用Yahoo再解一问：“对不起，我打错电话了”用英语怎么说？

对于一个一年365天基本天天身处非英语语言环境之中的人来说，我们学习英语究竟是为了什么？

可能绝大多数“学习者”不仅不能很好地回答这个问题，相反还会存在很大的“错误认识”：像那些有条件的人那样，用汉语学几句英语拿到语言环境中去“用”啊！

这些都是通过“学”英语自己“坑”死自己时间精力和生命的想法和做法：用汉语学英语“以为可以用”，以为可以克服汉语干扰带来的影响。

其结果只能是：由于汉语干扰太重，学的英语“又没什么用”，最终“边学边忘，忘了又学”，没法把学过的已知的英语用起来，时间精力生命当然白白“牺牲”。

还是回到我们开头的那个问题来，答案是：在非英语语言环境下又身处“互联网+英语学习工具”时代，你的英语不是用汉语“学来用”的，是通过学习英语学习和训练英语“学习力”的。

比如，训练自己用Yahoo is everything的“探索发现求证”能力解决“对不起，我打错电话了”用英语怎么说？

通过这句英语的“学习”，你获得的是“我用汉语懂得怎么说了”，还是获得了“学习力”？

当然“学习力”，学习力不会因为非英语语言环境而“遗忘”，也不会因为非英语语言环境而“没用”。

Step 1：make a telephone call是我们“学过的已知的”英语吗？不会“打错电话了”，但是“会”这句吗？

Step 2：可以用make a wrong telephone call去Yahoo探索发现求证“打错电话了”怎么说吗？

Step 3：Yahoo i made a wrong telephone call

自己动手，丰衣足食（学习力），我们从Yahoo上“学到了”什么？

下面都是我“探索发现求证”到的部分“打错电话了”的英语：

1.Hmm, it wasn’t Robert who answered the phone. I probably dialled the wrong number.

2.Sorry.I made a mistake.

3.make a mistake with somebody’s phone number when you try to call them.

也许很多人不喜欢获得“学习力”，他们只在乎“老师，答案是什么，告诉我”。那么，学习英语这件事又另当别论了。

我们现在（在非英语语言环境中自我创造语言环境)练习口语：

1.Okay.I got you.I think I know what to say.

2.I can say:Sorry,I probably dialled the wrong number.

3. I can also say Sorry.I made a mistake.

4.Or I can say I made a mistake with his phone number.

训练自己用完整的“英语思维（句子)”学英语吧，不要用汉语说几句不成句的碎片化的英语。