哈佛耶鲁对2021年毕业生的建议：疫情之下，如何过好人生？

近日，2021年美国大学毕业典礼先后隆重举行，毕业演讲嘉宾也纷纷揭开神秘面纱。

按照惯例，美国大学会邀请一些政界、商界、艺术文化界的大咖作为毕业典礼的演讲嘉宾，用他们丰富的阅历和人生经验，为即将踏入社会的毕业生传授人生经验，提供有价值的建议和指导原则。

对于给为留学生来说，学习这些美国名校毕业演讲内容，不仅能收获有价值的人生教育，对英语水平提升也是大有裨益。

因为大家不仅可以从这些字斟句酌精心完成的演讲稿、以及演讲现场的原声音频中，感受原汁原味的口语表达技巧、丰富多彩的背景知识、受益终身的教育价值思想等，还能积累名人名句，丰富自己的英文写作素材库。

在这里，学姐为大家整理了11场最新、最经典的美国名校的毕业演讲视频以及中英文演讲稿。（文末附获取方式）

其中，包括了今年4场藤校最新的2021年毕业演讲，以及7场被评为史上最经典的毕业演讲。

这份熠熠生辉的“名人榜”上包括奥巴马、乔布斯、杰夫·贝索斯、J.K.罗琳、娜塔莉·波特曼等等。

1

耶鲁大学

演讲主题：来自教师的礼物

演讲嘉宾：耶鲁大学校长苏必德（Peter Salovey）

2021年5月，耶鲁大学（Yale University）校长苏必德（Peter Salovey）在2021届毕业典礼上发表了题为「Gifts from Our Teachers」（来自教师的礼物）的演讲。

在毕业典礼上，他为学生们分享了一个关于“馈赠”与“给予”的故事，希望2021届毕业生能带着教师们馈赠的礼物踏上新的征程，用在耶鲁激发出的好奇心探索世界上的“光明与真理”，作为对师恩的回报。

2

哈佛大学

演讲主题：混乱时代的大学责任

演讲嘉宾：鲁思·西蒙斯（Ruth Simmons）

Ruth Simmons在美国教育界有崇高的地位，她今年不仅仅是哈佛大学的毕业演讲嘉宾，同时也是普林斯顿大学 2021 届毕业生的演讲嘉宾。

ABOUT

关于鲁思·西蒙斯（Ruth Simmons）：

• 她一直致力于人类平等和公正的项目，积极解决社会问题，寻找改善社会的可能性；

• 在史密斯学院任职期间，建立了美国女子学院历史上第一个工程项目；

• 布朗大学第18任校长，也是“常青藤盟校”历史上第一位美国非裔女校长。

• 富布赖特终身成就奖获得者

• 2013年，她被授予法国国家勋章荣誉军团骑士勋章，这是法国政府授予的最高勋章

在2021年哈佛大学的毕业演讲中，她鼓励大家遇到挑战勇于承担责任，用自己所学回馈社会，为社会公平正义积极发声，为世界和谐贡献力量。其实，这不仅仅是哈佛毕业生的责任，而是每一位社会公民的所应该具备的价值取向。

经典语录：

“I ask that you add your voice to the cause of justice wherever you go.（无论你走到哪里，我都要求你为正义事业发声。）

— Ruth Simmons”

3

普林斯顿大学

演讲主题：在一起，相距六英尺

演讲嘉宾：普林斯顿校长Christopher L. Eisgruber

在疫情期间，出现了一种新的社交礼仪——六英尺远（six feet apart），这是人与人之间的距离，也是生与死的距离（six feet under）。

普林斯顿大学校长Christopher L. Eisgruber在2021年5月16日普林斯顿大学毕业典礼上发表了题为“在一起，相距六英尺”的演讲。鼓励大家无论身处何地，都应团结齐心，共同应对。

4

宾夕法尼亚大学

演讲主题：无与伦比

演讲嘉宾：鲍威尔·乔布斯（Powell Jobs）

Laurene Powell Jobs（劳伦娜·鲍威尔·乔布斯）是美国知名企业家、慈善家，也是苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯的妻子。她曾就职高盛，创办公益组织爱默生基金会并担任主席。在福布斯全球富豪榜上名列第95。

在宾夕法尼亚大学的毕业演讲中，她表示： “我无法想象在疫情之下毕业会是怎样不易的经历，但是你们对“可能性”的信念感将是一笔宝贵的精神财富。守护好这笔财富，并努力传递给更多的人。”

接下来，将是7场被美国各大媒体评为最经典、最有影响力的毕业演讲。

5

我生命中的三个故事

乔布斯，斯坦福大学，2005

Steve Jobs: Stanford, 2005

乔布斯，苹果公司创始人。2005年，乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼上，用三个小故事串联了自己的一生，并留下了那句著名的“Stay Hungry. Stay Foolish（求知若渴，大智若愚）”。

演讲中，他通过三个人生故事，有关他辍学、被解雇和面临死亡的经历，期望告诉我们：「不要被教条所束缚，不要让别人的意见淹没自己内心的声音，有勇气跟随内心和直觉，才会带领你成为真正想成为的人。」

这是一场富有哲理且热血十足的演讲，值得反复听，反复思考。

"You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

——Steve Jobs"

6

失败之益与想象之力

J.K.罗琳，哈佛大学，2008

J.K. Rowling: Harvard, 2008

J.K.罗琳（J.K. Rowling），是一位英国知名作家，代表作为《哈利波特》系列作品。作者J.K.罗琳，分享了她如何从贫穷和卑微的处境，成为世界上最著名的小说家。在她看来：失败与成功一样将带来机会，而无论处境如何，人们都应该坚持对美好生活的想象力。

"I stopped pretending to be anything than what I was. My greatest fear had been realized. I had an old typewriter and a big idea. Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.

——J.K. Rowling"

 

7

找到自己人生的理由

娜塔丽·波特曼 哈佛大学，2015

Natalie Portman: Harvard, 2015

娜塔丽·波特曼（Natalie Portman），奥斯卡最佳女主角，代表作有《黑天鹅》和《这个杀手不太冷》。这位9岁主演《这个杀手不太冷》、18岁以全A成绩被哈佛大学录取的“学霸”奥斯卡影后娜塔莉·波特曼在哈佛与即将毕业的学弟学妹们分享了她的不完美和不自信。鼓励大家学会在逆境中成长。

8

我们是自己的选择所塑造的

杰夫 · 贝索斯，普林斯顿大学，2010

Jeff Bezos, Princeton, 2010

2010年，亚马逊总裁杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在母校普林斯顿大学的毕业典礼的演讲。他在演讲中回忆了自己童年的一段经历，希望毕业生们能明白：善良比聪明重要，选择比天赋更重要。鼓励年轻人，善用自己的天赋，做出对的选择。因为，人生到头来，我们的选择，决定了我们是什么样的人。

9

脚踏实地，团结他人，成为社会的表率

巴拉克 · 奥巴马 ，霍德华大学，2020

Barack Obama，Howard University，2020

作为首位拥有非裔血统的美国总统，演讲极富感染力的奥巴马总是各大高校最喜欢邀请的毕业典礼嘉宾。也是大家演讲能力和口语提升的上好学习典范。

2020年，在历史悠久的非裔大学霍华德大学，奥巴马给了毕业生三点建议：脚踏实地，团结他人，成为社会的表率。该演讲后，#ObamaCommencement2020、#OBAMAGREAT、#ObamaWasBetterAtEverything、#GraduateTogether等相关标签在推特上都迅速成为热门话题。

10

如何从困境走向行业巅峰

雪莉·桑德伯格 麻省理工学院，2018

Sheryl Sandberg，MIT，2018

雪莉·桑德伯格 (Sheryl Sandberg) 除了是FaceBook首席运营官，她还曾担任 Google全球在线销售和运营副总裁，美国前总统比尔·克林顿下属的美国财政部长，麦肯锡咨询公司的管理顾问，以及世界银行的经济学家。

在2018麻省理工学院毕业典礼上，Sheryl Sandberg分享了自己对毕业生的寄语。告诉毕业生们，这一刻起意味着从他们一生中最具规划性条理性的那部分人生毕业，面对未来的不确定因素，要勇敢面对，做清醒的乐观主义者。技术需要人来创建，用所学知识解决全球面临最关键的问题。发挥影响力，让技术成为世界上一种善的力量。

11

失败，不过意味着全新的开始

奥普拉 · 温弗瑞 哈佛大学，2013

Oprah Winfrey: Harvard University, 2013

奥普拉 · 温弗瑞，美国著名制片/主持人，金球奖终身成就奖获得者。

无论你已经达到怎样的成就，如果你一直不断让自己向更高的目标前行，那么在某个节点，你必然会跌倒。当你跌倒之时，我想让你知道并牢记：「世间并不存在失败，那不过是生活想让我们换个方向而已。」

"Learn from every mistake because every experience, encounter, and particularly your mistakes are there to teach you and force you into being more who you are. And then figure out what is the next right move. And the key to life is to develop an internal moral, emotional G.P.S. that can tell you which way to go.

——Oprah Winfrey"

总之，以上演讲内容对每个学生来说，都是充满人生启发的英语学习材料，要多听、多看、多模仿。

地道实用的英语学得多了积累得多了，就能很自然地表达出极为纯正的英语，帮助你提升听力水平，和书面语表达的准确性，同时还能使口语表达更为生动自然！

最后，学姐也为大家精心整理了

11场

原汁原味的

美国名校名人演讲视频

+

中英对照版毕业演讲稿

部分资料展示（左右滑动）

//