具俱办。”“俱办”就是“全部准备好了”。

 

 

“难”有两种读音,多项意义。①读nán。困难,与易相对。例如:“五万兵难卒合”。②读nàn。灾难、祸患。例如:“今操芟夷大难,略已平矣。”“然豫州新败之后,安能抗此难乎?”③读nàn。反驳、驳斥、责备。例如:“尝与其父言兵事,奢不能难。”(《史记·廉颇蔺相如列传》)“辟邪说,难壬人,不为拒谏。”(《答司马谏议书》)④读nàn。敌、怨仇。“以与周武为难。”(《战国策·秦策一》)

 

且将军大势可以拒操者。

人马烧溺死者甚众。

 

这两句话的定语“可以拒操”‘烧溺死”分别放在中心词“大势”“人马”的后面,形成一个“中心词+定语+者”的名词短语。在古汉语中,定语一般放中心词前面,但有时为了强调定语,把定语放在中心词后面,叫做定语后置。表示方式有三种,上面说的在后置定语末尾加“者”是其中的一种方式。另外,还可以在中心词和后置定语中间加“之”,同时在后置定语末尾加“者”。例如:

 

僧之富者不能至,而贫者至之。(《为学》)

 

于是集谢庄少年之精技击者而诏之曰。(《冯婉贞》)还可以在中心词和后置定语间加“之”。例如:

 

蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。(《劝学》)

 

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎!(《屈原列传》)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
诸葛亮真相:不做皇帝梦没有借刀杀关羽
《赤壁之战》
草船借箭原是孙权诱骗曹操所为
《赤壁之战》文白对照
是谁首先说服了孙权抗拒曹操
汉献帝刘协传(三十三)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服