中国方言从地理位置上可划分为南方方言、北方方言,对其特点概括最强的一个词便是南腔北调。各位书友,大家好,今天我们共读《大话方言》的主题为“南腔北调”,对应书中的第1-34页。
在共读前我们不妨先思考几个问题:
为什么说南腔北调而不说北腔南调?
北方方言为什么会流传的如此广泛?
推动语言流动的因素都有哪些?
下面,就让我们带着问题开始今天的共读。
泱泱大国,地大物博,不同的地域,孕育了不同的人文环境。
譬如饮食方面,北方人多吃面,南方人多吃米;唱法方面,北方人唱歌,南方人唱曲;戏剧方面,北方人喜欢剧,南方人喜欢戏;就连睡觉也是南方人睡床,北方人睡炕;打架南方人喜欢用拳,北方人喜欢用腿。
易中天老师说:南方和北方不一样,于是就有了方言。
也就是说,方言首先分南北,那为什么说是南腔北调,而不说北腔南调呢?
这主要是因为南北方言多寡有别,性质有异之故。
汉语常分为七大方言,其中吴、湘、赣、客、粤、闽都为南方方言,而北方方言单独概括就说北方方言,也有说八大方言,将闽分为闽南、闽北。
从名字来看,地域让语言如此不同,地域成为语言划分最直观的标准。
看分类,北方方言品种单一,而南方方言在种类上完胜。北方方言语法结构差别小,发音区别不大,主要是语调上的差异,而南方方言很多字词发音是完全不同,也就是腔是不同的,听有的南方方言跟外语似的。于是有了南腔北调之说。
而北方方言虽然较为单一,可地域覆盖范围却很广,大约占了全国汉语地区四分之三的地盘,说汉语的人当中,也有七成是说北方方言的。
为什么北方方言会如此普及?这跟北方方言是官话也不无关系。
所谓的方言和官话是相对而言的,中央的话语就是官话,也就是国语。中国多建都于北方,为了交流顺畅,官家自然需要语言统一,因此北方大片地区言语相对差异较小。
当然官话和方言不是一成不变的。
如满人入关,长久以来作为国语的汉语被满语取代。虽然清朝上下都很重视,重要公文都用满汉两种文字书写,然而国语仍然未能普及,倒是很多八旗子弟学了一口京片子。
当年中华民国建国时,国会投票选国语,由于粤籍议员人数多,如果按民主原则,也许选出的会是粤语,在孙中山先生的劝解坚持下,后来还是定了北京话作为国语。
孙先生苦头婆心劝住全国普及的粤语,现如今却被民众广为流传,搞掂啦,埋单啦等粤语词汇被越来越多的人学习,甚至觉得不说会显得老土。
用易中天老师的话说,这就是语言“趋炎附势”的一面。哪个地方财大气粗,大家都跟着学哪个地方的话。
改革开放让广东先富了起来,于是人们争相学习粤语,以说粤语为荣。
而在这之前,最时尚的却是上海话,因为上海是真正的国际大都会。
要再往前追溯,明代时,上海话的地位很低,谁说谁老土,嘉兴话才牛。可到了清代,苏州经济发达,苏州话又成了最时髦的语言。
民国期间,上海经济比苏州更发达,自然没苏州什么事了,宁波人在上海当老板的多,就让宁波话渗透了进去。
“阿拉”就是地地道道的宁波话,只是被上海人活学活用,等上海人再次成为经济大家,就没人去注意曾经作为宁波话的“阿拉”,已经成为上海话的标志了。
而随着去上海淘金的越来越多,后来时尚的上海话已经不同于明代上海镇的方言,而是由嘉兴话,松江话,苏州话,宁波话,江北话,甚至包括广东话等多种语言混杂而成的“上海话”了。
可见,推动语言流传的不仅关乎政治,还关乎经济、文化等多种因素。
“文化之所以叫‘文化’就因为它总在变化。或者被同化,或者被异化。”
虽然南方在经济、文化上颇占优势,但北方政治上的压倒性优势,以及自身语言的包容性、简单化,还是让北方方言普及最为广泛。
随着南征北战,王室南移,偏安江左,北方方言迅速扩散至南方,南方方言在外势力的强势入住下,各处流窜。
扩散的结果是相互融合,流窜的结果是各自为政。
这也就是南方有很多方言岛的缘故,随遇而安的北方方言和到处流窜的南方方言,各自偏安一隅,让南方的语言变得丰富多样,奠定了南方方言种类丰富的基础。
这么看,南方方言种类如此之多追溯根源,是由于人员变动引起的。
正如“老公”一词,香港电影刚流入内陆市场,大家听着都觉新鲜,如今在北方也颇为普及,殊不知这个词在元曲中就出现过。
由此看来,语言也是不定性的,过去是北方的,现在变成南方的;过去是人家的,现在变成了咱们的,不仅“趋炎附势”还“朝秦暮楚”,下节就让我们继续学学“朝秦暮楚”的方言,敬请期待。
联系客服