弗兰妮和小红狐

（美国）阿蒂·克纳普

陈荣生    译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

还以为有狮子害怕的动物呢，哈哈哈……

三只河马紧紧地偎依在一起。他们很害怕。有一只狮子也在旁边坐着呢。他们周围的一切都在抖动。

“哦，不，它来了！”一只河马说。

一只长着大牙齿的动物从空中呼啸而下！它是朝着狮子而来的，但没有击中！这个动物已经不是第一次做这种来访了。事实上，它经常都是毫无预示地来来往往。

“我们得离开这里，”另一只河马说。

“是啊，但去哪呢？”狮子问。“不管我们走到哪，那东西都跟着我们。”

突然，附近传来了各种奇怪的声音！他们全都感到更加害怕了。但这一次，却是一些友好的动物朝他们这边走过来。河马和狮子以前没见过他们。这群动物中有几只长颈鹿和一只小红狐。

离狮子和河马这么近，小红狐跟长颈鹿一样，心里感到很紧张。但他是只很友好的小狐狸，就主动做自我介绍。不过，他很快就意识到了，他的新朋友比他还要紧张。河马和狮子仍然在谈论从天而降的大牙齿动物。听到长颈鹿和小红狐从未看到过这个动物，他们也感到很惊讶。

“女士们，先生们，不要害怕，”小红狐说。“我们需要做的事情已经是很明确的了。”

“那是什么呢？”狮子问。

“我们需要团结起来，”小红狐说。

小红狐说，只要他们团结起来，就有可能与那只大牙齿动物论理了。

“有勇气才能走得远，”小红狐说。

就在这个时候，四周的东西全都开始抖动起来。

“哦，天啊，逃命吧！”小红狐说。

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

小红狐能跑多快就跑多快。他跳到一只长颈鹿的背上，这只长颈鹿站起来也跑开了。接着，小红狐爬到长颈鹿长长的脖子上躲了起来。小红狐被吓得连河马告诉他和长颈鹿的事情都给忘记了，那就是大牙齿动物总是从天而降的。

这时，一位爷爷正站在他孙女身边，她往机器里投入了两枚硬币。

“这次由你来了，弗兰妮，”她爷爷说。“别着急。”

弗兰妮小心翼翼地往前移动操纵杆。然后，她拍了两下，让它往左移。下面是三只河马和一只狮子。而就在他们身后，有几只长颈鹿坐在那里。他们都有可能成为弗兰妮新的好朋友，但小红狐才是她渴望带回家的。弗兰妮将抓爪向下朝着小红狐移过去。然后，她夹住他了！

弗兰妮把小红狐从机器中取出来之后，给了他一个熊抱。

然后，弗兰妮的爷爷带着她和小红狐去吃冰淇淋作为庆祝。

（译自《儿童故事》）

 您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅。