镜机子曰：“闲宫显敞１。云屋晧旰，崇景山之高基，迎清风而立观。彤轩紫柱２，文榱华梁；绮井含葩３，金墀玉箱。温房则冬服絺绤，清室则中夏含霜。华阁缘云４，飞陛陵虚，頫眺流星，仰观八隅。升龙攀而不逮５，眇天际而高居。繁巧神怪６，变名异形；班输无所措其斧斤，离娄为之失睛。丽草交植７，殊品诡类，绿叶朱荣，熙天曜日。素水盈沼８，丛木成林。飞翮凌高，鳞甲隐深。
１、“闲宫”四句：“闲”，空阔；宽大。“显敞”，豁亮宽敞。 汉王粲 《登楼赋》：“览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。
王褒《甘泉赋》：“天下显敞之名处也。”“云屋，高楼。“晧旰”，盛大貌，广大貌。“崇”，高；高大。“景山”，大山；高山。《鄘风·定之方中》：“望楚与堂 ，景山与京。”“清风”，清微的风；清凉的风。《大雅·烝民》：“吉甫作诵，穆如清风。” 毛传：“清微之风，化养万物者也。”《汉书扬雄传》曰：“甘泉本因秦离宫，既奢泰，而武帝复增通天、高光、迎风。”２、“彤轩”二句：张铣注：“彤，赤色；轩，栏槛也；榱，椽也。皆饰以文华。”汉刘梁《七举》：“丹墀缥壁，紫柱红梁也。”３、“绮井”二句：“绮井”，藻井。饰以彩纹图案的天花板，形似井口围栏，故称。“含葩”，指带有花形的装饰。左思《魏都赋》：“绮井列疏以悬蒂，华莲重葩而倒披。”“墀”，殿堂上经过涂饰的地面。“玉箱”，亦“玉户”。玉饰的门户。司马相如 《长门赋》：“挤玉户以撼金铺兮。”“温房”，温室殿。左思《魏都赋》：“丹青炳焕，特有温室 。”“清室”，清凉的屋室。 司马相如《上林赋》：“醴泉涌于清室。”《三辅黄图》曰：“温室殿，武帝建，冬处之温暖也……清凉殿，夏居之则清凉也，亦曰延清室。”何晏《景福殿赋》：“温房承其东序，凉室处其西偏。”４、“华阁”四句：“阁”，飞阁。《三辅黄图》：“帝于未央宫营造日广，以城中为小，乃于宫西跨城池作飞阁，通建章宫，构辇道以上下。”“缘”，攀援。“飞陛”，通向高处的阶道。 王延寿 《鲁灵光殿赋》：“飞陛揭孽，缘云上征。”“頫眺”，俯眺。“八隅”，八方。５、“升龙攀”二句：“升”，登。“不逮”，比不上；不及。“眇”，通“渺”，高远；久远。“天际”，天边。言攀着龙也比不上这华阁。６、“繁巧”四句：“繁巧”，复杂而巧妙。“神怪”，神妙奇特。“异形”，变换形状。“班输”，鲁国的巧匠公输班 。一说班指鲁班，输指公输般，“班输”为两人的合称。“措”，措置；安放。“斧斤”，泛指各种斧子。《孟子·梁惠王上》：“斧斤以时入山林，材木不可胜用也。” “离娄”，传说中的视力特强的人。《孟子·离娄上》（孟子曰）：“离娄之明，公输子之巧。” ７、“丽草”四句：“交”，交错，错杂。“殊”，异；不同。“诡”，奇异。“朱荣”，红花。“熙”，光明、明亮。“曜”，光曜。《桧风·羔裘》：“日出有曜。”８、“素水”四句：“素水”，白水；清水。 东方朔 《七谏·哀命》：“含素水而蒙深兮。” “沼”，水池,，积水的洼地。“飞翮”，飞鸟。“鳞甲”，有鳞或甲壳的水生物的统称。 蔡邕 《汉津赋》：“鳞甲育其万类兮。” 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“沉鳞甲于玄渊，以违钻灼之灾。”
于是逍遥暇豫１，忽若忘归。乃使任子垂钓２，魏氏发机，芳饵沉水， 轻缴弋飞。落翳云之翔鸟３，援九渊之灵龟。然后采菱华４，擢水苹， 弄珠蚌，戏鲛人。讽汉广之所咏５，觌游女于水滨。耀神景于中沚６，被轻縠之纤罗，遗芳烈而靖步，抗皓手而清歌。歌曰：望云际兮有好仇７，天路长兮往无由，佩兰蕙兮为谁修，燕婉绝兮我心愁。此宫馆之妙也。子能从我而居之乎?”玄微子曰：“予耽岩穴８，未暇此居也。
１、“于是”二句：“逍遥”，优游自得；安闲自在。《庄子·逍遥游》：“彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下。”“暇豫”，悠闲逸乐。马融《长笛赋》：“于是游閒公子，暇豫王孙……乃相与集乎其庭。”“忽若”，恍若，好像。 宋玉 《登徒子好色赋》：“于是处子恍若有望而不来，忽若有来而不见。”“忘归”，忘返。《九歌·山鬼》：“留灵脩兮憺忘归。”２、“乃使”四句：“任子”，指任公子。谢灵运《七里濑》：“目睹严子濑，想属任公钓。” 张铣注：“任公子，有道者，以大钩巨纶钓于东海 。”“魏氏”，传说中的古代善射者，羿的四传弟子。 “芳饵”，鱼钩上芳香的诱饵。“沈”，同“沉”。“缴”，系在箭上的生丝绳，射鸟用。“弋”，系有绳子的箭，用来射鸟 。３、“落翳云”二句：“翳云”，形容高。“翔鸟”，飞鸟。“九渊”，深渊。《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下。”贾谊《吊屈原》：“袭九渊之神龙兮。”“灵龟”，神龟。４、“然后”四句：“菱华”，菱花。 司马相如 《子虚赋》：“外发芙蓉菱华。” 《小尔雅》：“拔根曰擢。”“蘋”，多年生水生蕨类植物。“弄”，把玩。“珠蚌”，能产珍珠的蚌。“戏”，开玩笑。“鲛人”，捕鱼者，渔夫。５、“讽汉广”二句：“汉广”，《周南·汉广》：“南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。”“觌”，见；相见。“游女”，汉水女神。 张衡 《南都赋》：“耕父扬光于清泠之渊，游女弄珠于汉皋之曲。”应劭曰：“汉女，郑交甫所逢二女也。”６、“耀神景”四句：“神景”，张铣注：“神景，则游女之光也。”“中沚”，沚中，小洲里。《小雅·菁菁者莪》：“菁菁者莪，在彼中沚。” “被”，同“披”。“縠”，有皱纹的纱。“纤罗”，细纹的罗绮。司马相如《子虚赋》：“被阿锡，揄纻缟，杂纤罗，垂雾縠。”傅毅 《舞赋》：“华袿飞髾而杂纤罗。”“遗”，馈赠。“芳烈”，馥郁之香气。“靖”，安定；平和。犹安步，徐步。“抗”，举起。“皓手”，洁白的手。“清歌”，没有乐器伴奏的歌唱。７、“望云际”四句：“云际”，云中，言其高远。“仇”，匹偶，同伴。“天路”，天上的路。 张衡 《西京赋》：“美往昔之松乔 ，要羡门乎天路。”“由”，机缘；途径。“佩”，系在衣带上。“兰蕙”，兰和蕙。《离骚》：“纫秋兰为佩。”“脩”，美好。“宴婉”，亦“燕婉”。仪态安详温顺。《邶风·新台》：“燕婉之求。” ８、岩穴：山洞。左思 《招隐诗》“岩穴无结构，丘中有鸣琴。”
镜机子曰：“既游观中原１，逍遥闲宫，情放志荡，淫乐未终。亦将有才人妙妓２，遗世越俗，扬《北里》之流声，绍《阳阿》之妙曲。尔乃御文轩３，临洞庭，琴瑟交挥，左篪右笙，钟鼓俱振，箫管齐鸣。然后姣人乃被文縠之华袿４，振轻绮之飘飖，藏金摇之熠耀，扬翠羽之双翘。挥流芳５，耀飞文，历盘鼓，焕缤纷。长裾随风６，悲歌入云，蹻捷若飞，蹈虚远蹠。凌跃超骧７，蜿蝉挥霍，翔尔鸿翥，濈然凫没。纵轻体以迅赴８，景追形而不逮。飞声激尘９，依违厉响，才捷若神，形难为象。于是为欢未渫10，白日西颓，散乐变饰，微步中闺。玄眉弛兮铅华落11，收乱发兮拂兰泽，形媠服兮扬幽若。红颜宜笑12，睇眄流光；时与吾子，携手同行。践飞除13，即闲房，华烛烂，幄幙张。动朱唇14，发清商，扬罗袂，振华裳。九秋之夕15，为欢未央。此声色之妙也。子能从我而游之乎？”玄微子曰：“予愿清虚16，未暇此游也。”
１、“既游观”四句：“游观”，犹游览。《关尹子·六匕》：“一蜂至微，亦能游观乎天地。”“中原”，原野之中。《小雅·小宛》：“中原有菽，庶民采之。”“逍遥”，徜徉；缓步行走貌。“闲宫”，宽大的宫殿。 “荡”，洗涤。《古诗十九首》：“荡涤放情志。”“淫”，放纵；恣肆。２、“亦将有”四句：“才人”，宫中女官名，多为妃嫔的称号。“妙妓”，容颜美丽、技艺精妙的歌妓。“遗世”，超脱尘世。“越俗”，胜过一般；不同凡俗。“北里”，古舞曲名。《史记·殷本纪》：“ 帝纣 ……使师涓作新淫声，北里之舞，靡靡之乐。”“流声”，指流啭的乐曲声。 枚乘 《七发》：“练色娱目，流声悦耳。”“绍”，继承；紧密连续。“阳阿”，古之名倡阳阿善舞，后因以称舞名。３、“尔乃”四句：“尔乃”，更端发语词。“文轩”，华美的车子。“洞庭”，广阔的庭院。《庄子·天运》：“帝张《咸池》之乐于洞庭之野。”“琴瑟”，乐器，琴和瑟。“挥”，弹奏。“篪”，古时候一种用竹管制成的乐器。“笙”，簧管乐器。４、“然后”四句：“姣人”，美人。 桓宽 《盐铁论·殊路》：“毛嫱，天下之姣人也。”“文縠”，彩色绉纱。“袿”，同“褂”。长襦。“绮”，细绫，有花纹的丝织品。“飘摇”，飘荡；飞扬。“金摇”，金步摇，金制的凤形头饰。“熠耀”，光彩；鲜明。《豳风·东山》：“仓庚于飞，熠耀其羽。”“翠羽”，翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。“翘”，鸟尾上的长羽。潘岳《射雉赋》：“斑尾扬翘。”５、“挥流芳”四句：“挥”，抛洒，甩出；散发。“流芳”，散发香气。“耀”，照耀。“飞文”，光彩闪耀。班固《东都赋》：“焱焱炎炎，扬光飞文。”“历”，逐一；逐个地。“盘鼓”，古代用于舞蹈伴奏的一种鼓曲。“焕”，焕发光彩。“缤纷”，形容歌舞交杂并进。司马相如《上林赋》：“鄢郢缤纷。”６、“长裾”四句：“长裾”，长的衣袖，多指舞衣。傅毅 《舞赋》：“罗衣从风，长袖交横。”“悲歌”，陶潜诗云：“慷慨独悲歌， 钟期信为贤。”“蹻捷”，矫健敏捷。“蹈”，踩，踏。“虚”，空际，天空。引申为凌空。“蹠”，《说文解字》云：“楚人谓跳躍曰蹠。”７、“凌跃”，四句：“凌跃”，飞腾跳跃。“超骧”，腾跃而前貌。王褒 《九怀》：“步骤桂林兮超骧卷阿” 张衡 《思玄赋》：“仆夫俨其正策兮，八乘腾而超骧。”“蜿蝉”，指萦回屈曲。“挥霍”，迅疾貌；奔放；洒脱。“鸿翥”，鸿鹄高飞。“濈”，迅速的样子。“凫”，水鸟，俗称“野鸭”。“凫没”，言如野鸭入水的迅疾貌。８、“纵轻体”二句：“纵”，腾跃。张衡《西京赋》：“纷纵体而迅赴，若惊鹤之群罢。”“景”，景象。“形”，形体，实体。“不逮”，不及。９、“飞声”四句：“飞声”，亦“飞音”，荡漾的音响。左思《吴都赋》：“鸣条律畅，飞音响亮。”“激”，高亢；激昂。“激尘”，谓歌声激昂，振荡浮尘。“依违”，刘良注：“依违，乍合乍离也。”“厉”，猛烈。潘岳 《射雉赋》：“伊义鸟之应敌，啾擭地以厉响。”傅毅《舞赋》：“雍容惆怅，不可为象。”10、“于是”四句：“渫”，停歇、止息。“西颓”，向西坠落，指夕阳西下。秦嘉《赠妇诗》：“暧暧白日，引曜西倾。”潘岳《寡妇赋》：“岁云暮兮日西颓。”“散乐”，古代乐舞名。原指周代民间乐舞。 南北朝后，成为“百戏”的同义语。“变饰”，矫饰。“微步”，轻步；缓步。曹植《洛神赋》：“陵波微步，罗袜生尘。”“中闺”，内室；闺房。11、“玄眉”三句：“玄眉”，黑眉。“弛”，解除。引申为“卸妆”。“铅华”，化妆用的铅粉。曹植《洛神赋》：“芳泽无加，铅华弗御。”“兰泽”，用兰浸制的润发香油。宋玉《神女赋》：“沐兰泽，含若芳。”“媠服”，华丽的服装。“幽若”，杜若。12、“红颜”四句：“红颜”，特指女子美丽的容颜。 傅毅 《舞赋》：“红颜晔其扬华。”“宜”，和順。“睇眄”，斜视；顾盼。《九歌·山鬼》：“既含睇兮又宜笑。”“流光”，流动、闪烁。“吾子”，应是“君子”。《周南·关雎》：“君子好逑。”“携手”，手拉着手。《邶风·北风》：“惠而好我，携手同行。”13、“践飞除”四句：“践”，履也。踩，踏。“飞除”，高陛。“即”，登上。“闲房”，空宽寂静的房屋。曹植 《闺情》：“闲房何寂寞，绿草被阶庭。”陆机 《拟明月皎夜光》诗：“朗月照闲房，蟋蟀吟户庭。”“华烛”，华美的烛火。“烂”，明亮、绚丽。张挂，展开挂起。《楚辞·招魂》：“罗帱张些。”秦嘉《赠妇诗》曰：“飘飘帷帐，荧荧华烛。”14、“动朱唇”四句：“朱唇”，红色的唇。宋玉《神女赋》：“朱唇的其若丹。”“清商”，商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。宋玉《笛赋》：“吟清商，追流徵。”“罗袂”，丝罗的衣袖；亦指华丽的衣着。 汉武帝 《落叶哀蝉曲》：“罗袂兮无声，玉墀兮尘生。”下半身的衣裙，男女都穿，是裙的一种；泛指衣服。15、“九秋”二句：九秋”，指秋天。 张协 《七命》：“晞三春之溢露，溯九秋之鸣飙。”谢灵运 《善哉行》：“三春燠敷，九秋萧索。”“夕”，夜。“未央”，未尽；苏武《诗四首》：“嘉会难再遇，欢乐殊未央。”16、清虚：清净虚无。阮籍 《首阳山赋》：“且清虚以守神兮，岂慷慨而言之。”
联系客服
