你要的高级词汇 (118)： 隐士和苦行僧

Per aspera ad astra.

                       🔖 这是我的第1,494篇原创

为 了逃避纷争和迫害，中国古代许多文人选择归隐山林，独善其身，远离朝堂喧嚣和世间纷扰，纵情山水，寻求心灵的慰藉与升华。

相比较而言，中东及地区的隐士就没有那么潇洒，没有绿水青山，只有荒芜的沙漠。

为什么不去别的地方，偏偏选择一望无际的沙漠?

这就涉及到宗教习惯，因为最早的基督教隐修者就是从沙漠开始的，最著名的是公元3世纪罗马帝国时期的埃及基督徒，被奉为隐修者先驱的圣·安东尼 (Saint Anthony)。

△The Temptation of Saint Anthony (《圣·安东尼的诱惑》) 这幅画描述了圣·安东尼因为拒绝了诱惑，在沙漠中受到了群魔攻击的情景。

△公元3世纪开始，为逃避罗马帝国的迫害，在沙漠修行的这批隐士被称为 Desert Fathers (沙漠教父)，这种苦行僧的修行习惯 (asceticism) 成了基督教隐修制度 (monasticism) 形成的基础。

这就是为什么"隐士"这个单词 hermit /'hɜːrmɪt/ 与沙漠有关的缘故。

这个单词源自希腊语 eremites，原指居住在沙漠里的人，进入英语后，单词前多了一个 h，就变成现在这样。

不过，另外一个同义词却基本保留了最初的样子：eremite /'erəmaɪt/。

hermit 还有两个同义词：

anchorite /'æŋkəraɪt/ 

recluse /'reklu:s/

an 表示"后"，chor 表示地点，ite 为人，anchorite 的字面就是"居住在后面的人"。他们退出这个世界，是为了能与上帝更接近一些 (withdraw from the world in order to be closer to God)。

re 表示返回，clus 等于 close，recluse 就是回家把自己关起来的人。

△爱尔兰某地一个隐修者的住所

一个是落后于时代，一个是远离了尘嚣。

说回 hermit。

现在的 hermit 已不仅限于宗教方面，也可以用于日常生活中：

He is leading the life of a hermit, scarcely setting 

outside his small apartment.

他住在他的小公寓里，几乎足不出户，过着与世隔绝的生活。

* lead the life of a hermit = live like a hermit

再说说前面提到的：asceticism。

把后缀去掉，变成了更常用的 ascetic 

/ə'setɪk/，它有两个词性：苦行僧，禁欲主义者 (名词)；清苦的，禁欲的 (形容词)。

同样源自希腊语的 ascetic，最初指训练，古希腊人特别重视比赛前的锻炼和禁欲，他们认为这是男人们力量的来源。

The monks lived a very ascetic life.

僧侣们过着清苦的生活。

* 相关话题详见以下链接：

🔎 只要有人，就有恩怨；有恩怨，就有江湖！

‍