打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《菜根谭》原文及译文(七)

91、天机最神 智巧无益

贞士无心徼福,天即就无心处牖其衷;

险人着意避祸,天即就著意中夺其魄。

可见天之机权最神,人之智巧何益?
【译文】
一个坚守志节的人虽然并不用心去求取福分,可是上天却在他无意之间引导他完成自己的心愿;阴险的人虽然刻意去躲避灾祸的惩罚,可是上天却在他着意逃避之处夺走他的魂灵使其丧失元气。由此可见,上天运用魔力的手段非常神奇莫测,凡人的智慧再高明又有什么用呢?

92、人活一世 晚节更重

声妓晚景从良,一世之烟花无碍;

贞妇白头失守,半生之清苦俱非。

语云:“看人只看后半截。”真名言也。
【译文】

歌妓、舞女如果能在晚年的时候嫁人做一个良家妇女,那么过去的风尘生涯对她后来的正常生活不会有什么妨碍;坚守节操的妇女如果在晚年的时候失去了操守,那么她前半生的辛苦守节都白费了。所以俗语说:“看一个人的节操如何,主要是看他的后半生。”这真是一句至理名言啊。

93、种德施惠 无关地位

平民肯种德施惠,便是无位的公相;

士夫徒贪权市宠,竟成有爵的乞人。
【译文】
一个平民老百姓如果愿意尽自己的能力,广积恩德广施恩惠,他虽然没有公卿相国的名位,却同样受到世人景仰;那些高官厚禄的士大夫们如果只是一味争夺权势、贪恋名声,虽有着公卿爵位,却像乞丐一样可悲。

94、立业念难 倾覆思易

问祖宗之德泽,吾身所享者是,

当念其积累之难;

问子孙之福祉,吾身所贻者是,

要思其倾覆之易。

【译文】
如果问祖先给我们留下什么恩德,那么我们现在所享受的生活就是,因此应当时时感谢祖先们创造积累的艰辛;如果问子孙后代会享受到什么样的福分,那么只要看我们所留下恩泽的多寡就知道,同时,要考虑到毁坏这些家业是很容易的。


95、君子改节 无异小人

君子而诈善,无异小人之肆恶;

君子而改节,不及小人之自新。
【译文】
那些道貌岸然的君子如果以欺诈行为博取善名,那么他们的行为与邪恶的小人作恶多端没有什么两样;一个正人君子如果放弃自己的志节落入浊流,那还不如一个改过自新的小人。


96、春风解冻,和气消冰
家人有过,不宜暴怒,不宜轻弃;

此事难言,借他事隐讽之;

今日不悟,俟来日再警之。

如春风解冻,如和气消冰,

才是家庭的型范。
【大意】
家里有人犯了过错,不应该大发脾气,也不应该轻易地放弃不管。如果这件事不好直接说,可以借其他事来提醒暗示,使他知错改正;今天不能使他醒悟,可以过一些时候再耐心劝告。这就像温暖的春风化解大地的冻土,暖和的气候使冰消融一样,是处理家庭琐事的典范。

97、看得圆满 放得宽平

此心常看得圆满,天下自无缺陷之世界;

此心常放得宽平,天下自无险侧之人情。
【译文】
如果自己内心能将万事万物视作圆满善良,那么世界也会变得美好而没有缺陷;如果自己内心能对为人处世都做到宽容仁厚,那么世界也会变成没有邪恶阴险的境地。

98、固守操履 不露锋芒

澹泊之士,必为浓艳者所疑;

检饰之人,多为放肆者所忌。

君子处此,固不可少变其操履,

亦不可露其锋芒!
【译文】
那些才华出众而又淡泊名利的人,一定会遭到那些热衷名利的人猜疑;那些谨言慎行极为自律的人,一定会遭到那些邪恶放纵之辈的妒嫉。因此一个坚守正道的君子面对这种情况,固然不应该随意改变自己的操守,但是也不要过于锋芒毕露,从而避免不必要的麻烦。

99、顺境勿喜,逆境勿忧
居逆境中,周身皆针砭药石,

砥节砺行而不觉;

处顺境中,眼前尽兵刃戈矛,

销膏靡骨而不知。
【译文】
一个人如果生活在逆境中,身边所接触到的全是犹如医治自身不足的良药,在不知不觉中磨炼了我们的意志和品德;但一个人如果生活在顺境中,就等于在面前布满了看不见的刀枪戈矛,在不知不觉中消磨了人的意志,让人走向堕落。

100、富贵丛中 心境淡泊

生长富贵家中,

嗜欲如猛火,权势似烈焰,

若不带些清冷气味,

其火焰不至焚人,必将自烁矣。

【译文】
生长在富豪权贵之家的人,他们的欲望像猛火一样强烈,他们的权势像烈焰一样灼人。如果不时时给他们一些清醒的观念加以调和的话,即使这些欲望和权势的火焰不会焚烧他人,也会将他们自己灼伤。

101、精诚所至 金石为开

人心一真,便霜可飞,城可陨,金石可镂;若伪妄之人,形骸徒具,真宰已亡,

对人则面目可憎,独居则形影自愧。
【译文】
人心只要做到至诚,就可以感动上天,在六月降下霜雪,使城墙损坏,坚固的金石被雕琢。如果是一个虚伪奸邪的人,就只是白白地有一个人的皮囊,真正的灵魂早已消亡,与人相处会让人觉得面目可憎,独自一个人时也会为自己的形体和灵魂感到惭愧。

102、人品极处 本心使然

文章作到极处,无有他奇,只是恰好;

人品做到极处,无有他异,只是本然。
【译文】
一个人写文章写到登峰造极的最高境界时,说来并没有什么特别奇妙的地方,只是把自己内心的感情和思想表达到恰到好处而已;一个人的品德修养如果达到炉火纯青的最高境界时,其实和普通平凡人并没有什么特别的地方,只是使自己的精神回到纯真朴实的本然之性而已。

103、不耽富贵 自在放旷

以幻境言,无论功名富贵,

即肢体亦属委形;

以真境言,无论父母兄弟,

即万物皆吾一体;人能看得破认得真,

才可以任天下之重担,亦可脱世间之缰锁。
【译文】
如果就现象界的物质生活来说,不论官位、财富、权势都变幻无常,甚至就连自己的四肢躯体也属于上天暂时给予我们的形象;但如果从形而上境界的超物质生活来说,无论是父母兄弟等骨肉至亲,甚至于天地间的万物也都和我属于一体。一个人只有能洞察物质世界的虚幻无常,同时又能认清精神世界的永恒价值,才可以担负起救世济民的重大使命,也才可以摆脱红尘俗世中一切困扰我们的枷锁。

104、美味快意 享用五分

爽口之味皆烂肠腐骨之药,五分便无殃;

快心之事悉败身丧德之媒,五分便无悔。
【译文】
山珍海味吃起来虽然美味可口,但实际上对肠胃身体都有不同程度的伤害,可如果我们在面对美食诱惑时不是只顾狂吃滥吞大快朵颐,而是控制住自己,吃个半饱就不会有什么大问题。得意之事总是会让人感觉眉飞色舞,但实际上都会对修养和德行带来影响,可如果我们不是凡事都强求完美、要求称心如意,而是知足常乐,保持在差强人意的限度上就不至于造成事后悔恨的恶果。

105、忠恕待人 养德远害

不责人小过,不发人阴私,不念人旧恶。

三者可以养德,亦可以远害。

【大意】
对别人小的过失不求全责备,不揭露别人隐秘的事,不记恨别人过去的恶行。能够做到这三点就可以培养自己良好的品德,也能够通过这种办法避免祸害。

翻译仅供参考。

文章作到极处,无有他奇,只是恰好;

人品做到极处,无有他异,只是本然。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
千古绝学:《止学》用势卷二
一部决定人生成败的最本质的书《予学》(东汉)许劭 【一】
《止 学》卷二
君子两进,小人两废
顺境与逆境
【原创】《止学》全文及释义
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服