富人的客人

（美国）凯瑟琳·T·布莱斯

 陈荣生         译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

很久很久以前，在离我们这里很远的一个国家里，有一位非常明智的国王。一天，他骑马出巡，从一座很漂亮的房子旁边经过。

“谁住在那座房子里？”他问。

“陛下，”随从答，“我国最富的那个人住在那里。他每天都给他那些富有的朋友做最美妙的盛宴。”

“他为穷人做了些什么？”国王问。

“什么也没做，”随从答。

第二天，国王穿着破旧衣服，前往富人的房子。

富人就坐在他家的门前。

“哦，好人啊，”国王说，深深地鞠了一躬，“请给我一点点食物，让我进你这漂亮的家歇歇。我是又饿又累了。”

“从这里滚开，”富人大声说，非常愤怒的口气。“滚开，不然我就叫下人来揍你。我的房子周围不能有乞丐。”

国王很伤心地离开了。

第二天，他仍然穿上破旧衣服，但他在上面套了一件绣有金子和珠宝的漂亮银斗篷。然后，他再次去富人的家。

跟前一天一样，富人还是坐在他家的门前。但是，他一看到这位穿着豪华斗篷的陌生人，立即跳起来，前来迎接他。

他拉住陌生人的手，领他进入房子，而且没过多久，一顿丰盛的饭菜就摆在了他面前。

“吃吧，我的朋友，”他说。“有你这样的人进入我家，真是天大的荣幸。”

国王取了一些食物，将其切成小块。但是，他一块也不吃，而是将它们全部倒进他那豪华斗篷中。

“你怎么不吃东西呢？”富人问。“你为什么把它们倒进你的斗篷中呢？”

“因为这是你给我的斗篷吃的，不是给我吃的，”国王回答。“昨天，我穿得像个穷人来到你面前，你把我赶走了。今天，因为我穿了这件豪华斗篷，你就为我做了一顿盛宴。但我今天与昨天是一样的——仍然是你的国王。”

“饶恕我吧！请饶恕我，陛下！”富人哭着说。“我一直以来都很傲慢很自私。但从今往后，绝不会有穷人会被从我门前赶走了。你教会了我，人不能仅看衣着。”

译自《世界各地寓言》

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。