来自BBC英语听力
习语分享
A red letter day
红颜色这个字，就是英文里的 red，也经常出现在美国的成语和俗语里，有时是正面的，有时是反面的。例如，我们在中文里说，铺上红地毯来欢迎外国贵宾。在英文里也就是 to roll out the red carpet to honor a visiting head of state，或者也可以说 to give someone the Red carpet treatment。我们来举个例子吧：
例句-1:'When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.'
这是说：'当安度了一个很长的假期后，我们像贵宾一样欢迎她回来。
A red letter day 的中文意思就是：大喜日子。对于某个人来说，那是指发生好事的一天。例如，一个母亲说：
例句-2:'It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home.'
这位母亲说：'我儿子在海军里服役了三年。他回家的那天对我来说真是一个大喜日子。我们真是把他当贵宾一样来欢迎他。'
我们从这句话里也可以看出，to rolled out the red carpet 并不一定要用在高官显贵的身上，对普通人也能这么说。我们再来举个例子说明 a red letter day：
例句-3:'I'm lucky--my birthday is a real red letter day. It's on December 31, New Year's eve and all over the world people are out celebrating it.'
这个人说：'我运气真好，我的生日是十二月三十一号，刚好是新年前夕，全世界的人都庆祝那一天。'
What kind of public holidays do you have in China？
中国这边有什么公众假期吗？
China is a traditional country which has a remarkably long history, most of public holidays have their own special meaning that reflect a part of China’s custom and uniqueness. For instance, Dragon boat festival, that a day we commemorate Quyuan , a patriotic poet, famous for his virtue of loyalty. National day, a day we celebrate the establishment of our country. Most of them are red letter days worthy to be remembered.
中国是历史极为悠久的传统国家，大部分的公共假期都有他们自己独特的意义，反映着中国的一部分传统和特色。例如，端午节，是一个纪念以忠君爱国文明的爱国诗人屈原的日子。国庆节，纪念着我们祖国建立的历史性时刻。他们大部分都是值得铭记的喜庆日子。
题型讲解：
1.这类型的题目有中国的，从中国特性先入手，作为万金油，埋伏笔来保证流利度。
2.另外需要先概括讨论主题的共同性后再举例，提高概括感。
3.举例不易多于2个，且需要每个例子解释一下，以增加回答长度以及结构感。 切莫逐个节日去数，只有节日名称都是单词，没有句子得分高的。
HarrisLaw
从事口语教学7年
战斗值：9527
学生的成长是我快乐的源泉
联系客服
