不過,這畢竟是個「座右銘」,意味著那是卞蘭的人生「目標」,也是一種處世「態度」,是他所崇尚的 "Life Style"。所以「座右銘」其實就是「想做,但還做不到的」勉勵目標。
幾千年來,古聖賢們反覆告誡、提醒的所有事情,其實都是人性中難以駕馭的本質。因為是自然的人性,所以幾千年過去了,不停的告誡,也不可能改變人類的天性。
從卞蘭座右銘中,可知追求「豪宅、金寶、厚味、艷色、求高、務厚」,顯然是人性千年以來不變的本能。老子的節欲,孔子的君子,慎言、順時、低調、離群、玄素,都是有違人性、不容易做到的「戒律」。
**
說到這裡,聖賢們的「座右銘」總是有違「回歸真我」的矛盾,聖賢們是不是一直進行著「人性的扭曲」呢?到底「持戒修行」是不是違反「道法自然」的原則?抑或「人性本惡,人需要不停修行、矯正」才是真實的大自然?
**
另,卞蘭座右銘畢竟是古文,不易理解,試譯如下:
重階連棟,必濁汝真。 金寶滿室,將亂汝神。
坐擁豪宅高樓,必污濁了純真。滿屋金銀寶物,將玩亂了心神。
厚味來殃,艷色危身。 求高反墜,務厚更貧。
美味招來禍害,美色危害身體。想爬高反跌深,求豐厚更貧乏。
閉情塞欲,老氏所珍。 周廟之銘,仲尼是遵。
封濫情堵慾望,是老子注重的。周廟的金人銘,是孔子遵守的。
審慎汝口,戒無失人。 從容順時,和光同塵。
注意謹慎說話,不要對人不利。平和順應時勢,低調處於塵世。
無謂冥漠,人不汝聞。 無謂幽窈,處獨若群。
不論是否暗處,要讓人不注意。不論安靜僻隱,獨處如有群眾。
不為福先,不與禍鄰。 守玄執素,無亂大倫。
不搶先求福份,就不會近禍害。保持低隱樸素,就不會亂大事。
常若臨深,終始惟純。
要常如臨深淵,時時謹守純真。