打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《魔鬼辞典》安布罗斯·比尔斯 好句欣赏
userphoto

2022.06.28 天津

关注
2022-03-04 00:35

生平概况
安布罗斯·葛温奈特·比尔斯(英语:Ambrose Gwinnett Bierce;1842年6月24日-1913年或之后)是一位美国记者、短篇小说、传说与讽刺小说作家。著名作品有短篇小说《鹰溪桥上》(An Occurrence at Owl Creek Bridge)和讽刺小说《魔鬼辞典》(The Devil’s Dictionary)等。
生于俄亥俄州的梅格斯,在印第安纳州长大。中学肄业一年后去印刷所充当学徒。1861年4月入联邦军充当志愿兵,参加南北战争。1866年去旧金山,1868年任《新闻信札》杂志编辑。1871年发表短篇小说《闹鬼的山谷》。1872至1875年间旅居英国,为伦敦《玩笑》等杂志撰稿,替被放逐的欧仁妮皇后(拿破仑三世之妻)编辑了两期《灯笼》,并以多德·格里尔的笔名出版《魔鬼的乐趣》(1873)、《在加利福尼亚淘出的金块和金粉》(1873)、《来自空脑壳的蜘蛛网》(1874)等作品。1877年后在旧金山《阿尔戈英雄》等杂志任编辑。1896年迁往首都华盛顿。1913年,由于厌倦美国的生活而去战事纷起的墨西哥采访农民领袖潘乔·比利亚,后即失去消息。有人猜测他死于1914年1月对奥希纳加的围攻
比尔斯的短篇小说都带有愤世嫉俗思想,喜欢用讽刺笔调处理死亡和恐怖的主题。以致于被人们称为“辛辣比尔斯”(Bitter Bierce)。主要作品有短篇小说集《军人与平民的故事》(1891),后易名为《在人生中间》(1892);《这种事情可能吗?》(1893),其中叙述的故事离奇怪诞,有强烈的“世纪末”色彩。此外,还有《愤世者词典》(1906),后易名为《魔鬼词典》(1911),尖锐辛辣又不失机智和幽默。

失踪事件
1913年10月26日,为朋友寄出最后一封信之后,声明说,他已经厌恶美国式的文明。他已经购置了一套马车,并驱车前往饱经战争创伤的墨西哥心脏,去寻找“真、善、美”。但没有人知道他的未来怎样,71岁的比尔斯神秘失踪。这是美国文学史上最著名的失踪事件,在美国近年来拍摄电影《从黄昏到黎明》第三集《刽子手之女》(From Dusk Till Dawn 3 The Hangman’s Daughter)中,布尔斯在美、墨边境失踪后,闯入阿兹特克吸血圣坛,上演了一系列传奇故事。其实,布尔斯失踪后,警察百般调查,均无结果,人们只能把他的死亡年代估计为1914。《鬼东西》(1894)是他的一个短篇恐怖小说,篇幅虽短,但悬念迭起,写法与构思均不同凡响,曾被选入美国博尼和莱乌赖特出版公司1919年版《最好的鬼故事》一书。

《魔鬼辞典》安布罗斯·比尔斯 好句欣赏

  1. 凄惨的 (abject) 就是没有薪水,没有金币用,没有靓衣穿。

  2. 变态 (abnormal) 不循规蹈矩就叫变态。就思想和行为而言,与众不同,不受别人左右便是变态,变态,则意味着招人嫉恨。因此,本词典编纂者敬劝各位,努力消灭自我,随波逐流,谁做到这一点,谁就会享受安宁,就可望走向死亡,实现下地狱的渴望。

  3. 可恶的 (abominable) 别人意见的实质。

  4. 缺席 (absent) “缺席”意味着特别容易被别人诋毁、中伤。缺席者除了蒙冤受屈之外,别无指望;他常会被他人取代,失掉他分内的东西。

  5. 成就 (achievement) 奋斗的尽头和厌倦的开始。

  6. 熟人 (acquaintance) 就是这么一类人,我们和他们熟悉到可以向他们借钱,但是没有熟悉到可以借钱给他们。这种友谊,在对方倒霉时躲远,对方红火时亲近。

  7. 柔情的 (affectionate) 就是总想成为一个惹人厌烦的人。世上最柔情的,乃是一只被我们洗得湿淋淋的狗。

  8. 订婚 (affianced)为获取一头母夜叉而戴上脚镣。

  9. 老年 (age) 在人生的这个最后阶段,我们盘点那些自己依然十分珍惜的恶行,其办法是咒骂那些我们不再有胆量去干的坏事。

  10. 异端分子 (alien) 还在做见习生的美国总统。

  11. 律师 (attorney) 一种法律代理人,人们委托他去搅乱自己没能力搅乱的事物。

  12. 秃头 (bald) 这个部位本来是起着让人很方便地揪住给予一顿胖揍的作用,结果现在居然成了一毛不拔之地。它一般是祖上遗赠的先见之明或是上天赐予的侥幸,但可以肯定的是不会是因为年龄增大、见识加深、用脑过度而头发被乱砍乱伐成为一片荒漠的原因所致。

  13. 出租车 (Cab) 这是一种让人心慌意乱的车,司机拖着你在僻静小路上左弯右拐颠簸折腾一番之后,把你扔在一个陌生的地方,然后掏空你的钱包。

  14. 灾难 (calamity)这东西最能准确无误的提示我们:我们此生的事情不是我们自己安排得了的。灾难有两类:一种是我们自己的倒霉,另一种是别人的走红。

  15. 童年 (childhood)这是人生的一步,介于婴儿的无知与青年的愚蠢二步之间,离中年的罪孽有两步之近,距老年的悔恨则有三步之遥。

  16. 当事人 (client) 这个倒霉蛋只能在两条被别人合法地掠夺的道路上作出习惯性的抉择。

  17. 喜剧 (comedy) 就是那种你不能当场看到演员被干掉的戏剧。

  18. 祝贺 (congratulation) 一种有礼貌的醋意。

  19. 行家 (connoisseur) 这是一种专门人才,他对某事了如指掌,而对其他事物却浑然不觉。 在一次火车相撞事故中,有个老酒鬼被撞得奄奄一息,人们为了救活他往他嘴里倒了一点酒。他咂摸着,喃喃地说:“搏以拉客酒,1873年产。”说完,他就死了。

  20. 保守派 (conservative) 一种陶醉于现存罪恶之中的政治家,他和自由派的不同是,自由派希图用一些新的罪恶取代现存的罪恶。

  21. 黎明 (dawn)有理智的人们上床睡觉的时间。有些老人喜欢在这个时候起身,他们先冲个冷水澡,然后空着肚皮走老远的路,要不就是上下左右折腾,让皮肉吃苦头。事后他们会豪迈地宣称,正是诸如此类的活动使他们身强体壮,延年益寿。实际上,他们如此活蹦乱跳,能活上一大把年纪,并不是由于他们那些自我折腾的习性。我们之所以看到从事诸如此类活动的人个个身体棒极了,只不过是另一些曾这样自我折腾的人悄悄死了。

  22. 一天 (day) 一段二十四个小时的时间,大部分都是浪掷了的。这段时间分为两部分:一部分是白天,另一部分是黑夜(或者是不恰当的白天);前者耗损在做生意的罪孽之中,后者则在它之外的罪孽中虚度了,需要说明的是,这两种社会活动经常是相互替换进行的。

  23. 露水 (dew) 这是地球做夜班所流的汗水,结果刚好用来滋润柔弱的嫩枝和伤感的骚客。

  24. 外交 (diplomacy) 一种为自己的国家利益而说谎的爱国主义艺术。

  25. 离婚 (divorce) 重新建立外交关系,并重新划定边界线。

  26. 竞选 (electioneer)就是站在一个高台上,高呼“张三是骗子,李四是臭虫!”

  27. 突发事件 (emergency) 这是聪明人的机会,傻瓜们的受难日。

  28. 信封 (envelope) 这是文件的棺材,帐单的刀鞘,汇款的外套,情书的睡袍。

  29. 在人们的心灵深处,活动着四种动物:一只威风的虎,一头贪嘴的猪,一匹倔犟的驴和一个伶俐的夜莺。正是它们活跃的不均造成了人与人之间的性格不同。

  30. 人类有三种性别:男性、女性和姑娘们。

  31. 女人的美貌和男人的名声在这一点是可以当邻居的:它们都被没头脑的人们认为是可信的。

  32. 平等 (equality) 这是存在于幻想中的政治状态。平等就是只按照人头计数,不按智力计算,每个人的价值靠的是运气,而惩罚取决于善恶。从逻辑上说,平等原则要求每个人都在衙门里和监狱里轮班蹲一蹲——人人都有平等的选举权,人人都有平等的参政权,人人都有平等的犯罪权。

  33. 信仰 (faith) 毫无理由地相信一个毫无知识的人关于某一事物的毫无证据的说法。

  34. 肉体 (flesh) 尘世中三位一体中的老二,受到磨难总是他,被牺牲总是他(老大是精神,老三是灵魂),这与天堂里三位一体差不多,圣子是老二,(圣父是老大,圣灵是老三。)总是圣子经受折磨。

  35. 众叛亲离 (friendless) 没有好处给大伙,就会陷进这种尴尬的境地。时运不佳,一贫如洗,或者沉醉于良知,爱说真话,也会吞咽同样的恶果。

  36. 友谊 (friendship) 这是一艘小艇,其大小在风平浪静的日子可以坐上俩人,在波浪滔天之时只能承重一人。

  37. 习惯 (habit) 为自由而设的镣铐。

  38. 刺猬 (hedgehog) 动物里面的仙人球。

  39. 历史学家 (historian) 一个气势浩大的长舌妇。

  40. 家 (home) 这是一个万般无奈之后,最后一个可以找到帮助的地方——它对于出门在外的人无论白天黑夜都是敞开的。

  41. 丈夫 (husband) 吃喝之后担当起洗碗重任的人。

  42. 不朽 (immortality) 为了这么个玩意,多少人痛哭流涕,多少人跪拜不停,人们争吵、欺骗,打杀不休,就为了它对自己行注目礼,为了这个小小的玩具,人们豪气冲天地把生命献祭,然后永远地躺在坟里。 ——各撒拉死咳·焦胡神父

  43. 不公正 (injustice)这是一种包袱,在我们加在别人身上或我们自己承担的所有重负之中,这种包袱自己拿在手里使用时,它轻飘飘的;而当别人加在自己的背上时,却让人不堪承受。

  44. 神经病的 (insane)就是那个总说别人神经病的人。

  45. 香 (joss-sticks) 这是中国人在他们呆蠢的邪教活动中焚烧的一些小木棍,是对我们基督教的某些神圣仪式的滑稽仿效。

  46. 律师 (lawyer) 一个对法律圈套极为娴熟的人。

  47. 失业 (leisure)空闲 混乱生活中的一段清静。

  48. 生活 (life) 这是一种精神盐水,在它的腌泡下肉体可以免于腐烂。我们活着,每天忧心忡忡,生怕丧命,不过一旦失去,也就不再挂念。“活下去是否值得?”这个问题一直争论不休,特别是那伙持否定态度的人,语气最为尖刻——他们长篇大论地撰文阐明他们的观点,同时通过恪守养生之道得以益寿延年,享受那在论战中获胜后的荣华富贵。 活着真没劲,这是人生至理。花季少年迅捷地下定论。年富力强到中年,看法更为坚牢。鹤发童年,德高望重时,更是引经据典,高谈阔论,弄得八十三古稀之身,挨了公驴一脚,“快,快,把那大夫请!”他哇哇大喊叫。

  49. 忍耐 (longanimity) 在报复可行之前,对欺辱照单全收。

  50. 人 (man) 一种完全沉迷于狂热图谋之中的动物,他在想他是谁,忘记了自己应该是谁。他的首要职业是灭掉他的同类和其他动物,毫无办法的是他却怎么也阻挡不了其迅猛发展的势头,它们一群又一群地繁殖在整个可居住的土地,包括那空空如也的加拿大。 在地球年轻力壮的时候,人是新的,没有烦忧,造物主从不评分等级,国王、牧师和农夫平起又平坐。现在的情形可大不一样,这个共和国还行,它还没把那美好的过去扔弃,所有的人都是侯爷、王爷,尽管有人没有挡寒的外套,即使有人饿得心里慌,每个人都有权投票选举,有权接受他的党选出的暴虐之王。 有位公民不愿投入他庄严的一票,因而人们纷纷将他唾骂,爱国者开始惩罚,身上涂抹一层柏油的外衣,还沾满花花绿绿的鸟毛。“你应该投票,”人群大呼小叫,“选出你认为最合适的人物,这是你的权力,也是你的义务。”这位公民谦逊地弯腰致意,然后对观众开脱自己的罪责:“我巴不得享用自己的权力,亲爱的爱国的同胞们,太可惜,那个当之无愧的人从来没参与竞选。”

  51. 选修的 (minor)次要的 稍许不那么让人厌烦的。

  52. 十一月 (November) 在十二份厌倦里,这是最后一份厌倦的前一份。

  53. 爱国主义 (patriotism) 这是一堆好烧的垃圾,任何一个想照亮自己大名的人用火一点,它都会噼噼啪啪地燃烧起来。

  54. 庸人 (philistine) 这种人的脑袋是他所处的环境的奴仆,被时髦的理论和情绪牵着鼻子走。这种人有时学习很勤奋,经常过得很惬意,一般都很爱整洁,而且总是那么一本正经。

  55. 哲学 (philosophy) 许多条路缠结在一起,不知从哪里来,通向何方。

  56. 彬彬有礼 (polite) 乔装打扮的功夫真是到家了。

  57. 命定论 (predestination) 这是一种理论,它主张所有的事都按上帝的设计出现。不要把命定论和宿命论混为一谈,后者认为所有的事情都是上帝计划好的,但并不确定它们一定会发生。这两者的差异大极了,它使论战的墨水在基督教世界泛滥成灾,因它而流的血就更不用提了。应该切记这两种理论的不同,虔诚地同时信奉两者,假如宽容有门的话,或许有希望逃脱毁灭。

  58. 准则 (principle) 这种东西,太多的人都把它与利益混为一谈。

  59. 精明的 (pvudent) 一个人对听到的相信百分之十,对读到的相信四分之一,对看到的相信一半。

  60. 普鲁士 (Pvussia) 一个出产香肠、啤酒、大炮和弹药的国家。

  61. 公众 (public) 在法律问题中一个可以略而不计的部分。

  62. 激进主义 (radicalism) 闯进当前事务中的未来的保守主义。

  63. 回忆 (recollect) 追忆过去,同时加上一些未曾有过的事情。

  64. 重新考虑 (reconsider) 为自己已做出的决定寻找正当理由。

  65. 亲戚 (relations) 这样的一些人:你把他们召唤来,或者他们把你召唤去,这得看他们是比你富还是比你穷而定。

  66. 路 (road) 这是一块挤榨干了的土地,沿着它你可以从某个活腻了的地方去到另一个同样空虚的地方。

  67. 乡下 (rural)泥巴、肥猪以及粗茶淡饭。

  68. 俄罗斯人 (Russian) 一个具有白种人的身体和黄种人的灵魂的人。

  69. 魔鬼 (satan) 这是上帝所犯的可悲错误之一。魔鬼“傻蛋”原是一名天使,被任命为天使长之后,他性情变得荒唐起来,想方设法去惹是生非,结果被上帝赶出天堂。在从天上贬到人间的途中,他眉头一皱计上心来,于是又返回天堂。对上帝说:“这里有一个提议。” “说出来”。 “人,我明白,他将要造出来了。他需要法律。” “啊,卑贱的家伙!你是他命中注定的敌人,从创造天地之时,就对他的灵魂充满仇恨,——你竟然想获得为他设立法律的权力。” “请原谅,我必须向你要求的是,请容许人自己设立法律。” 最后,事情就这样搞定了。

  70. 两次 (twice) 只一次,太稀松平常了。

  71. 反美的 (un-American) 缺乏道德的,不能容忍的,未开化的。

  72. 一年 (year) 表明三百六十五个障碍的了结。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
婚姻魔鬼辞典
魔鬼的阴谋
回眸
谦恭与威严
英国作家莎士比亚的经典名言语录(456条)
【西】乌纳穆诺:在天堂的门口
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服