狮子鄙视驴的钦佩

——雄狮和幼狮

（印度）拉马司瓦米·拉朱

陈荣生        译

强者追求的是更强，绝不会因为弱者的钦佩而自傲。

幼狮很喜欢掌声，所以，他避开所有其他狮子，自己去找那些普通低下的野兽。

他跟驴子一起度过了一段时间。他主持他们的会议，他模仿他们的样子和说话行事的方式，一句话，除了耳朵，他所有的一切都是一只驴子了。

虚荣心让他很开心，他回到父亲的洞穴，开始展示他那些罕见的素质。但他展示的都是一些非常荒谬的东西。他像驴子那样叫喊起来。

“孩子，”他父亲对他说，“这种令人讨厌的噪音说明了你一直跟谁在一起，小孩子总是被自己的愚蠢所出卖。”

“为什么你说得这么严重？”幼狮问。“我们那里的人全都很钦佩我。”

“你这种骄傲真是太变态了，”雄狮回答。“你不想知道，狮子是鄙视驴的钦佩的。” 

（译自《印度寓言》）

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅。