英文怎么说 l 文科和理科

Per aspera ad astra.

                       🔖 这是我的第1,493篇原创

2012年，绯红女巫奥妹 (Elizabeth Olsen) 有部小众电影《文科恋曲》，英文名叫 Liberal Arts：

​

"恋曲"是中文译名加上去的，是言情片的专属用词。

liberal 除了自由，灵活，思想开明等形容词义，还有"通识的，人文的"之意。

liberal views：开明的观点

liberal politicians：支持改革的政治家

liberal translation：灵活的翻译

liberal education：通识/人文教育 

字典中 liberal arts 的释义：

​

美国高中没有像中国的文理分科，所以，liberal arts 指大学的文科，诸如历史，语言，文学等通识课程。

理科指数理逻辑，应用科学和自然科学的学科，所以，英文用 science 这个单词。

虽然"理工"是理科和工科的并称，但是，science and technology 的说法指"科学技术"。

看看世界上最知名的两所大学加州理工 (CIT) 和麻省理工 (MIT)，你就知道"理工"的英文表达：technology

​

"理工男"指理工科出身，学识高但不善交际，有时候有贬义的成分，被一些人认为是"宅而木讷"的群体。

英文可以表达为 tech guy，口语中的 tech 就是 technology 的缩略式。

还有一种说法叫 tech geek /gi:k/，geek 指在某方面很厉害，但不善交际的怪人，闷蛋，自然是一个贬义的词汇。

 

‍