雨滴雪花

（印度）佩德罗·B·萨利科斯坦

         陈荣生            译

想做大事，就要通过团队共同努力，否则，失败是不可避免的。

很久以前，有一滴小水滴，他梦想着有一天能够成为一片雪花，让整个大地变成一片白。一年又一年地过去了，然后有一年，发生了一场大旱，小水滴被从湖中蒸发了。小水滴上升到天上之后，成为了一片小云朵的一部分。天气刚一变冷，小水滴就开始在乡下寻找一片美景之地，让他可以飘落下去，助力将这个地方覆盖在白雪之下。

但是，只有他这一小片雪花飘落，而他刚触碰到大地，立即就融化了。没办法，小水滴只好留在那里，等待阳光再次照射下来，把他重新送回到天上的云朵中。在阳光的照射下，小水滴再次被蒸发到天上，又变成了雪，然后飘落下来。情况还是没变，他刚飘落到地上，马上就融化了。

这种情况发生了好几次。终于，小水滴加入到一片巨大的云朵，那里有数以百万计的其他水滴挤在一起。尽管非常巨大，但这片云朵中的条件却是相当不舒服。有几滴水命令周围其他所有的水滴，要他们挤在一起，挤在一个大球怕之中。

“最大的水滴在底部！最小的水滴在顶部！快点，快点！没时间浪费了……”

小水滴对这一切并不感冒，他考虑的是要再次飘落到大地上，但他身边一滴好心且友善的水滴却设法要说服他。

“你要去哪？！难道你不想参加这里将要发生的事情吗？”

看到小水滴一副惊讶的表情，这位友好的水滴就解释说他们正在准备一场大降雪。

“我们这里所有的水滴都喜爱成为雪，覆盖大地许多天，所以我们才会全都聚集到这里来。多年前，我曾经尝试过自己做这件事，但我最终懂得了没有他人的帮助我是无法做到的，然后我找到了这片云，在这里我们全都互相帮助，各尽自己的一点力量。感谢我们的团队工作，我们终于完成了有史以来最好的一场降雪！”

过了没多久，这两滴水都变成了雪花，从天空上飘落下来，他们被其他千千万万片雪花围了起来，把绿色的田野变成了白茫茫的一片。

小水滴十分开心，他意识到了只有大家同心协力，从有可能做成原来看似不可能的事情。

（译自《儿童故事》）