成龙的自传《还没长大就老了》何以英语世界受批评

成龙绝对算一个话题性的人物……

自传《还没长大就老了》这本书的第一作者是成龙，第二作者是朱墨，足见成龙要的就是保证内容的真实性。2015年中文版就出版了，推荐语就列了几页，叫好声一片啊。如今英文版本月4日才发行，却引发了批评。

称英文版，关于成龙如何从一天只挣5港元群演成长为动作巨星、如何在《A计划》《尖峰时刻》拍摄时出生入死等内容被部分欧美媒体“隐形”，取而代之的是对其私生活的抨击。这一点受到朱墨的否认。

据每日邮报报导，成龙在书中自陈年轻时黑历史，感情上，提到多任女友，其中包括邓丽君、林凤娇、吴绮莉，承认年轻时有很多女朋友，对于妻子林凤娇，成龙描述：“当时我有很多女朋友，我还在挑选谁最好，但她怀孕了，我说就生下来吧!”|他还提到当初林凤娇怀孕到生产，他未曾探视过，婚后甚至多次想离婚。

美国媒体Indiewire直接打出标题：“成龙在自传中承认打儿子和酒驾。”据成龙回忆，在儿子房祖名还小时，有一次他气得直接把孩子拎起来丢到沙发上。也曾经早上酒驾撞烂了保时捷，晚上又撞坏了宾士，侃侃而谈过去种种荒唐、挥霍行径。尽管随后成龙感到非常后悔，但此举在美国网友眼中是粗鲁的恶行。

英国资深记者丹尼尔贝兹(Daniel Bates)痛批成龙是个十足的烂人，且不遵守规则，“不过是个挣了点钱的小混混”。丹尼尔贝兹表示，成龙在这本自传中将他的行为，全归咎于不安感以及不成熟。

此外，成龙虽然在书中对于过去的错误十分坦白，但却只字未提他与吴绮莉婚外情所生的“小龙女”吴卓林。丹尼尔贝兹认为，成龙没提到吴卓林，是因为他想用这种方式抹去吴卓林在他生命中存在的痕迹。

对于《每日邮报》提及的相关内容，成龙自传中文版作者之一朱墨4日在社交媒体上斥责其为“断章取义哗众取宠的国外小报”，并表示，“英文版是从中文版直接翻译而来，不存在国内外版本及用词不同之说”。他还表示英文版自传4日海外上市后获得英美出版界主流媒体好评。

读完这些评论后，我很是奇怪：成龙为什么就不能承认自己所犯的错误呢？法国不是有卢梭的《忏悔录》吗？俄国不是列夫·托尔斯泰的《复活》、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》吗？信上帝的人不是天天在忏悔吗？为什么成龙就不能呢？是因为这个人在他们心目中太完美、太伟大了？

该书在道德严苛的国人中却没有引起什么争议，这又是为什么呢？因为我们还有另一个传统：为尊者讳。人们更愿意看到他是完美的，有意识的屏蔽了那么辣眼睛的部分。

我以为，坦然面对自己的过往，真心的忏悔，比极力的掩盖更值得人们尊重。成龙从来就没有认为自己是完美的。在书中成龙也曾经承认在个人生活中自己就像个“混蛋”，平常见到最多的也是他不断地在为自己所犯的错误忏悔。什么是“男人都会犯的错误”什么“duang”“目目在历”……文化程度不高的成龙一夜成名，是有可能不知自己姓什么了，难免会犯一些错误，这是事实，无可辩驳。但一个人能在自己的有生之年由自己来公开自己所犯的错误是难能可贵的。“日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”自省不易，能主动用刀解剖自己就更不艰难了，自五四以来，能做到也只有鲁迅（《一件小事》）、郁达夫（《沉沦》）、巴金（《回想录》），与成龙的《还没长大就老了》将四矣。这种坦诚这值得赞赏的。