口语 | “Toilet Water”不是“厕所水”，真正的意思你一定没想到！

今天有个很逗的事，一个朋友问我，在国外逛美妆的时候，听到旁边人问导购要买“toilet water”，她当时就懵了，纳尼，没有听错吧，厕所水？？？

toilet water到底是什么？

toilet water ≠ 厕所水

toilet water = 淡香水（可以直接用于肌肤上的）

这个词是从法语eau de toilette照搬过来，eau是水，toilette在法语中有梳妆的意思。英语用了最直接的译法，就成了今天的toilet water。

小提醒：toilet water在美妆柜台上可以这么用，生活中大家还是说eau de toilette的哦！

更多有趣英语知识

长按下方二维码订阅

↓↓↓

resume 和 CV有什么区别？

resume = 简历

CV = 履历

resume是工作技能、经历和教育的摘要，针对当下要找的工作岗位而写的。

主要目的在说服HR雇佣自己，一般1-2页就够了。

CV是拉丁文Curriculum Vitae的缩写，内容更加全面，包含教育经历，学习研究的领域，出版作品、自我介绍、获奖、社团等细节。

在美国主要用于申请学术、教育、科研职位和申请大学奖学金。在欧洲和亚洲等地，雇主也会希望求职人员提供CV。

为什么for example的缩写是e.g？

我们在读英语文章的时候，常会碰到一些长得不太像英语的词，这些多半都来自拉丁语。

▍e.g. = 拉丁语exempli gratia的缩写

举例来说 [,iː'dʒiː]，即“for example”。

They keep animals, e.g. goats and cattle.

他们饲养家畜, 例如山羊和牛。

▍i.e. = 拉丁语id est的缩写

也就是说、即 [,aɪ'i:] “that is”

用来进一步阐述一个名词、观点或陈述。

It weighs 10 lbs., i.e. about 4.5 kg.

它重十磅, 即大约4.5公斤。

这些词都是英语从别的语言借来的，所以不能够直接看字面意思去理解，日常生活还是要靠同学们多积累。